| 성경장절 |
사무엘하 17장 19절 |
| 개역개정 |
그 집 여인이 덮을 것을 가져다가 우물 아귀를 덮고 찧은 곡식을 그 위에 널매 전혀 알지 못하더라 |
| KJV |
And the woman took and spread a covering over the well's mouth, and spread ground corn thereon; and the thing was not known. |
| NIV |
His wife took a covering and spread it out over the opening of the well and scattered grain over it. No one knew anything about it. |
| 공동번역 |
그 집 아낙네가 멍석을 가져다 우물 아귀를 덮고 그 위에다 곡식을 널어 감쪽같이 만들어 놓았다. |
| 북한성경 |
그 집 아낙네가 명석을 가져다 우물 아귀를 덮고 그 우에다 곡식을 널어 감쪽같이 만들어 놓았다. |
| Afr1953 |
En die vrou het 'n doek geneem en dit bo-oor die put oopgetrek en graankorrels daarop uitgestrooi, sodat 'n mens niks kon merk nie. |
| BulVeren |
И жената взе и разпростря една покривка върху отвора на кладенеца, и насипа върху нея жито, така че нищо не си личеше. |
| Dan |
Konen tog et Tæppe, bredte det ud over Brønden og hældte Korn derp?, s? at man intet kunde opdage. |
| GerElb1871 |
Und das Weib nahm eine Decke und breitete sie ?ber den Brunnen, und streute Gr?tze dar?ber aus, so daß nichts bemerkt wurde. |
| GerElb1905 |
Und das Weib nahm eine Decke und breitete sie ?ber den Brunnen, und streute Gr?tze dar?ber aus, so daß nichts bemerkt wurde. |
| GerLut1545 |
Und das Weib nahm und breitete eine Decke ?ber des Brunnen Loch und breitete Gr?tze dr?ber, daß man es nicht merkte. |
| GerSch |
Und das Weib nahm eine Decke und breitete sie ?ber die ?ffnung der Zisterne und streute Gr?tze dar?ber, so daß man nichts merkte. |
| UMGreek |
Και η γυνη λαβουσα καλυμμα εξηπλωσεν επι το στομιον του φρεατο?, και εχυσεν επ αυτο κοπανισμενον σιτον ωστε δεν εγνωσθη το πραγμα. |
| ACV |
And the woman took and spread the covering over the well's mouth, and spread ground grain on it. And nothing was known. |
| AKJV |
And the woman took and spread a covering over the well's mouth, and spread ground corn thereon; and the thing was not known. |
| ASV |
And the woman took and spread the covering over the well's mouth, and strewed bruised grain thereon; and nothing was known. |
| BBE |
And a woman put a cover over the hole, and put crushed grain on top of it, and no one had any knowledge of it. |
| DRC |
And a woman took, and spread a covering over the mouth of the well, as it were to dry sodden barley: and so the thing was not known. |
| Darby |
And the woman took and spread the covering over the well's mouth, and spread ground corn on it; and the thing was not known. |
| ESV |
([Josh. 2:6]) And the woman took and spread a covering over the well's mouth and scattered grain on it, and nothing was known of it. |
| Geneva1599 |
And the wife tooke and spred a couering ouer the welles mouth, and spred ground corne thereon, that the thing should not be knowen. |
| GodsWord |
The man's wife took a cover, spread it over the top of the cistern, and scattered some grain over it so that no one could tell it was there. |
| HNV |
The woman took and spread the covering over the well’s mouth, and spread out bruised grain on it; and nothing was known. |
| JPS |
And the woman took and spread the covering over the well's mouth, and strewed groats thereon; and nothing was known. |
| Jubilee2000 |
And the woman [of the house] took and spread a covering over the well's mouth and spread ground wheat upon it, and the thing was not known. |
| LITV |
And the woman took and spread the covering over the well, and spread ground grain on it. And the thing was not known. |
| MKJV |
And the woman took and spread a covering over the well's mouth, and spread ground grain on it, and the thing was not known. |
| RNKJV |
And the woman took and spread a covering over the wells mouth, and spread ground corn thereon; and the thing was not known. |
| RWebster |
And the woman took and spread a covering over the well's mouth , and spread ground grain on it; and the thing was not known . |
| Rotherham |
and the woman took and spread the cover over the face of the well, and spread thereon her pounded corn,?so nothing was known. |
| UKJV |
And the woman took and spread a covering over the well's mouth, and spread ground corn thereon; and the thing was not known. |
| WEB |
The woman took and spread the covering over the well’s mouth, and spread out bruised grain on it; and nothing was known. |
| Webster |
And the woman took and spread a covering over the well's mouth, and spread ground corn upon it; and the thing was not known. |
| YLT |
and the woman taketh and spreadeth the covering over the face of the well, and spreadeth on it the ground corn, and the thing hath not been known. |
| Esperanto |
Kaj lia edzino prenis kaj sternis kovrotukon super la aperturo de la puto kaj sxutis sur gxin grion, por ke oni nenion rimarku. |
| LXX(o) |
και ελαβεν η γυνη και διεπετασεν το επικαλυμμα επι προσωπον του λακκου και εψυξεν επ αυτω αραφωθ και ουκ εγνωσθη ρημα |
인기검색어
2505761
