| 성경장절 |
사무엘상 14장 37절 |
| 개역개정 |
사울이 하나님께 묻자오되 내가 블레셋 사람들을 추격하리이까 주께서 그들을 이스라엘의 손에 넘기시겠나이까 하되 그 날에 대답하지 아니하시는지라 |
| KJV |
And Saul asked counsel of God, Shall I go down after the Philistines? wilt thou deliver them into the hand of Israel? But he answered him not that day. |
| NIV |
So Saul asked God, "Shall I go down after the Philistines? Will you give them into Israel's hand?" But God did not answer him that day. |
| 공동번역 |
사울이 하느님께 여쭈었다. "불레셋을 추격해 내려 갈까요 ? 그들을 이스라엘 손에 붙이시겠습니까 ?" 그런데 이번에는 아무런 응답도 내리시지 않았다. |
| 북한성경 |
사울이 하느님께 여쭈었다. "불레셋을 추격해 내려갈까요. 그들을 이스라엘 손에 붙이시겠습니까" 그런데 이번에는 아무런 응다도 내리시지 않았다. |
| Afr1953 |
Toe het Saul God geraadpleeg: Sal ek aftrek agter die Filistyne aan? Sal U hulle in Israel se hand gee? Maar Hy het hom die dag nie geantwoord nie. |
| BulVeren |
И Саул се допита до Бога: Да сляза ли след филистимците? Ще ги предадеш ли в ръката на Израил? Но Той не му отговори в онзи ден. |
| Dan |
S? r?dspurgte Saul Gud:"Skal jeg drage ned efter Filisterne? Vil du give dem i Israels H?nd?" Men han svarede ham ikke den Dag. |
| GerElb1871 |
Und Saul fragte Gott: Soll ich hinabziehen, den Philistern nach? wirst du sie in die Hand Israels geben? Aber er antwortete ihm nicht an jenem Tage. |
| GerElb1905 |
Und Saul fragte Gott: Soll ich hinabziehen, den Philistern nach? Wirst du sie in die Hand Israels geben? Aber er antwortete ihm nicht an jenem Tage. |
| GerLut1545 |
Und Saul fragte Gott: Soll ich hinabziehen, den Philistern nach? und willst du sie geben in Israels H?nde? Aber er antwortete ihm zu der Zeit nicht. |
| GerSch |
Und Saul fragte Gott: Soll ich hinabziehen, den Philistern nach? Willst du sie in Israels Hand geben? Aber Er antwortete ihm an jenem Tage nicht. |
| UMGreek |
Και ηρωτησεν ο Σαουλ τον Θεον, Να καταβω εξοπισω των Φιλισταιων; θελει? παραδωσει αυτου? ει? την χειρα του Ισραηλ; Αλλα δεν απεκριθη προ? αυτον την ημεραν εκεινην. |
| ACV |
And Saul asked counsel of God, Shall I go down after the Philistines? Will thou deliver them into the hand of Israel? But he did not answer him that day. |
| AKJV |
And Saul asked counsel of God, Shall I go down after the Philistines? will you deliver them into the hand of Israel? But he answered him not that day. |
| ASV |
And Saul asked counsel of God, Shall I go down after the Philistines? wilt thou deliver them into the hand of Israel? But he answered him not that day. |
| BBE |
And Saul, desiring directions from God, said, Am I to go down after the Philistines? will you give them up into the hands of Israel? But he gave him no answer that day. |
| DRC |
And Saul consulted the Lord: Shall I pursue after the Philistines? wilt thou deliver them into the hands of Israel? And he answered him not that day. |
| Darby |
And Saul inquired of God, Shall I go down after the Philistines? wilt thou give them into the hand of Israel? But he did not answer him that day. |
| ESV |
And Saul inquired of God, Shall I go down after the Philistines? Will you give them into the hand of Israel? (ch. 28:6) But he did not answer him that day. |
| Geneva1599 |
So Saul asked of God, saying, Shall I goe downe after ye Philistims? wilt thou deliuer them into the hands of Israel? But he answered him not at that time. |
| GodsWord |
Then Saul asked God, "Should I attack the Philistines? Will you hand them over to Israel?" But he received no answer that day. |
| HNV |
Saul asked counsel of God, “Shall I go down after the Philistines? Will you deliver them into the hand of Israel?” But he didn’tanswer him that day. |
| JPS |
And Saul asked counsel of God: 'Shall I go down after the Philistines? wilt Thou deliver them into the hand of Israel?' But He answered him not that day. |
| Jubilee2000 |
And Saul asked counsel of God, Shall I go down after the Philistines? Wilt thou deliver them into the hand of Israel? But he did not answer him that day. |
| LITV |
And Saul asked of God, Shall I go down after the Philistines? Will You give them into the hand of Israel? But He did not answer him on that day. |
| MKJV |
And Saul asked counsel of God: Shall I go down after the Philistines? Will You deliver them into the hand of Israel? But He answered him not that day. |
| RNKJV |
And Saul asked counsel of Elohim, Shall I go down after the Philistines? wilt thou deliver them into the hand of Israel? But he answered him not that day. |
| RWebster |
And Saul asked counsel of God , Shall I go down after the Philistines ? wilt thou deliver them into the hand of Israel ? But he answered him not that day . |
| Rotherham |
So Saul asked of God, Shall I go down after the Philistines? wilt thou deliver them into the hand of Israel? But he answered him not, that day. |
| UKJV |
And Saul asked counsel of God, Shall I go down after the Philistines? will you deliver them into the hand of Israel? But he answered him not that day. |
| WEB |
Saul asked counsel of God, “Shall I go down after the Philistines? Will you deliver them into the hand of Israel?” But he didn’tanswer him that day. |
| Webster |
And Saul asked counsel of God, Shall I go down after the Philistines? wilt thou deliver them into the hand of Israel? But he answered him not that day. |
| YLT |
And Saul asketh of God, `Do I go down after the Philistines? dost Thou give them into the hand of Israel?' and He hath not answered him on that day. |
| Esperanto |
Kaj Saul demandis Dion:CXu mi iru post la Filisxtoj? cxu Vi transdonos ilin en la manojn de la Izraelidoj? Sed Li ne respondis al li en tiu tago. |
| LXX(o) |
και επηρωτησεν σαουλ τον θεον ει καταβω οπισω των αλλοφυλων ει παραδωσει? αυτου? ει? χειρα? ισραηλ και ουκ απεκριθη αυτω εν τη ημερα εκεινη |
인기검색어
2505767
