| 성경장절 |
사무엘하 13장 1절 |
| 개역개정 |
그 후에 이 일이 있으니라 다윗의 아들 압살롬에게 아름다운 누이가 있으니 이름은 다말이라 다윗의 다른 아들 암논이 그를 사랑하나 |
| KJV |
And it came to pass after this, that Absalom the son of David had a fair sister, whose name was Tamar; and Amnon the son of David loved her. |
| NIV |
In the course of time, Amnon son of David fell in love with Tamar, the beautiful sister of Absalom son of David. |
| 공동번역 |
그 뒤에 이런 일이 있었다. 다윗의 아들 압살롬에게 다말이라는 예쁜 누이가 있었는데, 다윗의 다른 아들 암논이 다말을 사랑하였다. |
| 북한성경 |
그 뒤에 이런 일이 있었다. 다윗의 아들 압살롬에게 다말이라는 예쁜 누이가 있었는데 다윗의 다른 아들 암논이 다말을 사랑하였다. |
| Afr1953 |
En daarna het dit gebeur. Absalom, die seun van Dawid, het naamlik 'n mooi suster gehad met die naam van Tamar, en Amnon, die seun van Dawid, was verlief op haar. |
| BulVeren |
А след това стана така: Авесалом, синът на Давид, имаше красива сестра на име Тамар и Амнон, синът на Давид, я обикна. |
| Dan |
Nogen Tid efter tildrog følgende sig. Davids Søn Absalon havde en smuk Søster, som hed Tamar, og Davids Søn Amnon fattede Kærlighed til hende. |
| GerElb1871 |
Und es geschah danach: Absalom, der Sohn Davids, hatte eine sch?ne Schwester, ihr Name war Tamar; und Amnon, der Sohn Davids, liebte sie. |
| GerElb1905 |
Und es geschah danach: Absalom, der Sohn Davids, hatte eine sch?ne Schwester, ihr Name war Tamar; und Amnon, der Sohn Davids, liebte sie. |
| GerLut1545 |
Und es begab sich danach, daß Absalom, der Sohn Davids, hatte eine sch?ne Schwester, die hieß Thamar; und Amnon, der Sohn Davids, gewann sie lieb. |
| GerSch |
Absalom aber, der Sohn Davids, hatte eine sch?ne Schwester, die hieß Tamar; und es begab sich, dass Amnon, Davids Sohn, sie liebgewann. |
| UMGreek |
Μετα δε ταυτα Αβεσσαλωμ ο υιο? του Δαβιδ ειχεν αδελφην ωραιαν, ονοματι Θαμαρ, και ηγαπησεν αυτην Αμνων ο υιο? του Δαβιδ. |
| ACV |
And it came to pass after this, that Absalom the son of David had a fair sister whose name was Tamar. And Amnon the son of David loved her. |
| AKJV |
And it came to pass after this, that Absalom the son of David had a fair sister, whose name was Tamar; and Amnon the son of David loved her. |
| ASV |
And it came to pass after this, that Absalom the son of David had a fair sister, whose name was Tamar; and Amnon the son of David loved her. |
| BBE |
Now after this, it came about that Absalom, David's son, had a beautiful sister, whose name was Tamar; and David's son Amnon was in love with her. |
| DRC |
And it came to pass after this, that Amnon the son of David loved the sister of Absalom the son of David, who was very beautiful, and her name was Thamar. |
| Darby |
And it came to pass after this, that Absalom the son of David having a beautiful sister, whose name was Tamar, Amnon the son of David loved her. |
| ESV |
Amnon and TamarNow (ch. 3:2, 3; 1 Chr. 3:2) Absalom, David's son, had a beautiful sister, whose name was (1 Chr. 3:9) Tamar. And after a time Amnon, David's son, loved her. |
| Geneva1599 |
Now after this so it was, that Absalom the sonne of Dauid hauing a fayre sister, whose name was Tamar, Amnon the sonne of Dauid loued her. |
| GodsWord |
After this, David's son Amnon fell in love with Tamar, the beautiful sister of David's son Absalom. |
| HNV |
It happened after this, that Absalom the son of David had a beautiful sister, whose name was Tamar; and Amnon the son of Davidloved her. |
| JPS |
And it came to pass after this, that Absalom the son of David had a fair sister, whose name was Tamar; and Amnon the son of David loved her. |
| Jubilee2000 |
And it came to pass after this that Absalom, the son of David, had a beautiful sister, whose name [was] Tamar, and Amnon, the son of David, loved her. |
| LITV |
And afterward it happened that Absalom the son of David had a beautiful sister, and her name was Tamar. And Amnon the son of David loved her. |
| MKJV |
And it happened after this Absalom the son of David had a beautiful sister whose name was Tamar. And Amnon the son of David loved her. |
| RNKJV |
And it came to pass after this, that Absalom the son of David had a fair sister, whose name was Tamar; and Amnon the son of David loved her. |
| RWebster |
And it came to pass after this, that Absalom the son of David had a fair sister , whose name was Tamar ; and Amnon the son of David loved her. |
| Rotherham |
And it came to pass, after this, that, Absolom, son of David, having a beautiful sister, whose name, was Tamar, Amnon son of David loved her. |
| UKJV |
And it came to pass after this, that Absalom the son of David had a fair sister, whose name was Tamar; and Amnon the son of David loved her. |
| WEB |
It happened after this, that Absalom the son of David had a beautiful sister, whose name was Tamar; and Amnon the son of Davidloved her. |
| Webster |
And it came to pass after this, that Absalom the son of David had a fair sister, whose name [was] Tamar; and Amnon the son of David loved her. |
| YLT |
And it cometh to pass afterwards that Absalom son of David hath a fair sister, and her name is Tamar, and Amnon son of David loveth her. |
| Esperanto |
Poste okazis jeno:Absxalom, filo de David, havis belan fratinon, kies nomo estis Tamar; sxin ekamis Amnon, filo de David. |
| LXX(o) |
και εγενηθη μετα ταυτα και τω αβεσσαλωμ υιω δαυιδ αδελφη καλη τω ειδει σφοδρα και ονομα αυτη θημαρ και ηγαπησεν αυτην αμνων υιο? δαυιδ |
인기검색어
2505761
