| 성경장절 |
사무엘상 30장 20절 |
| 개역개정 |
다윗이 또 양 떼와 소 떼를 다 되찾았더니 무리가 그 가축들을 앞에 몰고 가며 이르되 이는 다윗의 전리품이라 하였더라 |
| KJV |
And David took all the flocks and the herds, which they drave before those other cattle, and said, This is David's spoil. |
| NIV |
He took all the flocks and herds, and his men drove them ahead of the other livestock, saying, "This is David's plunder." |
| 공동번역 |
그들은 양떼와 소떼를 빼앗아 앞세우고는 "다윗의 전리품이다." 하면서 돌아 왔다. |
| 북한성경 |
그들은 양떼와 소떼를 빼앗아 앞세우고는 "다윗의 전리품이다." 하면서 돌아왔다. |
| Afr1953 |
En Dawid het al die kleinvee en beeste afgeneem. Hulle het hul voor die ander vee gedrywe en ges?: Dit is Dawid se buit. |
| BulVeren |
И Давид взе всичкия дребен и едър добитък; и го караха пред другия добитък и казваха: Това е Давидовата плячка. |
| Dan |
Da tog de alt Sm?kvæget og Hornkvæget og drev det hen for David og sagde: "Her er Davids Bytte!" |
| GerElb1871 |
Und David nahm alles Klein- und Rindvieh; sie trieben es vor dem anderen (Eig. jenem) Vieh her und sprachen: Dies ist die Beute Davids! |
| GerElb1905 |
Und David nahm alles Klein-und Rindvieh; sie trieben es vor dem anderen (Eig. jenem) Vieh her und sprachen: Dies ist die Beute Davids! |
| GerLut1545 |
Und David nahm die Schafe und Rinder und trieb das Volk vor ihm her; und sie sprachen: Das ist Davids Raub. |
| GerSch |
Und David nahm alle Schafe und Rinder, und sie trieben sie vor ihm her, und sie sprachen: Das ist Davids Beute! |
| UMGreek |
Και ελαβεν ο Δαβιδ παντα τα προβατα και του? βοα?, και φεροντε? αυτα εμπροσθεν των αλλων κτηνων, ελεγον, Ταυτα ειναι τα λαφυρα του Δαβιδ. |
| ACV |
And David took all the flocks and the herds, which they drove before those other cattle, and said, This is David's spoil. |
| AKJV |
And David took all the flocks and the herds, which they drove before those other cattle, and said, This is David's spoil. |
| ASV |
And David took all the flocks and the herds, which they drove before those other cattle, and said, This is David's spoil. |
| BBE |
And they took all the flocks and herds, and driving them in front of him, said, These are David's. |
| DRC |
And he took all the flocks and the herds, and made them go before him: and they said: This is the prey of David. |
| Darby |
And David took all the flocks and the herds, which they drove before the other cattle, and said, This is David's spoil. |
| ESV |
David also captured all the flocks and herds, and the people drove the livestock before him, (The meaning of the Hebrew clause is uncertain) and said, This is David's spoil. |
| Geneva1599 |
Dauid also tooke all the sheepe, and the oxen, and they draue them before his cattell, and said, This is Dauids pray. |
| GodsWord |
He took all the sheep and the cattle. His men drove the animals ahead of him and said, "This is David's loot." |
| HNV |
David took all the flocks and the herds, which they drove before those other livestock, and said, “This is David’sspoil.” |
| JPS |
And David took all the flocks and the herds, which they drove before those other cattle, and said: 'This is David's spoil.' |
| Jubilee2000 |
And David took all the sheep and the cows, and bringing them with all the [other] livestock, they said, This [is] David's spoil. |
| LITV |
And David took all the flock, and the herd. They drove on before those cattle. And they said, This is David's prize. |
| MKJV |
And David took all the flock, and the herd. They drove on before those cattle. And they said, This is David's spoil. |
| RNKJV |
And David took all the flocks and the herds, which they drave before those other cattle, and said, This is Davids spoil. |
| RWebster |
And David took all the flocks and the herds , which they drove before those other cattle , and said , This is David's spoil . |
| Rotherham |
And David took all the flocks and the herds,?they drave them before those other cattle, and they said, This, is David’s spoil. |
| UKJV |
And David took all the flocks and the herds, which they drove before those other cattle, and said, This is David's spoil. |
| WEB |
David took all the flocks and the herds, which they drove before those other livestock, and said, “This is David’sspoil.” |
| Webster |
And David took all the flocks and the herds, [which] they drove before those [other] cattle, and said, This [is] David's spoil. |
| YLT |
and David taketh the whole of the flock, and of the herd, they have led on before these cattle, and they say, `This is David's spoil.' |
| Esperanto |
Kaj David prenis cxiujn sxafojn kaj bovojn kaj pelis la brutojn antaux si, kaj oni diris:Tio estas la militakiro de David. |
| LXX(o) |
και ελαβεν δαυιδ παντα τα ποιμνια και τα βουκολια και απηγαγεν εμπροσθεν των σκυλων και τοι? σκυλοι? εκεινοι? ελεγετο ταυτα τα σκυλα δαυιδ |
인기검색어
2505761
