| 성경장절 |
사무엘상 20장 23절 |
| 개역개정 |
너와 내가 말한 일에 대하여는 여호와께서 너와 나 사이에 영원토록 계시느니라 하니라 |
| KJV |
And as touching the matter which thou and I have spoken of, behold, the LORD be between thee and me for ever. |
| NIV |
And about the matter you and I discussed--remember, the LORD is witness between you and me forever." |
| 공동번역 |
야훼께서 나와 자네 사이에 언제까지나 서 계실 것일세." |
| 북한성경 |
여호와께서 나와 자네 사이에 언제까지나 서계실 것일세." |
| Afr1953 |
En wat die saak aangaan wat ons bespreek het, ek en jy -- kyk, die HERE is tussen my en jou tot in ewigheid. |
| BulVeren |
А за това, което аз и ти говорихме, ето, ГОСПОД е свидетел между мен и теб до века. |
| Dan |
Men om det, vi to har aftalt sammen, gælder, at HERREN st?r mellem mig og dig for evigt!" |
| GerElb1871 |
Was aber die Sache betrifft, die wir besprochen haben, ich und du, siehe, Jehova ist zwischen mir und dir auf ewig. |
| GerElb1905 |
Was aber die Sache betrifft, die wir besprochen haben, ich und du, siehe, Jehova ist zwischen mir und dir auf ewig. |
| GerLut1545 |
Was aber du und ich miteinander geredet haben, da ist der HERR zwischen mir und dir ewiglich. |
| GerSch |
Von dem aber, was wir miteinander geredet haben, siehe, davon ist der HERR Zeuge zwischen dir und mir ewiglich! |
| UMGreek |
περι δε του λογου, τον οποιον ωμιλησαμεν εγω και συ, ιδου, ο Κυριο? α? ηναι μαρτυ? μεταξυ εμου και σου ει? τον αιωνα. |
| ACV |
And concerning the matter which thou and I have spoken of, behold, LORD is between thee and me forever. |
| AKJV |
And as touching the matter which you and I have spoken of, behold, the LORD be between you and me for ever. |
| ASV |
And as touching the matter which thou and I have spoken of, behold, Jehovah is between thee and me for ever. |
| BBE |
As for what you and I were talking of, the Lord is between you and me for ever. |
| DRC |
And concerning the word which I and thou have spoken, the Lord be between thee and me for ever. |
| Darby |
And as to the matter which thou and I have spoken of, behold, Jehovah is between me and thee for ever. |
| ESV |
(ver. 14, 15) And as for the matter of which you and I have spoken, behold, (ver. 42) the Lord is between you and me forever. |
| Geneva1599 |
As touching the thing which thou and I haue spoken of, beholde, the Lord be betweene thee and me for euer. |
| GodsWord |
We have made a promise to each other, and the LORD is [a witness] between you and me forever." |
| HNV |
Concerning the matter which you and I have spoken of, behold, the LORD is between you and me forever.” |
| JPS |
And as touching the matter which I and thou have spoken of, behold, the LORD is between me and thee for ever.' |
| Jubilee2000 |
And [as touching] the matter which thou and I have spoken of, behold, let the LORD [be] between thee and me for ever. |
| LITV |
As to the thing which we have spoken, you and I; behold, Jehovah is between you and me forever. |
| MKJV |
And as to the matter which you and I have spoken of, behold, may the LORD be between you and me forever. |
| RNKJV |
And as touching the matter which thou and I have spoken of, behold, ???? be between thee and me for ever. |
| RWebster |
And as to the matter which thou and I have spoken of, behold, the LORD be between thee and me for ever . |
| Rotherham |
But, as touching the matter whereof we spake?I and thou, lo! Yahweh, be betwixt me and thee, unto times age-abiding. |
| UKJV |
And as concerning the matter which you and I have spoken of, behold, the LORD be between you and me for ever. |
| WEB |
Concerning the matter which you and I have spoken of, behold, Yahweh is between you and me forever.” |
| Webster |
And [as to] the matter which thou and I have spoken of, behold, the LORD [be] between thee and me for ever. |
| YLT |
as to the thing which we have spoken, I and thou, lo, Jehovah is between me and thee--unto the age.' |
| Esperanto |
Kaj koncerne tion, kion parolis inter ni mi kaj vi, la Eternulo estu inter mi kaj vi por cxiam. |
| LXX(o) |
και το ρημα ο ελαλησαμεν εγω και συ ιδου κυριο? μαρτυ? ανα μεσον εμου και σου εω? αιωνο? |
인기검색어
2505764
