| 성경장절 |
사무엘하 21장 13절 |
| 개역개정 |
다윗이 그 곳에서 사울의 뼈와 그의 아들 요나단의 뼈를 가지고 올라오매 사람들이 그 달려 죽은 자들의 뼈를 거두어다가 |
| KJV |
And he brought up from thence the bones of Saul and the bones of Jonathan his son; and they gathered the bones of them that were hanged. |
| NIV |
David brought the bones of Saul and his son Jonathan from there, and the bones of those who had been killed and exposed were gathered up. |
| 공동번역 |
다윗은 거기에서 사울의 뼈와 그 아들 요나단의 뼈를 가져오고 사람들이 나무에 매달았던 자들의 뼈도 모았다. |
| 북한성경 |
다윗은 거기에서 사울의 뼈와 그 아들 요나단의 뼈를 가져오고 사람들이 나무에 매달았던 자들의 뼈도 모았다. |
| Afr1953 |
En hy het die bene van Saul en die bene van sy seun Jonatan daarvandaan weggebring. Hulle het ook die bene van die wat opgehang is, versamel, |
| BulVeren |
И той изнесе оттам костите на Саул и костите на сина му Йонатан. После събраха костите на обесените, |
| Dan |
Og da han havde hentet Sauls og hans Søn Jonatans Ben der, samlede man Benene af de hængte |
| GerElb1871 |
Und er brachte die Gebeine Sauls und die Gebeine seines Sohnes Jonathan von dannen herauf; und man sammelte die Gebeine der Geh?ngten, |
| GerElb1905 |
Und er brachte die Gebeine Sauls und die Gebeine seines Sohnes Jonathan von dannen herauf; und man sammelte die Gebeine der Geh?ngten, |
| GerLut1545 |
Und brachte sie von dannen herauf; und sammelten sie zu Haufen mit den Gebeinen der Gehenkten. |
| GerSch |
Und er brachte die Gebeine Sauls und die Gebeine seines Sohnes Jonatan von dort herauf; und man sammelte zu denselben die Gebeine der Geh?ngten; |
| UMGreek |
και ανεβιβασεν εκειθεν τα οστα του Σαουλ και τα οστα Ιωναθαν του υιου αυτου και εσυναξαν τα οστα των κρεμασθεντων. |
| ACV |
and he brought up from there the bones of Saul and the bones of Jonathan his son, and they gathered the bones of those who were hanged. |
| AKJV |
And he brought up from there the bones of Saul and the bones of Jonathan his son; and they gathered the bones of them that were hanged. |
| ASV |
and he brought up from thence the bones of Saul and the bones of Jonathan his son: and they gathered the bones of them that were hanged. |
| BBE |
And he took the bones of Saul and his son Jonathan from that place; and they got together the bones of those who had been put to death by hanging. |
| DRC |
And he brought from thence the bones of Saul, and the bones of Jonathan his son, and they gathered up the bones of them that were crucified, |
| Darby |
and he brought up from thence the bones of Saul and the bones of Jonathan his son; and they gathered the bones of them that were hanged. |
| ESV |
And he brought up from there the bones of Saul and the bones of his son Jonathan; and they gathered the bones of those who were hanged. |
| Geneva1599 |
So hee brought thence the bones of Saul and the bones of Ionathan his sonne, and they gathered the bones of them that were hanged. |
| GodsWord |
When David brought up the bones of Saul and Jonathan, his men gathered the bones of those who had been executed. |
| HNV |
and he brought up from there the bones of Saul and the bones of Jonathan his son: and they gathered the bones of those who werehanged. |
| JPS |
and he brought up from thence the bones of Saul and the bones of Jonathan his son; and they gathered the bones of them that were hanged. |
| Jubilee2000 |
and he brought up from there the bones of Saul and the bones of Jonathan, his son; and they gathered the bones of those that had been disjointed [by being hanged from a tree], |
| LITV |
And he brought up the bones of Saul and the bones of his son Jonathan from there, and they gathered up the bones of those hanged. |
| MKJV |
And he brought the bones of Saul and the bones of Jonathan his son up from there. And they gathered the bones of those who were hanged. |
| RNKJV |
And he brought up from thence the bones of Saul and the bones of Jonathan his son; and they gathered the bones of them that were hanged. |
| RWebster |
And he brought up from there the bones of Saul and the bones of Jonathan his son ; and they gathered the bones of them that were hanged . |
| Rotherham |
and he brought up from thence the bones of Saul, and the bones of Jonathan his son,?and they gathered together the bones of them who had been crucified; |
| UKJV |
And he brought up from thence the bones of Saul and the bones of Jonathan his son; and they gathered the bones of them that were hanged. |
| WEB |
and he brought up from there the bones of Saul and the bones of Jonathan his son: and they gathered the bones of those who werehanged. |
| Webster |
And he brought up from thence the bones of Saul and the bones of Jonathan his son; and they gathered the bones of them that were hanged. |
| YLT |
and he bringeth up thence the bones of Saul, and the bones of Jonathan his son, and they gather the bones of those hanged, |
| Esperanto |
Kaj li forportis de tie la ostojn de Saul kaj la ostojn de lia filo Jonatan; kaj oni kunigis ilin kun la ostoj de la pendigitoj. |
| LXX(o) |
και ανηνεγκεν εκειθεν τα οστα σαουλ και τα οστα ιωναθαν του υιου αυτου και συνηγαγεν τα οστα των εξηλιασμενων |
인기검색어
2505761
