Startsite   °Ô½ÃÆÇ   ¸ÞÀÏ   M1000¼±±³»çȨ   Mission Magazine

 

 
°³¿ª°³Á¤   KJV   NIV   °øµ¿¹ø¿ª   ºÏÇѼº°æ   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME > ¼º°æº¸±â


 ¼º°æÀåÀý  ¿­¿Õ±â»ó 9Àå 18Àý
 °³¿ª°³Á¤ ¶Ç ¹Ù¾Ë¶ù°ú ±× ¶¥ÀÇ µé¿¡ ÀÖ´Â ´Ùµå¸ô°ú
 KJV And Baalath, and Tadmor in the wilderness, in the land,
 NIV Baalath, and Tadmor in the desert, within his land,
 °øµ¿¹ø¿ª ¶Ç ±¤¾ß¿¡ ¹Ù¾Ë¶ù°ú ´Ù¸»À» ´Ù½Ã ¼¼¿ü´Ù.
 ºÏÇѼº°æ ¶Ç ±¤¾ß¿¡ ¹Ù¾Ë¶ù°ú ´Ùºê¸ôÀ» ´Ù½Ã ¼¼¿ü´Ù.
 Afr1953 en B??lat en Tamar in die woestyn, in die land,
 BulVeren ¬Ú ¬£¬Ñ¬Ñ¬Ý¬Ñ¬ä, ¬Ú ¬´¬Ñ¬Õ¬Þ¬à¬â ¬Ó ¬á¬å¬ã¬ä¬Ú¬ß¬ñ¬ä¬Ñ, ¬Ó ¬Ù¬Ö¬Þ¬ñ¬ä¬Ñ,
 Dan B?lat, Tamar i ¨ªrkenen i Juda Land,
 GerElb1871 und Baalath, und Tadmor (Nach and. Lesart: Tamar) in der W?ste, im Lande;
 GerElb1905 und Baalath, und Tadmor (Nach and. Lesart: Tamar) in der W?ste, im Lande;
 GerLut1545 und Baelath und Thamar in der W?ste im Lande
 GerSch auch Bahalat und Tadmor in der W?ste, im Lande, und alle Vorratsst?dte,
 UMGreek ¥ê¥á¥é ¥ó¥ç¥í ¥Â¥á¥á¥ë¥á¥è, ¥ê¥á¥é ¥ó¥ç¥í ¥È¥á¥ä¥ì¥ø¥ñ ¥å¥í ¥ó¥ç ¥å¥ñ¥ç¥ì¥ø ¥ó¥ç? ¥ã¥ç?,
 ACV and Baalath, and Tamar in the wilderness, in the land,
 AKJV And Baalath, and Tadmor in the wilderness, in the land,
 ASV and Baalath, and (1) Tamar in the wilderness, in the land, (1) Another reading is Tadmor ; So 2 Ch 8:4)
 BBE And Baalath and Tamar in the waste land, in that land;
 DRC And Baalath, and Palmira in the land of the wilderness.
 Darby and Baalath, and Tadmor in the wilderness, in the land,
 ESV and Baalath and Tamar in the wilderness, in the land of Judah, (Hebrew lacks of Judah)
 Geneva1599 And Baalath and Tamor in the wildernes of the land,
 GodsWord Baalath, Tadmor in the desert (inside the country), and
 HNV and Baalath, and Tamar in the wilderness, in the land,
 JPS and Baalath, and Tadmor in the wilderness, in the land,
 Jubilee2000 and Baalath and Tadmor in the land of the wilderness,
 LITV and Baalath, and Tadmor in the wilderness, in the land;
 MKJV and Baalath, and Tadmor in the wilderness, in the land.
 RNKJV and Baalath, and Tadmor in the wilderness, in the land,
 RWebster And Baalath , and Tadmor in the wilderness , in the land ,
 Rotherham and Baalath and Tadmor in the wilderness, in the land;
 UKJV And Baalath, and Tadmor in the wilderness, in the land,
 WEB and Baalath, and Tamar in the wilderness, in the land,
 Webster And Baalath, and Tadmor in the wilderness, in the land,
 YLT and Baalath, and Tadmor in the wilderness, in the land;
 Esperanto kaj Baalaton, kaj Tadmoron en la dezerto, en la lando,
 LXX(o)


    





  Àαâ°Ë»ö¾î
kcm  2505766
±³È¸  1376882
¼±±³  1336307
¿¹¼ö  1262696
¼³±³  1048431
¾Æ½Ã¾Æ  954068
¼¼°è  934013
¼±±³È¸  899943
»ç¶û  889098
¹Ù¿ï  882168


[¹è³Êµî·Ï]

 

 


ȨÆäÀÌÁö | ¸ÞÀÏ | µð·ºÅ丮ÆäÀÌÁö | Àαâ°Ë»ö¾î | Ãßõ»çÀÌÆ® | Àαâ»çÀÌÆ® | KCM À§Á¬¸ðÀ½ | µî·Ï ¹× Á¶È¸

KCM ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ M1000¼±±³»çȨ ¹Ì¼Ç¸Å°ÅÁø