¼º°æÀåÀý |
¿¿Õ±â»ó 9Àå 18Àý |
°³¿ª°³Á¤ |
¶Ç ¹Ù¾Ë¶ù°ú ±× ¶¥ÀÇ µé¿¡ ÀÖ´Â ´Ùµå¸ô°ú |
KJV |
And Baalath, and Tadmor in the wilderness, in the land, |
NIV |
Baalath, and Tadmor in the desert, within his land, |
°øµ¿¹ø¿ª |
¶Ç ±¤¾ß¿¡ ¹Ù¾Ë¶ù°ú ´Ù¸»À» ´Ù½Ã ¼¼¿ü´Ù. |
ºÏÇѼº°æ |
¶Ç ±¤¾ß¿¡ ¹Ù¾Ë¶ù°ú ´Ùºê¸ôÀ» ´Ù½Ã ¼¼¿ü´Ù. |
Afr1953 |
en B??lat en Tamar in die woestyn, in die land, |
BulVeren |
¬Ú ¬£¬Ñ¬Ñ¬Ý¬Ñ¬ä, ¬Ú ¬´¬Ñ¬Õ¬Þ¬à¬â ¬Ó ¬á¬å¬ã¬ä¬Ú¬ß¬ñ¬ä¬Ñ, ¬Ó ¬Ù¬Ö¬Þ¬ñ¬ä¬Ñ, |
Dan |
B?lat, Tamar i ¨ªrkenen i Juda Land, |
GerElb1871 |
und Baalath, und Tadmor (Nach and. Lesart: Tamar) in der W?ste, im Lande; |
GerElb1905 |
und Baalath, und Tadmor (Nach and. Lesart: Tamar) in der W?ste, im Lande; |
GerLut1545 |
und Baelath und Thamar in der W?ste im Lande |
GerSch |
auch Bahalat und Tadmor in der W?ste, im Lande, und alle Vorratsst?dte, |
UMGreek |
¥ê¥á¥é ¥ó¥ç¥í ¥Â¥á¥á¥ë¥á¥è, ¥ê¥á¥é ¥ó¥ç¥í ¥È¥á¥ä¥ì¥ø¥ñ ¥å¥í ¥ó¥ç ¥å¥ñ¥ç¥ì¥ø ¥ó¥ç? ¥ã¥ç?, |
ACV |
and Baalath, and Tamar in the wilderness, in the land, |
AKJV |
And Baalath, and Tadmor in the wilderness, in the land, |
ASV |
and Baalath, and (1) Tamar in the wilderness, in the land, (1) Another reading is Tadmor ; So 2 Ch 8:4) |
BBE |
And Baalath and Tamar in the waste land, in that land; |
DRC |
And Baalath, and Palmira in the land of the wilderness. |
Darby |
and Baalath, and Tadmor in the wilderness, in the land, |
ESV |
and Baalath and Tamar in the wilderness, in the land of Judah, (Hebrew lacks of Judah) |
Geneva1599 |
And Baalath and Tamor in the wildernes of the land, |
GodsWord |
Baalath, Tadmor in the desert (inside the country), and |
HNV |
and Baalath, and Tamar in the wilderness, in the land, |
JPS |
and Baalath, and Tadmor in the wilderness, in the land, |
Jubilee2000 |
and Baalath and Tadmor in the land of the wilderness, |
LITV |
and Baalath, and Tadmor in the wilderness, in the land; |
MKJV |
and Baalath, and Tadmor in the wilderness, in the land. |
RNKJV |
and Baalath, and Tadmor in the wilderness, in the land, |
RWebster |
And Baalath , and Tadmor in the wilderness , in the land , |
Rotherham |
and Baalath and Tadmor in the wilderness, in the land; |
UKJV |
And Baalath, and Tadmor in the wilderness, in the land, |
WEB |
and Baalath, and Tamar in the wilderness, in the land, |
Webster |
And Baalath, and Tadmor in the wilderness, in the land, |
YLT |
and Baalath, and Tadmor in the wilderness, in the land; |
Esperanto |
kaj Baalaton, kaj Tadmoron en la dezerto, en la lando, |
LXX(o) |
|