| 성경장절 |
사무엘상 17장 4절 |
| 개역개정 |
블레셋 사람들의 진영에서 싸움을 돋우는 자가 왔는데 그의 이름은 골리앗이요 가드 사람이라 그의 키는 여섯 규빗 한 뼘이요 |
| KJV |
And there went out a champion out of the camp of the Philistines, named Goliath, of Gath, whose height was six cubits and a span. |
| NIV |
A champion named Goliath, who was from Gath, came out of the Philistine camp. He was over nine feet tall. |
| 공동번역 |
불레셋 진영에서 골리앗이라고 하는 장수 하나가 싸움을 걸어 왔다. 그는 갓 출신으로서 장신이었다. |
| 북한성경 |
불레셋 진형에서 골리앗이라고 하는 장수 하나가 싸움을 걸어 왔다. 그는 가드 출신으로 장신이었다. |
| Afr1953 |
Toe kom daar 'n baasvegter uit die laers van die Filistyne, met die naam van Goliat, uit Gat; sy hoogte was ses el en 'n span. |
| BulVeren |
Тогава от становете на филистимците излезе един единоборец на име Голиат, от Гет, висок шест лакътя и една педя. |
| Dan |
Da tr?dte en Tvekæmper ved Navn Goliat fra Gat ud af Filisternes Rækker, seks Alen og et Spand høj. |
| GerElb1871 |
Und der Zwischenk?mpfer trat aus den Lagern der Philister hervor, sein Name war Goliath, aus Gath; (S. Josua 11,22) seine H?he war sechs Ellen und eine Spanne. |
| GerElb1905 |
Und der Zwischenk?mpfer trat aus den Lagern der Philister hervor, sein Name war Goliath, aus Gath; (S. Josua 11, 22) seine H?he war sechs Ellen und eine Spanne. |
| GerLut1545 |
Da trat hervor aus den Lagern der Philister ein Riese mit Namen Goliath von Gath, sechs Ellen und einer Hand breit hoch; |
| GerSch |
Da trat aus dem Lager der Philister ein Zweik?mpfer hervor, namens Goliath von Gat, sechs Ellen und eine Spanne hoch. |
| UMGreek |
Και εξηλθεν ανηρ προμαχητη? εκ του στρατοπεδου των Φιλισταιων ονομαζομενο? Γολιαθ, εκ τη? Γαθ, υψου? εξ πηχων και σπιθαμη? |
| ACV |
And there went out a champion out of the camp of the Philistines, named Goliath, of Gath, whose height was six cubits and a span. |
| AKJV |
And there went out a champion out of the camp of the Philistines, named Goliath, of Gath, whose height was six cubits and a span. |
| ASV |
And there went out a champion out of the camp of the Philistines, named Goliath, of Gath, whose height was six cubits and a span. |
| BBE |
And a fighter came out from the tents of the Philistines, named Goliath of Gath; he was more than six cubits tall. |
| DRC |
And there went out a man baseborn from the camp of the Philistines named Goliath, of Geth, whose height was six cubits and a span: |
| Darby |
And there went out a champion from the camp of the Philistines, named Goliath, of Gath, whose height was six cubits and a span. |
| ESV |
And there came out from the camp of the Philistines a champion named ([2 Sam. 21:19; 1 Chr. 20:4]) Goliath of (ch. 21:10; Josh. 11:22; 13:3) Gath, whose height was six (Hebrew; Septuagint, Dead Sea Scroll and Josephus four) cubits and a span. |
| Geneva1599 |
Then came a man betweene them both out of the tents of the Philistims, named Goliath of Gath: his height was sixe cubites and an hande breadth, |
| GodsWord |
The Philistine army's champion came out of their camp. His name was Goliath from Gath. He was ten feet tall. |
| HNV |
There went out a champion out of the camp of the Philistines, named Goliath, of Gath, whose height was six cubits and a span. |
| JPS |
And there went out a champion from the camp of the Philistines, named Goliath, of Gath, whose height was six cubits and a span. |
| Jubilee2000 |
And a man named Goliath, of Gath, whose height [was] six cubits and a span, came out of the camp of the Philistines and [stood] between the two [camps]. |
| LITV |
And a champion came out from the armies of the Philistines, Goliath was his name, from Gath; his height was six cubits and a span. |
| MKJV |
And a champion named Goliath came out of the Philistines camp; he was from Gath. His height was six cubits and a span. |
| RNKJV |
And there went out a champion out of the camp of the Philistines, named Goliath, of Gath, whose height was six cubits and a span. |
| RWebster |
And there went out a champion from the camp of the Philistines , named Goliath , of Gath , whose height was six cubits and a span . |
| Rotherham |
And there came forth a champion out of the camp of the Philistines, Goliath, his name, from Gath,?his height, six cubits and a span; |
| UKJV |
And there went out a champion out of the camp of the Philistines, named Goliath, of Gath, whose height was six cubits and a span. |
| WEB |
There went out a champion out of the camp of the Philistines, named Goliath, of Gath, whose height was six cubits and a span. |
| Webster |
And there went out a champion from the camp of the Philistines, named Goliath, of Gath, whose hight [was] six cubits and a span. |
| YLT |
And there goeth out a man of the duellists from the camps of the Philistines, Goliath is his name, from Gath; his height is six cubits and a span, |
| Esperanto |
Kaj eliris grandegulo el la tendaroj de la Filisxtoj; lia nomo estis Goljat, el Gat; lia alteco estis ses ulnoj kaj unu manlargxo. |
| LXX(o) |
και εξηλθεν ανηρ δυνατο? εκ τη? παραταξεω? των αλλοφυλων γολιαθ ονομα αυτω εκ γεθ υψο? αυτου τεσσαρων πηχεων και σπιθαμη? |
인기검색어
2505761
