| 성경장절 |
열왕기상 10장 1절 |
| 개역개정 |
스바의 여왕이 여호와의 이름으로 말미암은 솔로몬의 명성을 듣고 와서 어려운 문제로 그를 시험하고자 하여 |
| KJV |
And when the queen of Sheba heard of the fame of Solomon concerning the name of the LORD, she came to prove him with hard questions. |
| NIV |
When the queen of Sheba heard about the fame of Solomon and his relation to the name of the LORD, she came to test him with hard questions. |
| 공동번역 |
세바라는 곳에 여왕이 있었는데 솔로몬의 명성을 듣고는 그를 시험해 보려고 아주 어려운 문제를 준비하여 방문 온 일이 있었다. |
| 북한성경 |
스바라는 곳에 녀왕이 있었는데 솔로몬의 명성을 듣고는 그를 시험해 보려고 아주 어려운 문제를 준비하여 방문 온 일이 있었다. |
| Afr1953 |
En toe die koningin van Skeba die gerug van Salomo hoor in verband met die Naam van die HERE, het sy gekom om hom met raaisels op die proef te stel. |
| BulVeren |
И савската царица чу слуха за Соломон заради ГОСПОДНОТО Име и дойде, за да го изпита със загадки. |
| Dan |
Da Dronningen af Saba hørte Salomos Ry, kom hun for at prøve ham med G?der. |
| GerElb1871 |
Und (2. Chron. 9) die K?nigin von Scheba h?rte den Ruf Salomos wegen des Namens Jehovas; und sie kam, um ihn mit R?tseln zu versuchen. |
| GerElb1905 |
Und (2. Chron. 9) die K?nigin von Scheba h?rte den Ruf Salomos wegen des Namens Jehovas; und sie kam, um ihn mit R?tseln zu versuchen. |
| GerLut1545 |
Und da das Ger?cht Salomos von dem Namen des HERRN kam vor die K?nigin von Reicharabien, kam sie, ihn zu versuchen mit R?tseln. |
| GerSch |
Als aber die K?nigin von Saba den Ruhm Salomos wegen des Namens des HERRN vernahm, kam sie, ihn mit R?tseln zu erproben. |
| UMGreek |
Ακουσασα δε η βασιλισσα τη? Σεβα την περι του ονοματο? του Κυριου φημην του Σολομωντο?, ηλθε δια να δοκιμαση αυτον δι αινιγματων. |
| ACV |
And when the queen of Sheba heard of the fame of Solomon concerning the name of LORD, she came to prove him with hard questions. |
| AKJV |
And when the queen of Sheba heard of the fame of Solomon concerning the name of the LORD, she came to prove him with hard questions. |
| ASV |
And when the queen of Sheba heard of the fame of Solomon concerning the name of Jehovah, she came to prove him with hard questions. |
| BBE |
Now the queen of Sheba, hearing great things of Solomon, came to put his wisdom to the test with hard questions. |
| DRC |
And the queen of Saba, having; heard of the fame of Solomon in the name of the Lord, came to try him with hard questions. |
| Darby |
And the queen of Sheba heard of the fame of Solomon in connection with the name of Jehovah, and came to prove him with enigmas. |
| ESV |
The Queen of Sheba (For ver. 1-13, see 2 Chr. 9:1-12) Now when ([Matt. 12:42; Luke 11:31]) the queen of (Ps. 72:10, 15; Isa. 60:6; Jer. 6:20; Ezek. 27:22, 23; 38:13; Joel 3:8) Sheba heard of the fame of Solomon concerning the name of the Lord, she came (See Judg. 14:12) to test him with hard questions. |
| Geneva1599 |
And the Queene of Sheba hearing ye fame of Salomon (concerning the Name of the Lord) came to proue him with hard questions. |
| GodsWord |
The queen of Sheba heard about Solomon's reputation. (He owed his reputation to the name of the LORD.) So she came to test him with riddles. |
| HNV |
When the queen of Sheba heard of the fame of Solomon concerning the name of the LORD, she came to prove him with hardquestions. |
| JPS |
And when the queen of Sheba heard of the fame of Solomon because of the name of the LORD, she came to prove him with hard questions. |
| Jubilee2000 |
And when the queen of Sheba heard of the fame of Solomon concerning the name of the LORD, she came to prove him with enigmas. |
| LITV |
And the queen of Sheba heard of the fame of Solomon as to the name of Jehovah, and she came to test him with hard questions. |
| MKJV |
And the queen of Sheba heard of Solomon's fame concerning the name of the LORD, and she came to test him with hard questions. |
| RNKJV |
And when the queen of Sheba heard of the fame of Solomon concerning the name of ????, she came to prove him with hard questions. |
| RWebster |
And when the queen of Sheba heard of the fame of Solomon concerning the name of the LORD , she came to try him with hard questions . |
| Rotherham |
And, when, the queen of Sheba, heard the report of Solomon, as pertaining to the Name of Yahweh, she came to prove him, with abstruse questions. |
| UKJV |
And when the queen of Sheba heard of the fame of Solomon concerning the name of the LORD, she came to prove him with hard questions. |
| WEB |
When the queen of Sheba heard of the fame of Solomon concerning the name of Yahweh, she came to prove him with hard questions. |
| Webster |
And when the queen of Sheba heard of the fame of Solomon concerning the name of the LORD, she came to prove him with hard questions. |
| YLT |
And the queen of Sheba is hearing of the fame of Solomon concerning the name of Jehovah, and cometh to try him with enigmas, |
| Esperanto |
Kiam la regxino de SXeba auxdis la famon pri Salomono kaj pri la domo de la Eternulo, sxi venis, por elprovi lin per enigmoj. |
| LXX(o) |
και βασιλισσα σαβα ηκουσεν το ονομα σαλωμων και το ονομα κυριου και ηλθεν πειρασαι αυτον εν αινιγμασιν |
인기검색어
2505761
