| 성경장절 |
사무엘상 17장 3절 |
| 개역개정 |
블레셋 사람들은 이쪽 산에 섰고 이스라엘은 저쪽 산에 섰고 그 사이에는 골짜기가 있었더라 |
| KJV |
And the Philistines stood on a mountain on the one side, and Israel stood on a mountain on the other side: and there was a valley between them. |
| NIV |
The Philistines occupied one hill and the Israelites another, with the valley between them. |
| 공동번역 |
불레셋과 이스라엘이 골짜기를 사이에 두고 이쪽 저쪽 산위에 자리를 잡고 있는데 |
| 북한성경 |
불레셋과 이스라엘이 골짜기를 사이에 두고 이쪽 저쪽 산우리 자리를 잡고 있는데 |
| Afr1953 |
En die Filistyne het duskant teen die berg en die Israeliete oorkant teen die berg gestaan, sodat die dal tussen hulle in was. |
| BulVeren |
Филистимците стояха на планината от едната страна, а Израил стоеше на планината от другата страна, а между тях беше долината. |
| Dan |
Filisterne stod ved Bjerget p? den ene Side, Israeliterne ved Bjerget p? den anden, med Dalen imellem sig. |
| GerElb1871 |
Und die Philister standen am Berge jenseits, und Israel stand am Berge diesseits, und das Tal war zwischen ihnen. |
| GerElb1905 |
Und die Philister standen am Berge jenseits, und Israel stand am Berge diesseits, und das Tal war zwischen ihnen. |
| GerLut1545 |
Und die Philister stunden auf einem Berge jenseits und die Israeliten auf einem Berge diesseits, daß ein Tal zwischen ihnen war. |
| GerSch |
Und die Philister standen am jenseitigen Berge, die Israeliten aber am diesseitigen Berge, so daß das Tal zwischen ihnen lag. |
| UMGreek |
Και οι μεν Φιλισταιοι ισταντο επι του ορου? εντευθεν, ο δε Ισραηλ ιστατο επι του ορου? εκειθεν η δε κοιλα? ητο μεταξυ αυτων. |
| ACV |
And the Philistines stood on the mountain on the one side, and Israel stood on the mountain on the other side, and there was a valley between them. |
| AKJV |
And the Philistines stood on a mountain on the one side, and Israel stood on a mountain on the other side: and there was a valley between them. |
| ASV |
And the Philistines stood on the mountain on the one side, and Israel stood on the mountain on the other side: and there was a valley between them. |
| BBE |
The Philistines were stationed on the mountain on one side and Israel on the mountain on the other side: and there was a valley between them. |
| DRC |
And the Philistines stood on a mountain on the one side, and Israel stood on a mountain on the other side: and there was a valley between them. |
| Darby |
And the Philistines stood on the mountain on the one side, and Israel stood on the mountain on the other side; and the ravine was between them. |
| ESV |
And the Philistines stood on the mountain on the one side, and Israel stood on the mountain on the other side, with a valley between them. |
| Geneva1599 |
And the Philistims stoode on a mountaine on the one side, and Israel stoode on a mountaine on the other side: so a valley was betweene them. |
| GodsWord |
The Philistines were stationed on a hill on one side, and the Israelites were stationed on a hill on the other side. There was a ravine between the two of them. |
| HNV |
The Philistines stood on the mountain on the one side, and Israel stood on the mountain on the other side: and there was a valleybetween them. |
| JPS |
And the Philistines stood on the mountain on the one side, and Israel stood on the mountain on the other side; and there was a valley between them. |
| Jubilee2000 |
And the Philistines stood on a mountain on the one side, and Israel stood on a mountain on the other side; and [there was] a valley between them. |
| LITV |
And the Philistines stood on the mountain on this side , and Israel stood on the mountain on that side , and the valley between them. |
| MKJV |
And the Philistines stood on a mountain on the one side , and Israel stood on a mountain on the other side . And there was a valley between them. |
| RNKJV |
And the Philistines stood on a mountain on the one side, and Israel stood on a mountain on the other side: and there was a valley between them. |
| RWebster |
And the Philistines stood on a mountain on the one side, and Israel stood on a mountain on the other side: and there was a valley between them. |
| Rotherham |
And, the Philistines, were standing near the hill on one side, and, the Israelites, were standing near the hill on the other side,?while, the valley, was between them. |
| UKJV |
And the Philistines stood on a mountain on the one side, and Israel stood on a mountain on the other side: and there was a valley between them. |
| WEB |
The Philistines stood on the mountain on the one side, and Israel stood on the mountain on the other side: and there was a valleybetween them. |
| Webster |
And the Philistines stood on a mountain on the one side, and Israel stood on a mountain on the other side: and [there was] a valley between them. |
| YLT |
And the Philistines are standing on the mountain on this side, and the Israelites are standing on the mountain on that side, and the valley is between them. |
| Esperanto |
La Filisxtoj staris sur la monto unuflanke, kaj la Izraelidoj staris sur la monto duaflanke, kaj la valo estis inter ili. |
| LXX(o) |
και αλλοφυλοι ιστανται επι του ορου? ενταυθα και ισραηλ ισταται επι του ορου? ενταυθα και ο αυλων ανα μεσον αυτων |
인기검색어
2505761
