| 성경장절 |
사무엘상 7장 16절 |
| 개역개정 |
해마다 벧엘과 길갈과 미스바로 순회하여 그 모든 곳에서 이스라엘을 다스렸고 |
| KJV |
And he went from year to year in circuit to Bethel, and Gilgal, and Mizpeh, and judged Israel in all those places. |
| NIV |
From year to year he went on a circuit from Bethel to Gilgal to Mizpah, judging Israel in all those places. |
| 공동번역 |
해마다 베델과 길갈과 미스바를 순회하면서 그 가는 곳에서 |
| 북한성경 |
해마다 벧엘과 길갈과 미스바를 순회하면서 그 가는 곳에서 이스라엘을 다스리고는 |
| Afr1953 |
Hy het van jaar tot jaar rondgetrek na Bet-el en Gilgal en Mispa, en Israel op al hierdie plekke gerig. |
| BulVeren |
И всяка година той отиваше на обиколка във Ветил, Галгал и Масфа и съдеше Израил на всичките тези места. |
| Dan |
han plejede ?rlig at drage rundt til Betel, Gilgal og Mizpa og dømme Israeliterne p? alle disse Steder; |
| GerElb1871 |
Und er ging Jahr f?r Jahr und zog umher nach Bethel und Gilgal und Mizpa und richtete Israel an allen diesen Orten; |
| GerElb1905 |
Und er ging Jahr f?r Jahr und zog umher nach Bethel und Gilgal und Mizpa und richtete Israel an allen diesen Orten; |
| GerLut1545 |
Und zog j?hrlich umher zu Bethel und Gilgal und Mizpa. Und wenn er Israel an allen diesen Orten gerichtet hatte, |
| GerSch |
und er zog allj?hrlich umher und machte die Runde in Bethel, Gilgal und Mizpa und richtete Israel an allen diesen Orten. |
| UMGreek |
και επορευετο κατ ετο? περιερχομενο? ει? Βαιθηλ και Γαλγαλα και Μισπα και εκρινε τον Ισραηλ εν πασι τοι? τοποι? τουτοι? |
| ACV |
And he went from year to year in circuit to Bethel and Gilgal, and Mizpah. And he judged Israel in all those places. |
| AKJV |
And he went from year to year in circuit to Bethel, and Gilgal, and Mizpeh, and judged Israel in all those places. |
| ASV |
And he went from year to year in circuit to Beth-el and Gilgal, and Mizpah; and he judged Israel in all those places. |
| BBE |
From year to year he went in turn to Beth-el and Gilgal and Mizpah, judging Israel in all those places. |
| DRC |
And he went every year about to Bethel and to Galgal and to Masphath, and he judged Israel in the aforesaid places. |
| Darby |
And he went from year to year in circuit to Bethel, and Gilgal, and Mizpah, and judged Israel in all those places. |
| ESV |
And he went on a circuit year by year to Bethel, Gilgal, and Mizpah. And he judged Israel in all these places. |
| Geneva1599 |
And went about yeere by yere to Beth-el, and Gilgal, and Mizpeh, and iudged Israel in all those places. |
| GodsWord |
Every year he went around to Bethel, Gilgal, and Mizpah in order to judge Israel in all those places. |
| HNV |
He went from year to year in circuit to Bethel and Gilgal, and Mizpah; and he judged Israel in all those places. |
| JPS |
And he went from year to year in circuit to Beth-el, and Gilgal, and Mizpah; and he judged Israel in all those places. |
| Jubilee2000 |
And he went from year to year in circuit to Bethel and Gilgal and Mizpeh and judged Israel in all those places. |
| LITV |
And He went from year to year, traveling a circuit to Bethel, and Gilgal, and Mizpah, and judged Israel in all these places. |
| MKJV |
And he went from year to year in a circuit to Bethel and Gilgal and Mizpeh, and judged Israel in all those places. |
| RNKJV |
And he went from year to year in circuit to Bethel, and Gilgal, and Mizpeh, and judged Israel in all those places. |
| RWebster |
And he went from year to year in circuit to Bethel , and Gilgal , and Mizpeh , and judged Israel in all those places . {in circuit: Heb. and he circuited} |
| Rotherham |
And he used to take his journey, from year to year, and go round to Bethel, and Gilgal, and Mizpah,?and used to judge Israel, at all these places. |
| UKJV |
And he went from year to year in circuit to Bethel, and Gilgal, and Mizpeh, and judged Israel in all those places. |
| WEB |
He went from year to year in circuit to Bethel and Gilgal, and Mizpah; and he judged Israel in all those places. |
| Webster |
And he went from year to year in circuit to Beth-el, and Gilgal, and Mizpeh, and judged Israel in all those places. |
| YLT |
and he hath gone from year to year, and gone round Beth-El, and Gilgal, and Mizpeh, and judged Israel in all these places; |
| Esperanto |
Kaj li iradis cxiujare cxirkauxe en Bet-Elon, Gilgalon, kaj Micpan, kaj jugxadis Izraelon en cxiuj tiuj lokoj. |
| LXX(o) |
και επορευετο κατ ενιαυτον ενιαυτον και εκυκλου βαιθηλ και την γαλγαλα και την μασσηφαθ και εδικαζεν τον ισραηλ εν πασι τοι? ηγιασμενοι? τουτοι? |
인기검색어
2505762
