| 성경장절 |
사무엘상 8장 16절 |
| 개역개정 |
그가 또 너희의 노비와 가장 아름다운 소년과 나귀들을 끌어다가 자기 일을 시킬 것이며 |
| KJV |
And he will take your menservants, and your maidservants, and your goodliest young men, and your asses, and put them to his work. |
| NIV |
Your menservants and maidservants and the best of your cattle and donkeys he will take for his own use. |
| 공동번역 |
너희의 남종 여종을 데려다가 일을 시키고 좋은 소와 나귀를 끌어나가 부려 먹고 |
| 북한성경 |
너희의 남종, 녀종을 데려다가 일을 시키고 좋은 소나 나귀를 끌어다가 부려먹고 |
| Afr1953 |
En julle slawe en slavinne en julle beste jongmanne en julle esels sal hy neem en vir sy werk gebruik. |
| BulVeren |
И слугите ви и слугините ви, и най-добрите ви младежи, и магаретата ви ще взема и ще ги употребява за работата си. |
| Dan |
De bedste af eders Trælle og Trælkvinder, det bedste af eders Hornkvæg og Æsler skal han tage og bruge til sit eget Arbejde. |
| GerElb1871 |
Und eure Knechte und eure M?gde und eure sch?nsten J?nglinge und eure Esel wird er nehmen und sie zu seinen Gesch?ften verwenden. |
| GerElb1905 |
Und eure Knechte und eure M?gde und eure sch?nsten J?nglinge und eure Esel wird er nehmen und sie zu seinen Gesch?ften verwenden. |
| GerLut1545 |
Und eure Knechte und M?gde und eure feinsten J?nglinge und eure Esel wird er nehmen und seine Gesch?fte damit ausrichten. |
| GerSch |
Und er wird eure Knechte und eure M?gde und eure sch?nsten J?nglinge und eure Esel nehmen und sein Gesch?ft damit ausrichten. |
| UMGreek |
Και του? δουλου? σα? και τα? δουλα? σα? και του? καλητερου? νεου? σα? και του? ονου? σα? θελει λαμβανει και διοριζει ει? τα? εργασια? αυτου. |
| ACV |
And he will take your men-servants, and your maid-servants, and your finest young men, and your donkeys, and put them to his work. |
| AKJV |
And he will take your menservants, and your maidservants, and your best young men, and your asses, and put them to his work. |
| ASV |
And he will take your men-servants, and your maid-servants, and your goodliest (1) young men, and your asses, and put them to his work. (1) The Sept has herds ) |
| BBE |
He will take your men-servants and your servant-girls, and the best of your oxen and your asses and put them to his work. |
| DRC |
Your servants also and handmaids, and your goodliest young men, and your asses he will take away, and put them to his work. |
| Darby |
And he will take your bondmen, and your bondwomen, and your comeliest young men, and your asses, and use them for his work. |
| ESV |
He will take your male servants and female servants and the best of your young men (Septuagint cattle) and your donkeys, and put them to his work. |
| Geneva1599 |
And he will take your men seruants, and your maide seruants, and the chiefe of your yong men, and your asses, and put them to his worke. |
| GodsWord |
He will take your male and female slaves, your best cattle, and your donkeys for his own use. |
| HNV |
He will take your male servants, and your female servants, and your best young men, and your donkeys, and put them to his work. |
| JPS |
And he will take your men-servants, and your maid-servants, and your goodliest young men, and your asses, and put them to his work. |
| Jubilee2000 |
And he will take your menservants and your maidservants and your good young men and your asses and do his work with them. |
| LITV |
And he will take your male slaves and your slave-girls, and the best of your young men, and your asses, and will use them for his own work. |
| MKJV |
And he will take your male slaves and your slave girls, and your finest young men, and your asses, and put them to his work. |
| RNKJV |
And he will take your menservants, and your maidservants, and your goodliest young men, and your asses, and put them to his work. |
| RWebster |
And he will take your male servants , and your female servants , and your most choice young men , and your donkeys , and put them to his work . |
| Rotherham |
And, your men-servants, and your maidservants, and your oxen, even the goodliest, and your asses, will he take,?and put them to his work; |
| UKJV |
And he will take your male servants, and your maidservants, and your best young men, and your asses, and put them to his work. |
| WEB |
He will take your male servants, and your female servants, and your best young men, and your donkeys, and put them to his work. |
| Webster |
And he will take your men-servants, and your maid-servants, and your most choice young men, and your asses, and put [them] to his work. |
| YLT |
And your men-servants, and your maid-servants, and your young men--the best, and your asses, he doth take, and hath prepared for his own work; |
| Esperanto |
Kaj viajn servantojn kaj servantinojn kaj viajn plej bonajn junulojn kaj viajn azenojn li prenos, kaj uzos por siaj laboroj. |
| LXX(o) |
και του? δουλου? υμων και τα? δουλα? υμων και τα βουκολια υμων τα αγαθα και του? ονου? υμων λημψεται και αποδεκατωσει ει? τα εργα αυτου |
인기검색어
2505764
