Startsite   °Ô½ÃÆÇ   ¸ÞÀÏ   M1000¼±±³»çȨ   Mission Magazine

 

 
°³¿ª°³Á¤   KJV   NIV   °øµ¿¹ø¿ª   ºÏÇѼº°æ   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME > ¼º°æº¸±â


 ¼º°æÀåÀý  ¿­¿Õ±â»ó 4Àå 6Àý
 °³¿ª°³Á¤ ¾ÆÈ÷»ìÀº ±Ã³»´ë½ÅÀÌ¿ä ¾Ð´ÙÀÇ ¾Æµé ¾Æµµ´Ï¶÷Àº ³ëµ¿ °¨µ¶°üÀÌ´õ¶ó
 KJV And Ahishar was over the household: and Adoniram the son of Abda was over the tribute.
 NIV Ahishar--in charge of the palace; Adoniram son of Abda--in charge of forced labor.
 °øµ¿¹ø¿ª ¾ÆÈ÷»ìÀº ±Ã³»´ë½Å, ¾Ð´ÙÀÇ ¾Æµé ¾Æµµ´Ï¶÷Àº ºÎ¿ªÃ¥ÀÓÀÚ¿´´Ù.
 ºÏÇѼº°æ ¾ÆÈ÷»ìÀº ±Ã³»´ë½Å, ¾Ð´ÙÀÇ ¾Æµé ¾Æµµ´Ï¶÷Àº ºÎ¿ªÃ¥ÀÓÀÚ¿´´Ù.
 Afr1953 En Ah¢®sar was oor die paleis; en Adon¢®ram, die seun van Abda, was oor die dwangarbeid.
 BulVeren ¬¡¬ç¬Ú¬ã¬Ñ¬â ¬Ò¬Ö¬ê¬Ö ¬ß¬Ñ¬Õ ¬Õ¬à¬Þ¬Ñ; ¬Ñ ¬¡¬Õ¬à¬ß¬Ú¬â¬Ñ¬Þ, ¬ã¬Ú¬ß¬ì¬ä ¬ß¬Ñ ¬¡¬Ó¬Õ¬Ñ, ¬Ò¬Ö¬ê¬Ö ¬ß¬Ñ¬Õ ¬Ù¬Ñ¬Õ¬ì¬Ý¬Ø¬Ú¬ä¬Ö¬Ý¬ß¬Ú¬ñ ¬ä¬â¬å¬Õ.
 Dan Ahisjar var Slotsh©ªvedsmand; Adoniram, Abdas S©ªn, havde Tilsyn med Hoveriarbejdet.
 GerElb1871 und Achischar war ?ber das Haus, und Adoniram, der Sohn Abdas, ?ber die Fron. (O. die Abgaben)
 GerElb1905 und Achischar war ?ber das Haus, und Adoniram, der Sohn Abdas, ?ber die Fron. (O. die Abgaben)
 GerLut1545 Ahisar war Hofmeister: Adoniram, der Sohn Abdas, war Rentmeister.
 GerSch Achisar war ?ber das Haus gesetzt, und Adoniram, der Sohn Abdas, war Fronmeister.
 UMGreek ¥ê¥á¥é ¥Á¥ö¥é¥ò¥á¥ñ, ¥ï¥é¥ê¥ï¥í¥ï¥ì¥ï? ¥ê¥á¥é ¥Á¥ä¥ø¥í¥é¥ñ¥á¥ì, ¥ï ¥ô¥é¥ï? ¥ó¥ï¥ô ¥Á¥â¥ä¥á, ¥å¥ð¥é ¥ó¥ø¥í ¥õ¥ï¥ñ¥ø¥í.
 ACV and Ahishar was over the household; and Adoniram the son of Abda was over the men subject to task work.
 AKJV And Ahishar was over the household: and Adoniram the son of Abda was over the tribute.
 ASV and Ahishar was over the household; and Adoniram the son of Abda was over the men subject to taskwork.
 BBE Ahishar was controller of the king's house; Adoniram, the son of Abda, was overseer of the forced work.
 DRC And Ahisar governor of the house: and Adoniram the son of Abda over the tribute.
 Darby and Ahishar was over the household; and Adoniram the son of Abda was over the levy-service.
 ESV Ahishar was in charge of the palace; and (ch. 5:14; [ch. 12:18; 2 Sam. 20:24; 2 Chr. 10:18]) Adoniram the son of Abda was in charge of ([ch. 9:15]) the forced labor.
 Geneva1599 And Ahishar was ouer the houshold: and Adoniram the sonne of Abda was ouer the tribute.
 GodsWord Ahishar was in charge of the palace. Adoniram, son of Abda, was in charge of forced labor.
 HNV and Ahishar was over the household; and Adoniram the son of Abda was over the men subject to forced labor.
 JPS and Ahishar was over the household; and Adoniram the son of Abda was over the levy.
 Jubilee2000 and Ahishar [was] over the household; and Adoniram, the son of Abda, [was] over the tribute.
 LITV And Ahishar was over the household. And Adoniram the son of Abda was over the forced labor.
 MKJV And Ahishar was over the household. And Adoniram the son of Abda was over the forced labor.
 RNKJV And Ahishar was over the household: and Adoniram the son of Abda was over the tribute.
 RWebster And Ahishar was over the household : and Adoniram the son of Abda was over the forced labour . {tribute: or, levy}
 Rotherham And Ahishar, over the household,?and Adoniram son of Abda, over the tribute.
 UKJV And Ahishar was over the household: and Adoniram the son of Abda was over the tribute.
 WEB and Ahishar was over the household; and Adoniram the son of Abda was over the men subject to forced labor.
 Webster And Ahishar [was] over the household: and Adoniram the son of Abda [was] over the tribute.
 YLT And Ahishar is over the household, and Adoniram son of Abda is over the tribute.
 Esperanto kaj Ahxisxar super la palaco; kaj Adoniram, filo de Abda, super la impostoj.
 LXX(o) ¥ê¥á¥é ¥á¥ö¥é¥ç¥ë ¥ï¥é¥ê¥ï¥í¥ï¥ì¥ï? ¥ê¥á¥é ¥å¥ë¥é¥á¥â ¥ô¥é¥ï? ¥ò¥á¥õ ¥å¥ð¥é ¥ó¥ç? ¥ð¥á¥ó¥ñ¥é¥á? ¥ê¥á¥é ¥á¥ä¥ø¥í¥é¥ñ¥á¥ì ¥ô¥é¥ï? ¥å¥õ¥ñ¥á ¥å¥ð¥é ¥ó¥ø¥í ¥õ¥ï¥ñ¥ø¥í


    





  Àαâ°Ë»ö¾î
kcm  2505767
±³È¸  1376882
¼±±³  1336307
¿¹¼ö  1262696
¼³±³  1048431
¾Æ½Ã¾Æ  954068
¼¼°è  934013
¼±±³È¸  899944
»ç¶û  889099
¹Ù¿ï  882169


[¹è³Êµî·Ï]

 

 


ȨÆäÀÌÁö | ¸ÞÀÏ | µð·ºÅ丮ÆäÀÌÁö | Àαâ°Ë»ö¾î | Ãßõ»çÀÌÆ® | Àαâ»çÀÌÆ® | KCM À§Á¬¸ðÀ½ | µî·Ï ¹× Á¶È¸

KCM ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ M1000¼±±³»çȨ ¹Ì¼Ç¸Å°ÅÁø