Startsite   °Ô½ÃÆÇ   ¸ÞÀÏ   M1000¼±±³»çȨ   Mission Magazine

 

 
°³¿ª°³Á¤   KJV   NIV   °øµ¿¹ø¿ª   ºÏÇѼº°æ   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME > ¼º°æº¸±â


 ¼º°æÀåÀý  »ç¹«¿¤ÇÏ 22Àå 50Àý
 °³¿ª°³Á¤ ÀÌ·¯¹Ç·Î ¿©È£¿Í¿© ³»°¡ ¸ðµç ¹ÎÁ· Áß¿¡¼­ ÁÖ²² °¨»çÇϸç ÁÖÀÇ À̸§À» Âù¾çÇϸ®ÀÌ´Ù
 KJV Therefore I will give thanks unto thee, O Lord, among the heathen, and I will sing praises unto thy name.
 NIV Therefore I will praise you, O LORD, among the nations; I will sing praises to your name.
 °øµ¿¹ø¿ª ±×·¯ÇÏ¿À´Ï, ¾ßÈÑ´Ô ! ±× °í¸¶¿òÀ» ¾îÂî ¸¸¹Î¿¡°Ô ¾Ë¸®Áö ¾Ê°í ÇÏ´À´ÔÀÇ À̸§À» ³ë·¡ÇÏÁö ¾Ê°Ú½À´Ï±î ?
 ºÏÇѼº°æ ±×·¯ÇÏ¿À´Ï ¿©È£¿Í¿©. ±× °í¸¶¿òÀ» ¾îÂî ¸¸¹Î¿¡°Ô ¾Ë¸®Áö ¾Ê°í ÇÏ´À´ÔÀÇ À̸§À» ³ë·¡ÇÏÁö ¾Ê°Ú½À´Ï±î.
 Afr1953 Daarom wil ek U loof, o HERE, onder die nasies, en tot eer van u Naam wil ek psalmsing;
 BulVeren ¬©¬Ñ¬ä¬à¬Ó¬Ñ, ¬¤¬°¬³¬±¬°¬¥¬ª, ¬ë¬Ö ¬´¬Ö ¬ã¬Ý¬Ñ¬Ó¬ñ ¬ã¬â¬Ö¬Õ ¬ß¬Ñ¬â¬à¬Õ¬Ú¬ä¬Ö ¬Ú ¬ª¬Þ¬Ö¬ä¬à ¬´¬Ú ¬ë¬Ö ¬Ó¬ì¬Ù¬á¬Ö¬ñ.
 Dan HERRE, derfor priser jeg dig blandt Folkene og lovsynger dit Navn,
 GerElb1871 Darum, Jehova, will ich dich preisen unter den Nationen und Psalmen singen (Eig. und singspielen) deinem Namen,
 GerElb1905 Darum, Jehova, will ich dich preisen unter den Nationen und Psalmen singen (Eig. und singspielen) deinem Namen,
 GerLut1545 Darum will ich dir danken, HERR, unter den Heiden und deinem Namen lobsingen,
 GerSch Darum will ich dich, o HERR, loben unter den Heiden und deinem Namen singen,
 UMGreek ¥Ä¥é¥á ¥ó¥ï¥ô¥ó¥ï ¥è¥å¥ë¥ø ¥ò¥å ¥ô¥ì¥í¥å¥é, ¥Ê¥ô¥ñ¥é¥å, ¥ì¥å¥ó¥á¥î¥ô ¥ó¥ø¥í ¥å¥è¥í¥ø¥í ¥ê¥á¥é ¥å¥é? ¥ó¥ï ¥ï¥í¥ï¥ì¥á ¥ò¥ï¥ô ¥è¥å¥ë¥ø ¥÷¥á¥ë¥ë¥å¥é.
 ACV Therefore I will give thanks to thee, O LORD, among gentiles, and will sing praises to thy name.
 AKJV Therefore I will give thanks to you, O LORD, among the heathen, and I will sing praises to your name.
 ASV Therefore I will give thanks unto thee, O Jehovah, among the nations, And will sing praises unto thy name.
 BBE Because of this I will give you praise, O Lord, among the nations, and will make a song of praise to your name.
 DRC Therefore will I give thanks to thee. O Lord, among the Gentiles, and will sing to thy name.
 Darby Therefore will I give thanks to thee, Jehovah, among the nations, And will sing psalms to thy name.
 ESV (Cited Rom. 15:9) For this I will praise you, O Lord, among the nations,and sing praises to your name.
 Geneva1599 Therefore I will praise thee, O Lord amog the nations, and will sing vnto thy Name)
 GodsWord That is why I will give thanks to you, O LORD, among the nations and make music to praise your name.
 HNV Therefore I will give thanks to you, LORD, among the nations.Will sing praises to your name.
 JPS Therefore I will give thanks unto Thee, O LORD, among the nations, and will sing praises unto Thy name.
 Jubilee2000 Therefore, I will confess thee among the Gentiles, O LORD, and I will sing unto thy name.
 LITV On account of this I will confess You, Jehovah, among nations. and I will sing praise to Your name.
 MKJV Therefore, I will give thanks to You, O LORD, among the heathen, and I will sing praises to Your name.
 RNKJV Therefore I will give thanks unto thee, O ????, among the heathen, and I will sing praises unto thy name.
 RWebster Therefore I will give thanks to thee, O LORD , among the heathen , and I will sing praises to thy name .
 Rotherham For this cause, will I praise thee, O Yahweh, among the nations,?and, to thy name, will I touch the strings:?
 UKJV Therefore I will give thanks unto you, O LORD, among the heathen, and I will sing praises unto your name.
 WEB Therefore I will give thanks to you, Yahweh, among the nations.Will sing praises to your name.
 Webster Therefore I will give thanks to thee, O LORD, among the heathen, and I will sing praises to thy name.
 YLT Therefore I confess Thee, O Jehovah, among nations. And to Thy name I sing praise.
 Esperanto Tial mi gloras Vin, ho Eternulo, inter la popoloj, Kaj pri Via nomo mi kantas.
 LXX(o) ¥ä¥é¥á ¥ó¥ï¥ô¥ó¥ï ¥å¥î¥ï¥ì¥ï¥ë¥ï¥ã¥ç¥ò¥ï¥ì¥á¥é ¥ò¥ï¥é ¥ê¥ô¥ñ¥é¥å ¥å¥í ¥ó¥ï¥é? ¥å¥è¥í¥å¥ò¥é¥í ¥ê¥á¥é ¥å¥í ¥ó¥ø ¥ï¥í¥ï¥ì¥á¥ó¥é ¥ò¥ï¥ô ¥÷¥á¥ë¥ø


    





  Àαâ°Ë»ö¾î
kcm  2505763
±³È¸  1376881
¼±±³  1336303
¿¹¼ö  1262693
¼³±³  1048429
¾Æ½Ã¾Æ  954067
¼¼°è  934010
¼±±³È¸  899942
»ç¶û  889096
¹Ù¿ï  882167


[¹è³Êµî·Ï]

 

 


ȨÆäÀÌÁö | ¸ÞÀÏ | µð·ºÅ丮ÆäÀÌÁö | Àαâ°Ë»ö¾î | Ãßõ»çÀÌÆ® | Àαâ»çÀÌÆ® | KCM À§Á¬¸ðÀ½ | µî·Ï ¹× Á¶È¸

KCM ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ M1000¼±±³»çȨ ¹Ì¼Ç¸Å°ÅÁø