| 성경장절 |
열왕기상 9장 28절 |
| 개역개정 |
그들이 오빌에 이르러 거기서 금 사백이십 달란트를 얻고 솔로몬 왕에게로 가져왔더라 |
| KJV |
And they came to Ophir, and fetched from thence gold, four hundred and twenty talents, and brought it to king Solomon. |
| NIV |
They sailed to Ophir and brought back 420 talents of gold, which they delivered to King Solomon. |
| 공동번역 |
그 상선들은 오빌 지방으로 가서 금 사백 이십 달란트를 실어 와 솔로몬에게 바쳤다. |
| 북한성경 |
그 상선들은 오빌지방으로 가서 금 420달란트를 실어 다가 솔로몬에게 바쳤다. |
| Afr1953 |
en hulle het in Ofir aangekom en daarvandaan goud gaan haal, vier honderd en twintig talente, en dit na koning Salomo gebring. |
| BulVeren |
И те отидоха в Офир и взеха оттам четиристотин и двадесет таланта злато, и го донесоха на цар Соломон. |
| Dan |
De sejlede til Ofir, hvor de hen tede 420 Talenter Guld, som de bragte Kong Salomo. |
| GerElb1871 |
Und sie kamen nach Ophir und holten von dort Gold, 420 Talente, und brachten es zu dem K?nig Salomo. |
| GerElb1905 |
Und sie kamen nach Ophir und holten von dort Gold, vierhundertzwanzig Talente, und brachten es zu dem K?nig Salomo. |
| GerLut1545 |
Und kamen gen Ophir und holeten daselbst vierhundertundzwanzig Zentner Goldes und brachten es dem K?nige Salomo. |
| GerSch |
und sie gelangten bis nach Ophir und holten dort vierhundertundzwanzig Talente Gold und brachten es dem K?nig Salomo. |
| UMGreek |
Και ηλθον ει? Οφειρ και ελαβον εκειθεν τετρακοσια και εικοσι ταλαντα χρυσιου και εφεραν προ? τον βασιλεα Σολομωντα. |
| ACV |
And they came to Ophir, and fetched gold from there, four hundred and twenty talents, and brought it to king Solomon. |
| AKJV |
And they came to Ophir, and fetched from there gold, four hundred and twenty talents, and brought it to king Solomon. |
| ASV |
And they came to Ophir, and fetched from thence gold, four hundred and twenty talents, and brought it to king Solomon. |
| BBE |
And they came to Ophir, where they got four hundred and twenty talents of gold, and took it back to King Solomon. |
| DRC |
And they came to Ophir, and they brought from thence to king Solomon four hundred and twenty talents of gold. |
| Darby |
and they went to Ophir, and fetched thence gold, four hundred and twenty talents, and brought it to king Solomon. |
| ESV |
And they went to (ch. 10:11; 22:48; 1 Chr. 29:4; Job 22:24; 28:16; Ps. 45:9; Isa. 13:12) Ophir and brought from there gold, 420 talents, and they brought it to King Solomon. |
| Geneva1599 |
And they came to Ophir and sette from thence foure hundreth and twentie talents of gold, and brought it to King Salomon. |
| GodsWord |
they went to Ophir, got 31,500 pounds of gold, and brought it to King Solomon. |
| HNV |
They came to Ophir, and fetched from there gold, four hundred and twenty talents, and brought it to king Solomon. |
| JPS |
And they came to Ophir, and fetched from thence gold, four hundred and twenty talents, and brought it to king Solomon. |
| Jubilee2000 |
And they went to Ophir and brought gold from there, four hundred and twenty talents and brought [it] to king Solomon.: |
| LITV |
and they came to Ophir and took gold from there, four hundred and twenty talents, and brought it in to king Solomon. |
| MKJV |
And they came to Ophir, and brought gold from there, four hundred and twenty talents, and brought it to king Solomon. |
| RNKJV |
And they came to Ophir, and fetched from thence gold, four hundred and twenty talents, and brought it to king Solomon. |
| RWebster |
And they came to Ophir , and obtained from there gold , four hundred and twenty talents , and brought it to king Solomon . |
| Rotherham |
and they came to Ophir, and fetched from thence, gold, four hundred and twenty talents,?and brought it to King Solomon. |
| UKJV |
And they came to Ophir, and fetched from thence gold, four hundred and twenty talents, and brought it to king Solomon. |
| WEB |
They came to Ophir, and fetched from there gold, four hundred and twenty talents, and brought it to king Solomon. |
| Webster |
And they came to Ophir, and imported from thence gold, four hundred and twenty talents, and brought [it] to king Solomon. |
| YLT |
and they come in to Ophir and take thence gold, four hundred and twenty talents, and bring it in unto king Solomon. |
| Esperanto |
Kaj ili venis Ofiron, kaj prenis de tie kvarcent dudek kikarojn da oro kaj venigis al la regxo Salomono. |
| LXX(o) |
και ηλθον ει? σωφηρα και ελαβον εκειθεν χρυσιου εκατον και εικοσι ταλαντα και ηνεγκαν τω βασιλει σαλωμων |
인기검색어
2505761
