| 성경장절 |
열왕기상 8장 42절 |
| 개역개정 |
그들이 주의 크신 이름과 주의 능한 손과 주의 펴신 팔의 소문을 듣고 와서 이 성전을 향하여 기도하거든 |
| KJV |
(For they shall hear of thy great name, and of thy strong hand, and of thy stretched out arm;) when he shall come and pray toward this house; |
| NIV |
for men will hear of your great name and your mighty hand and your outstretched arm--when he comes and prays toward this temple, |
| 공동번역 |
당신께서 손을 펼치사 위력을 드러내시어 널리 알려진 당신의 명성을 듣고 와서 당신께서 사시는 전을 바라보며 기도드리거든 |
| 북한성경 |
당신께서 손을 펴시사 위력을 드러내시여 널리 알려진 당신의 명성을 듣고와서 당신께서 사시는 전을 바라보며 기도드리거든 |
| Afr1953 |
want hulle sal hoor van u grote Naam en u sterke hand en u uitgestrekte arm -- as hy kom en bid na hierdie huis toe, |
| BulVeren |
защото ще чуят за Твоето велико Име и за Твоята мощна ръка, и за Твоята издигната мишца ? когато дойде и се помоли към този дом, |
| Dan |
thi man vil høre om dit store Navn, din stærke H?nd og din udstrakte Arm - n?r han kommer og beder, vendt mod dette Hus, |
| GerElb1871 |
(denn sie werden h?ren von deinem großen Namen und deiner starken Hand und deinem ausgestreckten Arm), kommt er und betet gegen dieses Haus hin: |
| GerElb1905 |
(denn sie werden h?ren von deinem großen Namen und deiner starken Hand und deinem ausgestreckten Arm), kommt er und betet gegen dieses Haus hin: |
| GerLut1545 |
(denn sie werden h?ren von deinem großen Namen und von deiner m?chtigen Hand und von deinem ausgereckten Arm), und kommt, daß er bete vor diesem Hause, |
| GerSch |
denn sie werden h?ren von deinem großen Namen und von deiner m?chtigen Hand und von deinem ausgestreckten Arm, wenn er kommt, um in diesem Hause zu beten, |
| UMGreek |
διοτι θελουσιν ακουσει το ονομα σου το μεγα και την χειρα σου την κραταιαν και τον βραχιονα σου τον εξηπλωμενον, οταν ελθη και προσευχηθη προ? τον οικον τουτον, |
| ACV |
(for they shall hear of thy great name, and of thy mighty hand, and of thine outstretched arm), when he shall come and pray toward this house, |
| AKJV |
(For they shall hear of your great name, and of your strong hand, and of your stretched out arm;) when he shall come and pray toward this house; |
| ASV |
(for they shall hear of thy great name, and of thy mighty hand, and of thine outstretched arm); when he shall come and pray toward this house; |
| BBE |
(For they will have news of your great name and your strong hand and your out-stretched arm;) when he comes to make his prayer, turning to this house: |
| DRC |
And thy stretched out arm,) so when he shall come, and shall pray in this place, |
| Darby |
(for they shall hear of thy great name, and of thy mighty hand, and of thy stretched-out arm); when he shall come and pray toward this house, |
| ESV |
(for they shall hear of your great name (Deut. 3:24; 2 Chr. 6:32) and your mighty hand, and of your outstretched arm), when he comes and prays toward this house, |
| Geneva1599 |
(When they shall heare of thy great name, and of thy mightie hande, and of thy stretched out arme) and shall come and pray in this house, |
| GodsWord |
to pray facing this temple, |
| HNV |
(for they shall hear of your great name, and of your mighty hand, and of your outstretched arm); when he shall come and pray towardthis house; |
| JPS |
for they shall hear of Thy great name, and of Thy mighty hand, and of Thine outstretched arm--when he shall come and pray toward this house; |
| Jubilee2000 |
(for they shall have heard of thy great name and of thy strong hand and of thy stretched out arm), when he shall come to pray in this house, |
| LITV |
(for they shall hear of Your great name, and of Your strong hand, and of Your stretched out arm, and he shall have come in and prayed toward this house,) |
| MKJV |
for they shall hear of Your great name and of Your strong hand and of Your stretched-out arm; and if he shall come and pray toward this house, |
| RNKJV |
(For they shall hear of thy great name, and of thy strong hand, and of thy stretched out arm;)when he shall come and pray toward this house; |
| RWebster |
(For they shall hear of thy great name , and of thy strong hand , and of thy outstretched arm ;) when he shall come and pray toward this house ; |
| Rotherham |
(for they will certainly hear of thy great Name, and of thy strong hand, and of thy stretched-out arm,?and so will come in and pray towards this house), |
| UKJV |
(For they shall hear of your great name, and of your strong hand, and of your stretched out arm;) when he shall come and pray toward this house; |
| WEB |
(for they shall hear of your great name, and of your mighty hand, and of your outstretched arm); when he shall come and pray towardthis house; |
| Webster |
(For they shall hear of thy great name, and of thy strong hand, and of thy out-stretched arm;) when he shall come and pray towards this house; |
| YLT |
(for they hear of Thy great name, and of Thy strong hand, and of Thy stretched-out arm) --and he hath come in and prayed towards this house, |
| Esperanto |
(cxar ili auxdos pri Via granda nomo kaj pri Via forta mano kaj pri Via etendita brako), kaj li venos kaj pregxos en cxi tiu domo: |
| LXX(o) |
και ηξουσιν και προσευξονται ει? τον τοπον τουτον |
인기검색어
2505761
