| 성경장절 |
사무엘하 22장 42절 |
| 개역개정 |
그들이 도움을 구해도 구원할 자가 없었고 여호와께 부르짖어도 대답하지 아니하셨나이다 |
| KJV |
They looked, but there was none to save; even unto the Lord, but he answered them not. |
| NIV |
They cried for help, but there was no one to save them--to the LORD, but he did not answer. |
| 공동번역 |
살려 달라 울부짖어도 들어 주는 이 없었다. 야훼께 부르짖어도 들은 체도 않으셨다. |
| 북한성경 |
살려달라 울부짖어도 들어주는 이 없었다. 여호와께 부르짖어도 들은체도 않으셨다. |
| Afr1953 |
Hulle het rondgekyk, maar daar was geen verlosser nie; na die HERE, maar Hy het hulle nie geantwoord nie. |
| BulVeren |
Огледаха се, но нямаше кой да ги спаси, към ГОСПОДА, но не им отговори. |
| Dan |
De r?bte, men ingen hjalp, til HERREN, han svared dem ikke. |
| GerElb1871 |
Sie blickten umher, und kein Retter war da-zu Jehova, und er antwortete ihnen nicht. |
| GerElb1905 |
Sie blickten umher, und kein Retter war da zu Jehova, und er antwortete ihnen nicht. |
| GerLut1545 |
Sie lieben sich zu, aber da ist kein Helfer; zum HERRN, aber er antwortet ihnen nicht. |
| GerSch |
Sie schrieen, aber da war kein Retter; zu dem HERRN, aber er antwortete ihnen nicht. |
| UMGreek |
Περιεβλεψαν, αλλ ουδει? ο σωζων εβοησαν προ? τον Κυριον, και δεν εισηκουσεν αυτων. |
| ACV |
They looked, but there was none to save; even to LORD, but he did not answer them. |
| AKJV |
They looked, but there was none to save; even to the LORD, but he answered them not. |
| ASV |
They looked, but there was none to save; Even unto Jehovah, but he answered them not. |
| BBE |
They were crying out, but there was no one to come to their help: even to the Lord, but he gave them no answer. |
| DRC |
They shall cry, and there shall be none to save: to the Lord, and he shall not hear them. |
| Darby |
They looked, and there was none to save--Unto Jehovah, and he answered them not. |
| ESV |
They looked, but there was none to save;they cried to the Lord, but (1 Sam. 28:6; Prov. 1:28; [Isa. 1:15; Mic. 3:4]) he did not answer them. |
| Geneva1599 |
They looked about, but there was none to saue them, euen vnto the Lord, but he answered them not. |
| GodsWord |
They looked, but there was no one to save them. They looked to the LORD, but he did not answer them. |
| HNV |
They looked, but there was none to save;even to the LORD, but he didn’t answer them. |
| JPS |
They looked, but there was none to save; even unto the LORD, but He answered them not. |
| Jubilee2000 |
They looked, but [there was] no one to save them; [even] unto the LORD, but he did not answer them. |
| LITV |
They looked, and there was none to save; to Jehovah, and He did not answer them. |
| MKJV |
They looked, but there was none to save; to the LORD, but He did not answer them. |
| RNKJV |
They looked, but there was none to save; even unto ????, but he answered them not. |
| RWebster |
They looked , but there was none to save ; even to the LORD , but he answered them not. |
| Rotherham |
They cried out, but there was none to save,?unto Yahweh, but he answered them not. |
| UKJV |
They looked, but there was none to save; even unto the LORD, but he answered them not. |
| WEB |
They looked, but there was none to save;even to Yahweh, but he didn’t answer them. |
| Webster |
They looked, but [there was] none to save; [even] to the LORD, but he answered them not. |
| YLT |
They look, and there is no saviour; Unto Jehovah, and He hath not answered them. |
| Esperanto |
Ili rigardas cxirkauxen, sed ne venas helpanto; Al la Eternulo, sed Li ne respondas al ili. |
| LXX(o) |
βοησονται και ουκ εστιν βοηθο? προ? κυριον και ουχ υπηκουσεν αυτων |
인기검색어
2505762
