| 성경장절 |
사무엘하 23장 9절 |
| 개역개정 |
그 다음은 아호아 사람 도대의 아들 엘르아살이니 다윗과 함께 한 세 용사 중의 한 사람이라 블레셋 사람들이 싸우려고 거기에 모이매 이스라엘 사람들이 물러간지라 세 용사가 싸움을 돋우고 |
| KJV |
And after him was Eleazar the son of Dodo the Ahohite, one of the three mighty men with David, when they defied the Philistines that were there gathered together to battle, and the men of Israel were gone away: |
| NIV |
Next to him was Eleazar son of Dodai the Ahohite. As one of the three mighty men, he was with David when they taunted the Philistines gathered at Pas Dammim for battle. Then the men of Israel retreated, |
| 공동번역 |
다음이 야호 사람으로 도도의 아들 엘르아잘이었다. 그도 삼용사 가운데 하나였다. 불레셋군이 싸우려고 바스담밈에 집결했을 때, 그는 이스라엘군이 퇴각한 다음에도 다윗과 함께 있다가 |
| 북한성경 |
다음이 아호아 사람 도대의 아들 엘리아사였다. 그도 3용사 가운데 하나였다. 불레셋군이 싸우려고 바스담밈에 집결했을 때 그는 이스라엘군이 퇴각한 다음에도 다윗과 함께 있다가 |
| Afr1953 |
En n? hom was Ele?sar, die seun van Dodo, die Ahohiet, onder die drie helde by Dawid; toe hulle die Filistyne uitgedaag het wat daar bymekaar was om te veg, en die manne van Israel weggetrek het, |
| BulVeren |
След него беше Елеазар, син на Додо (в 1 Лет. 27:4: Додай) , син на Ахоих, един от тримата силни мъже с Давид. Когато те предизвикаха някои от филистимците, които бяха събрани там за бой, и израилевите мъже се оттеглиха, |
| Dan |
Blandt de tre Helte kom efter ham Ahohiten El'azar, Dodis Søn; han var med David ved Pas-Dammim, dengang Filisterne samlede sig der til Kamp. Da Israels Mænd trak sig tilbage, |
| GerElb1871 |
Und nach ihm Eleasar, der Sohn Dodos, der Sohn eines Achochiters; er war unter den drei Helden mit David, als sie die Philister verh?hnten, die daselbst zum Streit versammelt waren, und als die M?nner von Israel wegzogen. |
| GerElb1905 |
Und nach ihm Eleasar, der Sohn Dodos, der Sohn eines Achochiters; er war unter den drei Helden mit David, als sie die Philister verh?hnten, die daselbst zum Streit versammelt waren, und als die M?nner von Israel wegzogen. |
| GerLut1545 |
Nach ihm war Eleasar, der Sohn Dodos, des Sohns Ahohis, unter den dreien Helden mit David. Da sie Hohn sprachen den Philistern und daselbst versammelt waren zum Streit, und die M?nner Israels hinaufzogen, |
| GerSch |
Und nach ihm Eleasar, der Sohn Dodos, des Achochiters; er war unter den drei Helden mit David, als sie die Philister verh?hnten; diese sammelten sich dort zum Streit, aber die M?nner von Israel zogen hinauf; |
| UMGreek |
Και μετ αυτον, Ελεαζαρ ο υιο? του Δωδω, υιου του Αχωχι, ει? εκ των τριων ισχυρων μετα του Δαβιδ, οτε ωνειδισαν του? Φιλισταιου? του? εκει συνηθροισμενου? ει? μαχην, και οι ανδρε? Ισραηλ εσυρθησαν |
| ACV |
And after him was Eleazar the son of Dodai the son of an Ahohite, one of the three mighty men with David when they defied the Philistines who were there gathered together to battle, and the men of Israel were gone away. |
| AKJV |
And after him was Eleazar the son of Dodo the Ahohite, one of the three mighty men with David, when they defied the Philistines that were there gathered together to battle, and the men of Israel were gone away: |
| ASV |
And after him was Eleazar the son of Dodai the son of an Ahohite, one of the three mighty men with David, when they defied the Philistines that were there gathered together to battle, and the men of Israel (1) were gone away. (1) Heb went up ) |
| BBE |
After him was Eleazar, the son of Dodai the Ahohite, one of the three great fighters, who was with David in Pas-dammim when the Philistines came together there for the fight; and when the men of Israel had gone in flight, |
| DRC |
After him was Eleazar the son of Dodo the Ahohite, one of the three valiant men that were with David when they defied the Philistines, and they were there gathered together to battle. |
| Darby |
And after him, Eleazar the son of Dodo the son of an Ahohite: he was one of the three mighty men with David, when they had defied the Philistines that were there gathered together to battle, and the men of Israel were gone up. |
