| 성경장절 |
열왕기상 11장 16절 |
| 개역개정 |
요압은 에돔의 남자를 다 없애기까지 이스라엘 무리와 함께 여섯 달 동안 그 곳에 머물렀더라 |
| KJV |
(For six months did Joab remain there with all Israel, until he had cut off every male in Edom:) |
| NIV |
Joab and all the Israelites stayed there for six months, until they had destroyed all the men in Edom. |
| 공동번역 |
요압은 전 이스라엘 군대를 거느리고 육 개월간 에돔에 주둔하면서 모든 에돔 남자를 죽였었다. |
| 북한성경 |
요압은 저 이스라엘 군대를 거느리고 6개월간 에돔에 주둔하면서 모든 에돔 남자를 죽였다. |
| Afr1953 |
want ses maande lank het Joab daar gebly met die hele Israel totdat al die manlike persone in Edom deur hom uitgeroei was -- |
| BulVeren |
понеже Йоав остана там с целия Израил шест месеца, докато не изтреби всеки от мъжки пол в Едом ? |
| Dan |
Joab og hele Israel blev der i seks M?neder, til han havde udryddet alle af Mandkøn i Edom - |
| GerElb1871 |
(denn Joab blieb sechs Monate daselbst mit ganz Israel, bis er alles M?nnliche in Edom ausgerottet hatte): |
| GerElb1905 |
(denn Joab blieb sechs Monate daselbst mit ganz Israel, bis er alles M?nnliche in Edom ausgerottet hatte): |
| GerLut1545 |
Denn Joab blieb sechs Monden daselbst und das ganze Israel, bis er ausrottete alles, was Mannsbilde war in Edom. |
| GerSch |
Denn Joab blieb sechs Monate lang daselbst mit ganz Israel, bis er alles ausgerottet hatte, was in Edom m?nnlich war. |
| UMGreek |
επειδη εξ μηνα? εκαθησεν εκει ο Ιωαβ μετα παντο? του Ισραηλ, εωσου εξωλοθρευσε παν αρσενικον εκ τη? Ιδουμαια?, |
| ACV |
(for Joab and all Israel remained there six months until he had cut off every male in Edom), |
| AKJV |
(For six months did Joab remain there with all Israel, until he had cut off every male in Edom:) |
| ASV |
(for Joab and all Israel remained there six months, until he had cut off every male in Edom); |
| BBE |
(For Joab and all Israel were there six months till every male in Edom had been cut off;) |
| DRC |
(For Joab remained there six months with all Israel, till he had slain every male in Edom,) |
| Darby |
(for Joab abode there six months with all Israel, until he had cut off every male in Edom), |
| ESV |
(for Joab and all Israel remained there six months, until he had cut off every male in Edom). |
| Geneva1599 |
(For six moneths did Ioab remaine there, and all Israel, till he had destroyed all the males in Edom) |
| GodsWord |
(Joab and all Israel stayed there six months until they had destroyed every male in Edom.) |
| HNV |
(for Joab and all Israel remained there six months, until he had cut off every male in Edom); |
| JPS |
for Joab and all Israel remained there six months, until he had cut off every male in Edom-- |
| Jubilee2000 |
(for Joab dwelt there six months with all Israel until he had cut off every male in Edom), |
| LITV |
Joab and all Israel remained there six months until every male in Edom was cut off. |
| MKJV |
for Joab remained there six months with all Israel, until he had cut off every male in Edom-- |
| RNKJV |
(For six months did Joab remain there with all Israel, until he had cut off every male in Edom:) |
| RWebster |
(For six months did Joab remain there with all Israel , until he had cut off every male in Edom :) |
| Rotherham |
for, six months, did Joab remain there, with all Israel,?until he had cut off every male in Edom, |
| UKJV |
(For six months did Joab remain there with all Israel, until he had cut off every male in Edom:) |
| WEB |
(for Joab and all Israel remained there six months, until he had cut off every male in Edom); |
| Webster |
(For six months did Joab remain there with all Israel, until he had cut off every male in Edom:) |
| YLT |
for six months did Joab abide there, and all Israel, till the cutting off of every male in Edom-- |
| Esperanto |
(cxar ses monatojn tie restis Joab kaj cxiuj Izraelidoj, gxis ili ekstermis cxiujn virseksulojn en Edomujo); |
| LXX(o) |
οτι εξ μηνα? ενεκαθητο εκει ιωαβ και πα? ισραηλ εν τη ιδουμαια εω? οτου εξωλεθρευσεν παν αρσενικον εκ τη? ιδουμαια? |
인기검색어
2505764
