현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  사무엘상 20장 24절  개역개정 다윗이 들에 숨으니라 초하루가 되매 왕이 앉아 음식을 먹을 때에  KJV So David hid himself in the field: and when the new moon was come, the king sat him down to eat meat.  NIV So David hid in the field, and when the New Moon festival came, the king sat down to eat.  공동번역 이리하여 다윗은 들어 숨게 되었다. 초하루가 되어 왕이 잔치에 나와 자리를 잡았다.  북한성경 이리하여 다윗은 들에 숨게 되었다. 초 하루가 되어 왕이 잔치에 나와 자리를 잡았다.  Afr1953 Daarop het Dawid hom in die veld weggesteek. En toe dit nuwemaan was, gaan die koning aan die maaltyd sit om te eet --  BulVeren И Давид се скри на полето. А когато дойде новолунието, царят седна на трапезата, за да яде.  Dan David skjulte sig s? ude p? Marken. Da Nym?nedagen kom,satte Kongen sig til Bords for at spise;  GerElb1871 Und David verbarg sich auf dem Felde. Und es wurde Neumond, und der K?nig setzte sich zum Mahle, um zu essen.  GerElb1905 Und David verbarg sich auf dem Felde. Und es wurde Neumond, und der K?nig setzte sich zum Mahle, um zu essen.  GerLut1545 David verbarg sich im Felde. Und da der Neumond kam, setzte sich der K?nig zu Tische zu essen.  GerSch Also verbarg sich David auf dem Felde. Als aber der Neumond kam, setzte sich der K?nig zum Mahl, um zu essen.  UMGreek Εκρυφθη λοιπον ο Δαβιδ εν τω αγρω και οτε ηλθεν η νεομηνια, ο βασιλευ? εκαθισεν ει? την τραπεζαν δια να φαγη.  ACV So David hid himself in the field. And when the new moon came, the king sat down to eat food.  AKJV So David hid himself in the field: and when the new moon was come, the king sat him down to eat meat.  ASV So David hid himself in the field: and when the new moon was come, the king sat him down to eat food.  BBE So David went to a secret place in the country: and when the new moon came, the king took his place at the feast.  DRC So David was hid in the field, and the new moon came, and the king sat down to eat bread.  Darby And David hid himself in the field; and it was the new moon, and the king sat at table to eat.  ESV So David hid himself in the field. And when the new moon came, the king sat down to eat food.  Geneva1599 So Dauid hid him selfe in the field: and when the first day of the moneth came, the King sate to eate meate.  GodsWord So David hid in the countryside. When the New Moon Festival came, King Saul sat down to eat the festival meal.  HNV So David hid himself in the field: and when the new moon was come, the king sat him down to eat food.  JPS So David hid himself in the field; and when the new moon was come, the king sat him down to the meal to eat.  Jubilee2000 So David hid himself in the field, and when the new moon was come, the king sat down to eat bread.  LITV And David was hidden in the field. And it was the new moon. And the king sat down by the food to eat.  MKJV And David hid himself in the field. And when the new moon had come, the king sat down by the food to eat.  RNKJV So David hid himself in the field: and when the new moon was come, the king sat him down to eat meat.  RWebster So David hid himself in the field : and when the new moon had come, the king sat down to eat food .  Rotherham So David hid himself in the field?and, when the new moon had come, the king sat down to eat, food,  UKJV So David hid himself in the field: and when the new moon was come, the king sat him down to eat food.  WEB So David hid himself in the field: and when the new moon was come, the king sat him down to eat food.  Webster So David hid himself in the field: and when the new-moon had come, the king sat down to eat food.  YLT And David is hidden in the field, and it is the new moon, and the king sitteth down by the food to eat,  Esperanto Tiam David kasxis sin sur la kampo. Kaj kiam estis la monatkomenco, la regxo sidigxis al tagmangxo;  LXX(o) και κρυπτεται δαυιδ εν αγρω και παραγινεται ο μην και ερχεται ο βασιλευ? επι την τραπεζαν του φαγειν

인기검색어 kcm  2505763 교회  1376881 선교  1336303 예수  1262693 설교  1048429 아시아  954067 세계  934010 선교회  899941 사랑  889096 바울  882167 [배너등록]