| 성경장절 |
사무엘하 22장 28절 |
| 개역개정 |
주께서 곤고한 백성은 구원하시고 교만한 자를 살피사 낮추시리이다 |
| KJV |
And the afflicted people thou wilt save: but thine eyes are upon the haughty, that thou mayest bring them down. |
| NIV |
You save the humble, but your eyes are on the haughty to bring them low. |
| 공동번역 |
억눌린 자를 건져 주시며 거만한 자를 부끄럽게 만드십니다. |
| 북한성경 |
억눌린 자를 건져주시며 거만한 자를 부끄럽게 만드십니다. |
| Afr1953 |
En U verlos die verdrukte volk, maar u o? is teen die hoogmoediges; U verneder hulle. |
| BulVeren |
И потиснат народ Ти ще спасиш, но очите Ти са против гордите, Ти ги унижаваш. |
| Dan |
De arme giver du Frelse, hovmodiges Øjne Skam! |
| GerElb1871 |
Und du wirst retten das elende Volk; aber deine Augen sind wider die Hoff?rtigen, (Eig. Hohen, Stolzen) die du erniedrigen wirst. |
| GerElb1905 |
Und du wirst retten das elende Volk; aber deine Augen sind wider die Hoff?rtigen, (Eig. Hohen, Stolzen) die du erniedrigen wirst. |
| GerLut1545 |
Denn du hilfst dem elenden Volk und mit deinen Augen niedrigest du die Hohen. |
| GerSch |
Denn du rettest alles elende Volk, aber du erniedrigst die Augen aller Stolzen. |
| UMGreek |
Και θελει? σωσει λαον τεθλιμμενον επι δε του? υπερηφανου? οι οφθαλμοι σου ειναι, δια να ταπεινωση? αυτου?, |
| ACV |
And the afflicted people thou will save, but thine eyes are upon the haughty, that thou may bring them down. |
| AKJV |
And the afflicted people you will save: but your eyes are on the haughty, that you may bring them down. |
| ASV |
And the afflicted people thou wilt save; But thine eyes are upon the haughty, (1) that thou mayest bring them down. (1) Or whom thou wilt bring down ) |
| BBE |
For you are the saviour of those who are in trouble; but your eyes are on men of pride, to make them low. |
| DRC |
And the poor people thou wilt save: and with thy eyes thou wilt humble the haughty. |
| Darby |
And the afflicted people thou dost save; And thine eyes are upon the haughty, whom thou bringest down. |
| ESV |
([Ps. 72:12, 13]) You save a humble people, ([Isa. 2:11, 12, 17; Luke 1:51]) but your eyes are on the haughty to bring them down. |
| Geneva1599 |
Thus thou wilt saue the poore people: but thine eyes are vpon the hautie to humble them. |
| GodsWord |
You save humble people, but your eyes bring down arrogant people. |
| HNV |
You will save the afflicted people,But your eyes are on the haughty, that you may bring them down. |
| JPS |
And the afflicted people Thou dost save; but Thine eyes are upon the haughty, that Thou mayest humble them. |
| Jubilee2000 |
Thou wilt save the poor [in spirit]; but thine eyes [are] upon the haughty [that] thou may bring [them] down. |
| LITV |
And You shall save the afflicted people, and Your eyes are on the haughty, whom You bring low. |
| MKJV |
And You will save the afflicted people, but Your eyes are on the proud, whom You bring low. |
| RNKJV |
And the afflicted people thou wilt save: but thine eyes are upon the haughty, that thou mayest bring them down. |
| RWebster |
And the afflicted people thou wilt save : but thy eyes are upon the haughty , that thou mayest bring them down . |
| Rotherham |
And, a patient people, thou didst save,?but, thine eyes, were on the lofty?thou layedst them low; |
| UKJV |
And the afflicted people you will save: but yours eyes are upon the haughty, that you may bring them down. |
| WEB |
You will save the afflicted people,But your eyes are on the haughty, that you may bring them down. |
| Webster |
And the afflicted people thou wilt save: but thy eyes [are] upon the haughty, [that] thou mayest bring [them] down. |
| YLT |
And the poor people Thou dost save, And Thine eyes on the high causest to fall. |
| Esperanto |
Popolon humilan Vi helpas; Kaj per Viaj okuloj Vi malaltigas la fierulojn. |
| LXX(o) |
και τον λαον τον πτωχον σωσει? και οφθαλμου? επι μετεωρων ταπεινωσει? |
인기검색어
2505761
