| 성경장절 |
사무엘상 3장 12절 |
| 개역개정 |
내가 엘리의 집에 대하여 말한 것을 처음부터 끝까지 그 날에 그에게 다 이루리라 |
| KJV |
In that day I will perform against Eli all things which I have spoken concerning his house: when I begin, I will also make an end. |
| NIV |
At that time I will carry out against Eli everything I spoke against his family--from beginning to end. |
| 공동번역 |
그 날이 오면, 내가 엘리와 그 집안을 두고 말한 일들이 처음부터 끝까지 이루어지리라. |
| 북한성경 |
그날이 오면 내가 엘리와 그 집안을 두고 말한 일들이 처음부터 끝까지 이루어지리라. |
| Afr1953 |
Di? dag sal Ek aan Eli vervul alles wat Ek oor sy huis gespreek het, van begin tot end. |
| BulVeren |
В онзи ден Аз ще изпълня против Илий всичко, което говорих за дома му ? ще започна и ще завърша. |
| Dan |
P? den Dag vil jeg lade alt, hvad jeg har talt om Elis Slægt, opfyldes p? ham, alt fra først til sidst. |
| GerElb1871 |
An selbigem Tage werde ich wider Eli alles ausf?hren, was ich ?ber sein Haus geredet habe: ich werde beginnen und vollenden. |
| GerElb1905 |
An selbigem Tage werde ich wider Eli alles ausf?hren, was ich ?ber sein Haus geredet habe: ich werde beginnen und vollenden. |
| GerLut1545 |
An dem Tage will ich erwecken ?ber Eli, was ich wider sein Haus geredet habe; ich will's anfahen und vollenden. |
| GerSch |
An demselben Tage will ich an Eli in Erf?llung gehen lassen alles, was ich wider sein Haus geredet habe; ich will es anfangen und vollenden. |
| UMGreek |
εν εκεινη τη ημερα θελω εκτελεσει εναντιον του Ηλει παντα οσα ελαλησα περι του οικου αυτου θελω αρχισει και θελω επιτελεσει, |
| ACV |
In that day I will perform against Eli all that I have spoken concerning his house, from the beginning even to the end. |
| AKJV |
In that day I will perform against Eli all things which I have spoken concerning his house: when I begin, I will also make an end. |
| ASV |
In that day I will perform against Eli all that I have spoken concerning his house, from the beginning even unto the end. |
| BBE |
In that day I will do to Eli everything which I have said about his family, from first to last. |
| DRC |
In that day I will raise up against Heli all the things I have spoken concerning his house: I will begin, and I will make an end. |
| Darby |
In that day I will perform against Eli all that I have spoken concerning his house; I will begin and make an end. |
| ESV |
On that day I will fulfill against Eli (See ch. 2:30-36) all that I have spoken concerning his house, from beginning to end. |
| Geneva1599 |
In that day I will raise vp against Eli all things which I haue spoken concerning his house: when I begin, I will also make an ende. |
| GodsWord |
On that day I am going to do to Eli and his family everything I said from beginning to end. |
| HNV |
In that day I will perform against Eli all that I have spoken concerning his house, from the beginning even to the end. |
| JPS |
In that day I will perform against Eli all that I have spoken concerning his house, from the beginning even unto the end. |
| Jubilee2000 |
In that day I will perform against Eli all the things which I have spoken concerning his house; when I begin, I will also make an end. |
| LITV |
In that day I will confirm to Eli all that I have spoken to his house, beginning and making an end. |
| MKJV |
In that day I will confirm to Eli all that which I have spoken as to his house, beginning and making an end. |
| RNKJV |
In that day I will perform against Eli all things which I have spoken concerning his house: when I begin, I will also make an end. |
| RWebster |
In that day I will perform against Eli all things which I have spoken concerning his house : when I begin , I will also make an end . {when...: Heb. beginning and ending} |
| Rotherham |
In that day, will I confirm against Eli, all that I have spoken against his house,?beginning and finishing. |
| UKJV |
In that day I will perform against Eli all things which I have spoken concerning his house: when I begin, I will also make an end. |
| WEB |
In that day I will perform against Eli all that I have spoken concerning his house, from the beginning even to the end. |
| Webster |
In that day I will perform against Eli all [things] which I have spoken concerning his house: when I begin, I will also make an end. |
| YLT |
In that day I establish unto Eli all that I have spoken unto his house, beginning and completing; |
| Esperanto |
En tiu tago Mi plenumos super Eli cxion, kion Mi diris pri lia domo; Mi komencos kaj finos. |
| LXX(o) |
εν τη ημερα εκεινη επεγερω επι ηλι παντα οσα ελαλησα ει? τον οικον αυτου αρξομαι και επιτελεσω |
인기검색어
2505761
