| 성경장절 |
사무엘상 20장 16절 |
| 개역개정 |
이에 요나단이 다윗의 집과 언약하기를 여호와께서는 다윗의 대적들을 치실지어다 하니라 |
| KJV |
So Jonathan made a covenant with the house of David, saying, Let the LORD even require it at the hand of David's enemies. |
| NIV |
So Jonathan made a covenant with the house of David, saying, "May the LORD call David's enemies to account." |
| 공동번역 |
나 요나단의 이름이 다윗 가문에서 끊긴다면 야훼께서는 자네 원수의 손을 빌어 책임을 물이실 것일세." |
| 북한성경 |
나 요나단의 이름이 다윗 가문에서 끊긴다면 여호와께서는 자네 원쑤의 손을 빌어 책임을 물으실 것일세." |
| Afr1953 |
So het Jonatan dan 'n verbond gesluit met die huis van Dawid. En die HERE het dit ge?is van die hand van Dawid se vyande. |
| BulVeren |
И Йонатан направи завет с Давидовия дом и каза: ГОСПОД да изиска от ръката на Давидовите врагове! |
| Dan |
m?tte da Jonatans Navn ikke blive udryddet, men best? sammen med Davids Hus, og m?tte HERREN kræve det af Davids Fjenders H?nd!" |
| GerElb1871 |
Und Jonathan machte einen Bund mit dem Hause Davids und sprach: So fordere es Jehova von der Hand der Feinde Davids! |
| GerElb1905 |
Und Jonathan machte einen Bund mit dem Hause Davids und sprach: So fordere es Jehova von der Hand der Feinde Davids! |
| GerLut1545 |
Also machte Jonathan einen Bund mit dem Hause Davids und sprach: Der HERR fordere es von der Hand der Feinde Davids! |
| GerSch |
Also schloß Jonatan einen Bund mit dem Hause Davids auf die Zeit , da der Herr Rache nehmen w?rde an den Feinden Davids. |
| UMGreek |
Και εκαμεν ο Ιωναθαν συνθηκην μετα του οικου του Δαβιδ, επιλεγων, Και ο Κυριο? να εκζητηση λογον παρα των εχθρων του Δαβιδ. |
| ACV |
So Jonathan made a covenant with the house of David, saying, And LORD will require it at the hand of David's enemies. |
| AKJV |
So Jonathan made a covenant with the house of David, saying, Let the LORD even require it at the hand of David's enemies. |
| ASV |
So Jonathan made a covenant with the house of David, saying , And Jehovah will require it at the hand of David's enemies. |
| BBE |
And if it comes about that the name of Jonathan is cut off from the family of David, the Lord will make David responsible. |
| DRC |
Jonathan therefore made a covenant with the house of David: and the Lord required it at the hands of David's enemies. |
| Darby |
And Jonathan made a covenant with the house of David, saying, Let Jehovah even require it at the hand of David's enemies! |
| ESV |
And Jonathan made a covenant with the house of David, saying, (Septuagint earth, let not the name of Jonathan be cut off from the House of David) ([ch. 25:22; Josh. 22:23]) May the Lord take vengeance on David's enemies. |
| Geneva1599 |
So Ionathan made a bond with the house of Dauid, saying, Let the Lord require it at the hands of Dauids enemies. |
| GodsWord |
At that time, if Jonathan's name is cut off from David's family, then may the LORD punish David's house." |
| HNV |
So Jonathan made a covenant with the house of David, saying, “The LORD will require it at the hand of David’s enemies.” |
| JPS |
So Jonathan made a covenant with the house of David: 'The LORD even require it at the hand of David's enemies.' |
| Jubilee2000 |
So Jonathan made [a covenant] with the house of David. |
| LITV |
And Jonathan covenanted with the house of David, that Jehovah should seek it from the hand of David's enemies. |
| MKJV |
So Jonathan covenanted with the house of David, saying, Let the LORD even require it at the hand of David's enemies. |
| RNKJV |
So Jonathan made a covenant with the house of David, saying, Let ???? even require it at the hand of Davids enemies. |
| RWebster |
So Jonathan made a covenant with the house of David , saying , Let the LORD even require it at the hand of David's enemies . {made: Heb. cut} |
| Rotherham |
Thus Jonathan solemnised a covenant with the house of David saying ,?So let Yahweh require it, at the hand of the enemies of David. |
| UKJV |
So Jonathan made a covenant with the house of David, saying, Let the LORD even require it at the hand of David's enemies. |
| WEB |
So Jonathan made a covenant with the house of David, saying, “Yahweh will require it at the hand of David’s enemies.” |
| Webster |
So Jonathan made [a covenant] with the house of David, [saying], Let the LORD even require [it] at the hand of David's enemies. |
| YLT |
And Jonathan covenanteth with the house of David, and Jehovah hath sought it from the hand of the enemies of David; |
| Esperanto |
Tiamaniere faris Jonatan interligon kun la domo de David, se la Eternulo punos la malamikojn de David. |
| LXX(o) |
εξαρθηναι το ονομα του ιωναθαν απο του οικου δαυιδ και εκζητησαι κυριο? εχθρου? του δαυιδ |
인기검색어
2505761
