| 성경장절 |
열왕기상 11장 8절 |
| 개역개정 |
그가 또 그의 이방 여인들을 위하여 다 그와 같이 한지라 그들이 자기의 신들에게 분향하며 제사하였더라 |
| KJV |
And likewise did he for all his strange wives, which burnt incense and sacrificed unto their gods. |
| NIV |
He did the same for all his foreign wives, who burned incense and offered sacrifices to their gods. |
| 공동번역 |
솔로몬은 외국인 왕비들이 하자는 대로 왕비들이 섬기는 신들에게 분향하고 제물까지 드렸다. |
| 북한성경 |
솔로몬은 외국사람 왕비들이 하자는대로 왕비들이 섬기는 신들에게 분향하고 제물까지 드렸다. |
| Afr1953 |
En so het hy gedoen vir al sy uitlandse vroue wat rook laat opgaan het en geoffer het aan hulle gode. |
| BulVeren |
Така направи и за всичките си жени чужденки, които кадяха и жертваха на боговете си. |
| Dan |
og samme Hensyn viste han alle sine fremmede Hustruer, som tændte Offerild for deres Guder og ofrede til dem. |
| GerElb1871 |
Und also tat er f?r alle seine fremden Weiber, die ihren G?ttern r?ucherten und opferten. |
| GerElb1905 |
Und also tat er f?r alle seine fremden Weiber, die ihren G?ttern r?ucherten und opferten. |
| GerLut1545 |
Also tat Salomo allen seinen ausl?ndischen Weibern, die ihren G?ttern r?ucherten und opferten. |
| GerSch |
Und ebenso tat er f?r alle seine ausl?ndischen Frauen, die ihren G?ttern r?ucherten und opferten. |
| UMGreek |
Και ουτω? εκαμε δι ολα? τα? γυναικα? αυτου τα? ξενα?, αιτινε? εθυμιαζον και εθυσιαζον ει? του? θεου? αυτων. |
| ACV |
And so he did for all his foreign wives, who burnt incense and sacrificed to their gods. |
| AKJV |
And likewise did he for all his strange wives, which burnt incense and sacrificed to their gods. |
| ASV |
And so did he for all his foreign wives, who burnt incense and sacrificed unto their gods. |
| BBE |
And so he did for all his strange wives, who made offerings with burning of perfumes to their gods. |
| DRC |
And he did in this manner for all his wives that were strangers, who burnt incense, and offered sacrifice to their gods. |
| Darby |
And so he did for all his foreign wives, who burned incense and sacrificed to their gods. |
| ESV |
And so he did for all his foreign wives, who made offerings and sacrificed to their gods. |
| Geneva1599 |
And so did he for all his outlandish wiues, which burnt incense and offered vnto their gods. |
| GodsWord |
He did these things for each of his foreign wives who burned incense and sacrificed to their gods. |
| HNV |
So did he for all his foreign wives, who burnt incense and sacrificed to their gods. |
| JPS |
And so did he for all his foreign wives, who offered and sacrificed unto their gods. |
| Jubilee2000 |
And he did likewise for all his strange wives, who burnt incense and sacrificed unto their gods. |
| LITV |
and so he did for all his foreign wives, who burnt incense and sacrificed to their gods. |
| MKJV |
And likewise he did for all his foreign wives, and burned incense and sacrificed to their gods. |
| RNKJV |
And likewise did he for all his strange wives, which burnt incense and sacrificed unto their elohim. |
| RWebster |
And likewise did he for all his foreign wives , who burnt incense and sacrificed to their gods . |
| Rotherham |
and, thus, did he for all his foreign wives,?who burned incense and offered sacrifices unto their gods. |
| UKJV |
And likewise did he for all his strange wives, which burnt incense and sacrificed unto their gods. |
| WEB |
So did he for all his foreign wives, who burnt incense and sacrificed to their gods. |
| Webster |
And likewise did he for all his foreign wives, who burnt incense and sacrificed to their gods. |
| YLT |
and so he hath done for all his strange women, who are perfuming and sacrificing to their gods. |
| Esperanto |
Kaj tiel li faris por cxiuj siaj aligentaj edzinoj, kiuj incensadis kaj alportadis oferojn al siaj dioj. |
| LXX(o) |
(11:7) και ουτω? εποιησεν πασαι? ται? γυναιξιν αυτου ται? αλλοτριαι? εθυμιων και εθυον τοι? ειδωλοι? αυτων |
인기검색어
2505761
