| 성경장절 |
사무엘하 22장 51절 |
| 개역개정 |
여호와께서 그의 왕에게 큰 구원을 주시며 기름 부음 받은 자에게 인자를 베푸심이여 영원하도록 다윗과 그 후손에게로다 하였더라 |
| KJV |
He is the tower of salvation for his king: and sheweth mercy to his anointed, unto David, and to his seed for evermore. |
| NIV |
He gives his king great victories; he shows unfailing kindness to his anointed, to David and his descendants forever." |
| 공동번역 |
하느님은 손수 기름 부어 세우신 왕에게 큰 승리를 안겨 주시고 한결같은 사랑을 베푸십니다. 이 다윗과 다윗의 후손에게, 길이길이. |
| 북한성경 |
하느님은 손수 기름부어 세우신 왕에게 큰 승리를 안겨주시고 한결같은 사랑을 베푸십니다. 이 다윗과 다윗의 후손에게 길이길이. |
| Afr1953 |
Hy is dit wat die verlossing van sy koning groot maak en goedertierenheid bewys aan sy gesalfde, aan Dawid en aan sy nageslag tot in ewigheid. |
| BulVeren |
Ти правиш велики спасенията на царя Си и оказваш милост на помазаника Си, на Давид и на потомството му до века. |
| Dan |
du, som kraftig hjælper din Konge og viser din Salvede Miskundhed. David og hans Æt evindelig. |
| GerElb1871 |
Dich, der groß macht die Rettungen seines K?nigs, und G?te erweist seinem Gesalbten, David und seinem Samen ewiglich. |
| GerElb1905 |
Dich, der groß macht die Rettungen seines K?nigs, und G?te erweist seinem Gesalbten, David und seinem Samen ewiglich. |
| GerLut1545 |
der seinem K?nige groß Heil beweiset und wohltut seinem Gesalbten David und seinem Samen ewiglich. |
| GerSch |
der seinem K?nige große Siege verliehen hat und seinem Gesalbten Gnade erweist, David und seinem Samen bis in Ewigkeit! |
| UMGreek |
Αυτο? μεγαλυνει τα? σωτηρια? του βασιλεω? αυτου και καμνει ελεο? ει? τον κεχρισμενον αυτου, ει? τον Δαβιδ και ει? το σπερμα αυτου εω? αιωνο?. |
| ACV |
He gives great deliverance to his king, and shows loving kindness to his anointed, to David and to his seed, for evermore. |
| AKJV |
He is the tower of salvation for his king: and shows mercy to his anointed, to David, and to his seed for ever more. |
| ASV |
(1) Great (2) deliverance giveth he to his king, And showeth lovingkindness to his anointed, To David and to his seed, for evermore. (1) Another reading is He is a tower of deliverance 2) Heb salvations ) |
| BBE |
Great salvation does he give to his king; he has mercy on the king of his selection, David, and on his seed for ever. |
| DRC |
Giving great salvation to his king, and shewing mercy to David his anointed, and to his seed for ever. |
| Darby |
It is he who giveth great deliverances to his king, And sheweth loving-kindness to his anointed, To David, and to his seed for evermore. |
| ESV |
([Ps. 144:10]) Great salvation he brings (Or He is a tower of salvation) to his king,and shows steadfast love to ([1 Sam. 16:12, 13; Ps. 89:20]) his anointed,to David and his offspring (ch. 7:12, 13; Ps. 89:29) forever. |
| Geneva1599 |
He is the tower of saluation for his King, and sheweth mercie to his anointed, euen to Dauid, and to his seede for euer. |
| GodsWord |
He gives great victories to his king. He shows mercy to his anointed, to David, and to his descendant forever. |
| HNV |
He gives great deliverance to his king,and shows loving kindness to his anointed,to David and to his seed, forevermore.” |
| JPS |
A tower of salvation is He to His king; and showeth mercy to His anointed, to David and to his seed, for evermore. |
| Jubilee2000 |
He who makes great the saving health of his king and shows mercy to his anointed, unto David, and to his seed for ever.: |
| LITV |
A tower of salvation is He to His king; even doing mercy to His anointed, to David and to his seed, until forever! |
| MKJV |
He is the Tower of salvation for His king, and He shows mercy to His anointed, to David and to his seed, forevermore. |
| RNKJV |
He is the tower of salvation for his king: and sheweth mercy to his anointed, unto David, and to his seed for evermore. |
| RWebster |
He is the tower of salvation for his king : and he showeth mercy to his anointed , to David , and to his seed for evermore . |
| Rotherham |
Who hath made great the victories of his King,?and shown lovingkindness to his Anointed One, to David and to his Seed, unto times age-abiding. |
| UKJV |
He is the tower of salvation for his king: and shows mercy to his anointed, unto David, and to his seed for evermore. |
| WEB |
He gives great deliverance to his king,and shows loving kindness to his anointed,to David and to his seed, forevermore.” |
| Webster |
[He is] the tower of salvation for his king: and [he] showeth mercy to his anointed, to David, and to his seed for evermore. |
| YLT |
Magnifying the salvations of His king, And doing loving-kindness to His anointed, To David, and to his seed--unto the age!' |
| Esperanto |
Li donas grandan helpon al Sia regxo, Kaj faras favorajxon al Sia sanktoleito, Al David kaj al lia idaro, por eterne. |
| LXX(o) |
μεγαλυνων σωτηρια? βασιλεω? αυτου και ποιων ελεο? τω χριστω αυτου τω δαυιδ και τω σπερματι αυτου εω? αιωνο? |
인기검색어
2505762
