| 성경장절 |
사무엘하 2장 19절 |
| 개역개정 |
아사헬이 아브넬을 쫓아 달려가되 좌우로 치우치지 않고 아브넬의 뒤를 쫓으니 |
| KJV |
And Asahel pursued after Abner; and in going he turned not to the right hand nor to the left from following Abner. |
| NIV |
He chased Abner, turning neither to the right nor to the left as he pursued him. |
| 공동번역 |
그는 한눈 한번 팔지 않고 아브넬의 뒤를 곧장 쫓았다. |
| 북한성경 |
그는 눈 한 번 팔지 않고 아브넬의 뒤를 곧장 쫓았다. |
| Afr1953 |
En Asahel het Abner agternagejaag sonder om in sy koers regs of links agter Abner weg te draai. |
| BulVeren |
И Асаил подгони Авенир и не се отклоняваше нито надясно, нито наляво от преследването на Авенир. |
| Dan |
forfulgte Abner uden at bøje af til højre eller venstre. |
| GerElb1871 |
Und Asael jagte Abner nach und bog nicht aus, weder zur Rechten noch zur Linken hinter Abner weg. |
| GerElb1905 |
Und Asael jagte Abner nach und bog nicht aus, weder zur Rechten noch zur Linken hinter Abner weg. |
| GerLut1545 |
und jagte Abner nach und wich nicht weder zur Rechten noch zur Linken von Abner. |
| GerSch |
Und Asahel jagte dem Abner nach und wich nicht von Abner, weder zur Rechten noch zur Linken. |
| UMGreek |
Και κατεδιωξεν ο Ασαηλ οπισω του Αβενηρ και τρεχων, δεν εξεκλινεν ει? τα δεξια ουδε ει? τα αριστερα, εξοπισθεν του Αβενηρ. |
| ACV |
And Asahel pursued after Abner, and in going he turned not to the right hand nor to the left from following Abner. |
| AKJV |
And Asahel pursued after Abner; and in going he turned not to the right hand nor to the left from following Abner. |
| ASV |
And Asahel pursued after Abner; and in going he turned not to the right hand nor to the left from following Abner. |
| BBE |
Asahel went running after Abner, not turning to the right or to the left. |
| DRC |
And Asael pursued after Abner, and turned not to the right hand nor to the left from following Abner. |
| Darby |
And Asahel pursued after Abner; and in going he turned not to the right hand nor to the left from behind Abner. |
| ESV |
And Asahel pursued Abner, and as he went, he turned neither to the right hand nor to the left from following Abner. |
| Geneva1599 |
And Asahel followed after Abner, and in going he turned neither to the right hand nor to the left from Abner. |
| GodsWord |
He chased Abner and refused to leave him alone. |
| HNV |
Asahel pursued after Abner; and in going he didn’t turn to the right hand nor to the left from following Abner. |
| JPS |
And Asahel pursued after Abner; and in going he turned not to the right hand nor to the left from following Abner. |
| Jubilee2000 |
And Asahel pursued after Abner, and in going he turned not to the right hand nor to the left from following Abner. |
| LITV |
And Asahel ran after Abner, and did not turn to go to the right or to the left from following Abner. |
| MKJV |
And Asahel ran after Abner, and in going he did not turn to the right hand nor to the left from following Abner. |
| RNKJV |
And Asahel pursued after Abner; and in going he turned not to the right hand nor to the left from following Abner. |
| RWebster |
And Asahel pursued after Abner ; and in going he turned not to the right hand nor to the left from following Abner . {from...: Heb. from after Abner} |
| Rotherham |
And Asahel pursued Abner,?and turned not, in going, to the right hand or to the left, from pursuing Abner. |
| UKJV |
And Asahel pursued after Abner; and in going he turned not to the right hand nor to the left from following Abner. |
| WEB |
Asahel pursued after Abner; and in going he didn’t turn to the right hand nor to the left from following Abner. |
| Webster |
And Asahel pursued after Abner; and in going he turned not to the right hand nor to the left from following Abner. |
| YLT |
And Asahel pursueth after Abner, and hath not turned aside to go to the right or to the left, from after Abner. |
| Esperanto |
Kaj Asahel postkuris Abneron, kaj, ne flankigxante dekstren nek maldekstren, sekvis Abneron. |
| LXX(o) |
και κατεδιωξεν ασαηλ οπισω αβεννηρ και ουκ εξεκλινεν του πορευεσθαι ει? δεξια ουδε ει? αριστερα κατοπισθεν αβεννηρ |
인기검색어
2505762
