| 성경장절 |
사무엘상 15장 31절 |
| 개역개정 |
이에 사무엘이 돌이켜 사울을 따라가매 사울이 여호와께 경배하니라 |
| KJV |
So Samuel turned again after Saul; and Saul worshipped the LORD. |
| NIV |
So Samuel went back with Saul, and Saul worshiped the LORD. |
| 공동번역 |
그리하여 사무엘이 사울을 따라 갔다. 사울은 야훼께 예배를 드렸다. |
| 북한성경 |
그리하여 사무엘은 사울을 따라 갔다. 사울은 여호와께 례배를 드렸다. |
| Afr1953 |
Samuel het toe teruggegaan agter Saul aan, en Saul het die HERE aanbid. |
| BulVeren |
И Самуил се върна след Саул и Саул се поклони на ГОСПОДА. |
| Dan |
Da vendte Samuel tilbage med Saul, og Saul tilbad HERREN. |
| GerElb1871 |
Und Samuel kehrte um, Saul nach, und Saul betete an vor Jehova. |
| GerElb1905 |
Und Samuel kehrte um, Saul nach, und Saul betete an vor Jehova. |
| GerLut1545 |
Also kehrete Samuel um und folgte Saul nach, daß Saul den HERRN anbetete. |
| GerSch |
Da kehrte Samuel um, Saul nach, und Saul betete den HERRN an. |
| UMGreek |
Και επεστρεψεν ο Σαμουηλ κατοπιν του Σαουλ και προσεκυνησεν ο Σαουλ τον Κυριον. |
| ACV |
So Samuel turned again after Saul, and Saul worshipped LORD. |
| AKJV |
So Samuel turned again after Saul; and Saul worshipped the LORD. |
| ASV |
So Samuel turned again after Saul; and Saul worshipped Jehovah. |
| BBE |
So Samuel went back after Saul, and Saul gave worship to the Lord. |
| DRC |
So Samuel turned again after Saul: and Saul adored the Lord. |
| Darby |
So Samuel turned again after Saul; and Saul worshipped Jehovah. |
| ESV |
So Samuel turned back after Saul, and Saul bowed before the Lord. |
| Geneva1599 |
So Samuel turned againe, and followed Saul: and Saul worshipped the Lord. |
| GodsWord |
Then Samuel turned and followed Saul, and Saul worshiped the LORD. |
| HNV |
So Samuel went back with Saul; and Saul worshiped the LORD. |
| JPS |
So Samuel returned after Saul; and Saul worshipped the LORD. |
| Jubilee2000 |
So Samuel turned again after Saul, and Saul worshipped the LORD. |
| LITV |
And Samuel turned back after Saul, and Saul worshiped Jehovah. |
| MKJV |
And Samuel turned again after Saul, and Saul worshiped the LORD. |
| RNKJV |
So Samuel turned again after Saul; and Saul worshipped ????. |
| RWebster |
So Samuel turned again after Saul ; and Saul worshipped the LORD . |
| Rotherham |
So then Samuel turned again, after Saul?and Saul bowed down unto Yahweh. |
| UKJV |
So Samuel turned again after Saul; and Saul worshipped the LORD. |
| WEB |
So Samuel went back with Saul; and Saul worshiped Yahweh. |
| Webster |
So Samuel turned again after Saul; and Saul worshiped the LORD. |
| YLT |
And Samuel turneth back after Saul, and Saul boweth himself to Jehovah; |
| Esperanto |
Tiam Samuel reiris post Saul, kaj Saul adorklinigxis antaux la Eternulo. |
| LXX(o) |
και ανεστρεψεν σαμουηλ οπισω σαουλ και προσεκυνησεν τω κυριω |
인기검색어
2505761