| ESV |
And next to him among the three mighty men was Eleazar the son of (1 Chr. 27:4) Dodo, son of (ver. 28) Ahohi. He was with David when they defied the Philistines who were gathered there for battle, and the men of Israel withdrew. |
| Geneva1599 |
And after him was Eleazar the sonne of Dodo, the sonne of Ahohi, one of the three worthies with Dauid, when they defied the Philistims gathered there to battel, when the men of Israel were gone vp. |
| GodsWord |
Next in rank to him was Eleazar, another one of the three fighting men. He was the son of Dodo and grandson of Aho. Eleazar was with David at Pas Dammim when the Philistines gathered there for battle. When the soldiers from Israel retreated, |
| HNV |
After him was Eleazar the son of Dodai the son of an Ahohite, one of the three mighty men with David, when they defied thePhilistines who were there gathered together to battle, and the men of Israel were gone away. |
| JPS |
And after him was Eleazar the son of Dodo the son of an Ahohite, one of the three mighty men with David, when they jeoparded their lives against the Philistines that were there gathered together to battle, and the men of Israel were gone away; |
| Jubilee2000 |
And after him [was] Eleazar, the son of Dodo, the Ahohite, [one] of the three mighty men who [were] with David, when they defied the Philistines [that] were there gathered together to battle, and those of Israel were gone away. |
| LITV |
And after him was Eleazar the son of Dodo, the son of Ahohite. He was of the three mighty men with David when they taunted the Philistines, when they were gathered there to battle; and the men of Israel went up; |
| MKJV |
And after him was Eleazar the son of Dodo the Ahohite, one of the three mighty men with David when they defied the Philistines who were gathered there to battle; and the men of Israel had gone up; |
| RNKJV |
And after him was Eleazar the son of Dodo the Ahohite, one of the three mighty men with David, when they defied the Philistines that were there gathered together to battle, and the men of Israel were gone away: |
| RWebster |
And after him was Eleazar the son of Dodo the Ahohite , one of the three mighty men with David , when they defied the Philistines that were there gathered together to battle , and the men of Israel had gone away : |
| Rotherham |
And, after him, Eleazar son of Dodo, son of Ahohi,?in the hero-class of mighty men, with David, when they reproached the Philistines, they were gathered together there to battle, but the men of Israel had gone up; |
| UKJV |
And after him was Eleazar the son of Dodo the Ahohite, one of the three mighty men with David, when they defied the Philistines that were there gathered together to battle, and the men of Israel were gone away: |
| WEB |
After him was Eleazar the son of Dodai the son of an Ahohite, one of the three mighty men with David, when they defied thePhilistines who were there gathered together to battle, and the men of Israel were gone away. |
| Webster |
And after him [was] Eleazar the son of Dodo the Ahohite, [one] of the three mighty men with David, when they defied the Philistines [that] were there assembled to battle, and the men of Israel had gone away: |
| YLT |
And after him is Eleazar son of Dodo, son of Ahohi, of the three mighty men with David; in their exposing themselves among the Philistines--they have been gathered there to battle, and the men of Israel go up-- |
| Esperanto |
Post li estis Eleazar, filo de Dodo, filo de Ahxohxido, en la nombro de la tri herooj cxe David. Kiam ili mokis la Filisxtojn kaj kolektigxis tie por batalo kaj la Izraelidoj eliris, |
| LXX(o) |
και μετ αυτον ελεαζαρ υιο? πατραδελφου αυτου υιο? σουσιτου εν τοι? τρισιν δυνατοι? ουτο? ην μετα δαυιδ εν σερραν και εν τω ονειδισαι αυτον εν τοι? αλλοφυλοι? συνηχθησαν εκει ει? πολεμον και ανεβησαν ανηρ ισραηλ |
인기검색어
2505761
