| 성경장절 |
사무엘상 24장 20절 |
| 개역개정 |
보라 나는 네가 반드시 왕이 될 것을 알고 이스라엘 나라가 네 손에 견고히 설 것을 아노니 |
| KJV |
And now, behold, I know well that thou shalt surely be king, and that the kingdom of Israel shall be established in thine hand. |
| NIV |
I know that you will surely be king and that the kingdom of Israel will be established in your hands. |
| 공동번역 |
원수를 만나 고스란히 돌려 보낼 사람이 어디 있겠느냐 ? 그런데도 네가 오늘 나에게 이런 일을 해 주었으니 야훼께서 너에게 상주시기를 바란다. |
| 북한성경 |
나는 이제야 알았다. 너야 말로 임금이 될 사람이다. 이스라엘 왕국은 너의 통치아래 번영을 누릴 것이다. |
| Afr1953 |
Want as iemand sy vyand aantref, sal hy hom op 'n goeie pad laat gaan? Maar die HERE sal jou die goeie vergelde vir wat jy vandag aan my gedoen het. |
| BulVeren |
Понеже, ако човек намери врага си, би ли го оставил да си отиде невредим по пътя? Затова нека ГОСПОД ти отплати с добро за това, което ми направи днес! |
| Dan |
Se, jeg ved, at du bliver Konge, og at Kongedømmet over Israel skal blive i din H?nd; |
| GerElb1871 |
Denn wenn jemand seinen Feind findet, wird er ihn auf gutem Wege ziehen lassen? So m?ge Jehova dir Gutes vergelten f?r das, was du an diesem Tage an mir getan hast! |
| GerElb1905 |
Und nun siehe, ich weiß, daß du gewißlich K?nig werden wirst, und daß in deiner Hand das K?nigtum Israels bestehen wird; |
| GerLut1545 |
Nun siehe, ich weiß, daß du K?nig werden wirst, und das K?nigreich Israels stehet in deiner Hand. |
| GerSch |
Und nun siehe, ich weiß, daß du gewiß K?nig werden wirst, und daß das K?nigreich Israels in deiner Hand bestehen wird. |
| UMGreek |
?21 24?21 Και τωρα, ιδου, γνωριζω οτι βεβαιω? θελει? βασιλευσει, και η βασιλεια του Ισραηλ θελει στερεωθη εν τη χειρι σου. |
| ACV |
And now, behold, I know that thou shall surely be king, and that the kingdom of Israel shall be established in thy hand. |
| AKJV |
And now, behold, I know well that you shall surely be king, and that the kingdom of Israel shall be established in your hand. |
| ASV |
And now, behold, I know that thou shalt surely be king, and that the kingdom of Israel shall be established in thy hand. |
| BBE |
And now I am certain that you will be king, and that the kingdom of Israel will be made strong under your authority. |
| DRC |
And now as I know that thou shalt surely be king, and have the kingdom of Israel in thy hand: |
| Darby |
And now behold, I know that thou shalt certainly be king, and that the kingdom of Israel shall be established in thy hand. |
| ESV |
And now, behold, (ch. 23:17) I know that you shall surely be king, and that the kingdom of Israel shall be established in your hand. |
| Geneva1599 |
For who shall finde his enemie, and let him depart free? wherefore the Lord render thee good for that thou hast done vnto me this day. |
| GodsWord |
Now I know that you certainly will rule as king, and under your guidance the kingdom of Israel will prosper. |
| HNV |
Now, behold, I know that you shall surely be king, and that the kingdom of Israel shall be established in your hand. |
| JPS |
And now, behold, I know that thou shalt surely be king, and that the kingdom of Israel shall be established in thy hand. |
| Jubilee2000 |
And now, behold, I know well that thou shalt surely be king and that the kingdom of Israel shall be firm and stable in thy hand. |
| LITV |
And now, behold, I know that you shall certainly reign, and the kingdom of Israel shall be established in your hand. |
| MKJV |
And now, behold, I know well that you shall surely be king, and that the kingdom of Israel shall he established in your hand. |
| RNKJV |
And now, behold, I know well that thou shalt surely be king, and that the kingdom of Israel shall be established in thine hand. |
| RWebster |
And now, behold, I know well that thou shalt surely be king , and that the kingdom of Israel shall be established in thy hand . |
| Rotherham |
Now, therefore, lo! I know that thou, shalt indeed become king,?and that the kingdom of Israel, shall be established in thy hand. |
| UKJV |
And now, behold, I know well that you shall surely be king, and that the kingdom of Israel shall be established in yours hand. |
| WEB |
Now, behold, I know that you shall surely be king, and that the kingdom of Israel shall be established in your hand. |
| Webster |
And now, behold, I know well that thou wilt surely be king, and that the kingdom of Israel will be established in thy hand. |
| YLT |
`And, now, lo, I have known that thou dost certainly reign, and the kingdom of Israel hath stood in thy hand; |
| Esperanto |
Kaj jen nun mi eksciis, ke vi farigxos regxo, kaj fortikigxos en via mano la regno de Izrael. |
| LXX(o) |
(24:21) και νυν ιδου εγω γινωσκω οτι βασιλευων βασιλευσει? και στησεται εν χερσιν σου βασιλεια ισραηλ |
인기검색어
2505761
