¼º°æÀåÀý |
¿¿Õ±â»ó 9Àå 17Àý |
°³¿ª°³Á¤ |
¼Ö·Î¸óÀÌ °Ô¼¿°ú ¾Æ·¡ º¦È£·ÐÀ» °ÇÃàÇϰí |
KJV |
And Solomon built Gezer, and Bethhoron the nether, |
NIV |
And Solomon rebuilt Gezer.) He built up Lower Beth Horon, |
°øµ¿¹ø¿ª |
¼Ö·Î¸óÀÌ ÀÌ °ÔÁ©¼ºÀ» Àç°ÇÇÏ¿´´ø °ÍÀÌ´Ù. ¼Ö·Î¸óÀº ºªÈ£·Ð ³²ºÎ¸¦ Àç°ÇÇÏ¿´´Ù. |
ºÏÇѼº°æ |
¼Ö·Î¸óÀÌ ÀÌ °Ô¼¿¼ºÀ» Àç°ÇÇÏ¿´´ø °ÍÀÌ´Ù. ¼Ö·Î¸óÀº ºªÈ£·Ð ³²ºÎ¸¦ Àç°ÇÇÏ¿´´Ù. |
Afr1953 |
So het Salomo dan Geser opgebou en Bet-Horon-Onder |
BulVeren |
¬ª ¬³¬à¬Ý¬à¬Þ¬à¬ß ¬á¬à¬ã¬ä¬â¬à¬Ú ¬¤¬Ö¬Ù¬Ö¬â ¬Ú ¬Õ¬à¬Ý¬ß¬Ú¬ñ ¬£¬Ö¬ä¬à¬â¬à¬ß, |
Dan |
Nu genopbyggede Salomo Gezer, Nedre-Bet-Horon, |
GerElb1871 |
Und Salomo baute Geser und Unter-Beth-Horon |
GerElb1905 |
Und Salomo baute Geser und Unter-Beth-Horon |
GerLut1545 |
Also bauete Salomo Gaser und das niedere Beth-Horon |
GerSch |
Also baute Salomo Geser und das untere Beth-Horon; |
UMGreek |
¥Ê¥á¥é ¥ø¥ê¥ï¥ä¥ï¥ì¥ç¥ò¥å¥í ¥ï ¥Ò¥ï¥ë¥ï¥ì¥ø¥í ¥ó¥ç¥í ¥Ã¥å¥æ¥å¥ñ ¥ê¥á¥é ¥ó¥ç¥í ¥Â¥á¥é¥è?¥ø¥ñ¥ø¥í ¥ó¥ç¥í ¥ê¥á¥ó¥ø¥ó¥å¥ñ¥á¥í, |
ACV |
And Solomon built Gezer, and Beth-horon the nether, |
AKJV |
And Solomon built Gezer, and Bethhoron the nether, |
ASV |
And Solomon built Gezer, and Beth-horon the nether, |
BBE |
...and Solomon was the builder of Gezer and Beth-horon the lower, |
DRC |
So Solomon built: Gazer, and Beth-horon the nether, |
Darby |
--And Solomon built Gezer, and lower Beth-horon, |
ESV |
so Solomon rebuilt Gezer) and (See Josh. 10:10) Lower Beth-horon |
Geneva1599 |
(Therefore Salomon builte Gezer and Beth-horon the nether, |
GodsWord |
So Solomon rebuilt Gezer, Lower Beth Horon, |
HNV |
Solomon built Gezer, and Beth Horon the lower, |
JPS |
And Solomon built Gezer, and Beth-horon the nether, |
Jubilee2000 |
And Solomon built Gezer and Bethhoron, the lower, |
LITV |
and Solomon built Gezer, and Beth-horon the lower, |
MKJV |
And Solomon built Gezer, and Beth-horon the lower, |
RNKJV |
And Solomon built Gezer, and Beth-horon the nether, |
RWebster |
And Solomon built Gezer , and Bethhoron the lower , |
Rotherham |
So then Solomon built Gezer, and Beth-horon, the nether, |
UKJV |
And Solomon built Gezer, and Bethhoron the nether, |
WEB |
Solomon built Gezer, and Beth Horon the lower, |
Webster |
And Solomon built Gezer, and Beth-horon the nether, |
YLT |
And Solomon buildeth Gezer, and Beth-Horon the lower, |
Esperanto |
Kaj Salomono konstruis Gezeron, kaj la malsupran Bet-HXoronon, |
LXX(o) |
|