| 성경장절 |
사무엘상 8장 17절 |
| 개역개정 |
너희의 양 떼의 십분의 일을 거두어 가리니 너희가 그의 종이 될 것이라 |
| KJV |
He will take the tenth of your sheep: and ye shall be his servants. |
| NIV |
He will take a tenth of your flocks, and you yourselves will become his slaves. |
| 공동번역 |
양떼에서도 십분의 일세를 거두어 갈 것이며 너희들마저 종으로 삼으리라. |
| 북한성경 |
양떼에서도 10분의 1세를 거두어 갈 것이며 너희들마저 종으로 삼으리라. |
| Afr1953 |
Van julle kleinvee sal hy die tiendes neem, en self sal julle sy slawe wees. |
| BulVeren |
От стадата ви ще взема десятък и вие ще му бъдете слуги. |
| Dan |
Af eders Sm?kvæg skal han tage Tiende; og I selv skal blive hans Trælle. |
| GerElb1871 |
Euer Kleinvieh wird er zehnten, und ihr, ihr werdet ihm zu Knechten sein. |
| GerElb1905 |
Euer Kleinvieh wird er zehnten, und ihr, ihr werdet ihm zu Knechten sein. |
| GerLut1545 |
Von euren Herden wird er den Zehnten nehmen, und ihr m?sset seine Knechte sein. |
| GerSch |
Er wird den Zehnten eurer Schafe nehmen, und ihr m?sset seine Knechte sein. |
| UMGreek |
Τα ποιμνια σα? θελει δεκατιζει και σει? θελετε εισθαι δουλοι αυτου. |
| ACV |
He will take the tenth of your flocks. And ye shall be his servants. |
| AKJV |
He will take the tenth of your sheep: and you shall be his servants. |
| ASV |
He will take the tenth of your flocks: and ye shall be his servants. |
| BBE |
He will take a tenth of your sheep: and you will be his servants. |
| DRC |
Your flocks also he will tithe, and you shall be his servants. |
| Darby |
He will take the tenth of your sheep. And ye shall be his servants. |
| ESV |
He will take the tenth of your flocks, and you shall be his slaves. |
| Geneva1599 |
He will take the tenth of your sheepe, and ye shall be his seruants. |
| GodsWord |
He will take a tenth of your flocks. In addition, you will be his servants. |
| HNV |
He will take the tenth of your flocks: and you shall be his servants. |
| JPS |
He will take the tenth of your flocks; and ye shall be his servants. |
| Jubilee2000 |
He will also take the tenth of your sheep, and [finally] ye shall be his servants. |
| LITV |
He will tithe your flock, and you will be servants to him. |
| MKJV |
He will take the tenth of your sheep, and you shall be his servants. |
| RNKJV |
He will take the tenth of your sheep: and ye shall be his servants. |
| RWebster |
He will take the tenth of your sheep : and ye shall be his servants . |
| Rotherham |
Your flocks, will he tithe,?and, ye yourselves, shall become his servants. |
| UKJV |
He will take the tenth of your sheep: and all of you shall be his servants. |
| WEB |
He will take the tenth of your flocks: and you shall be his servants. |
| Webster |
He will take the tenth of your sheep: and ye will be his servants. |
| YLT |
your flock he doth tithe, and ye are to him for servants. |
| Esperanto |
El viaj sxafoj li prenos dekonon, kaj vi farigxos por li sklavoj. |
| LXX(o) |
και τα ποιμνια υμων αποδεκατωσει και υμει? εσεσθε αυτω δουλοι |
인기검색어
2505763
