| 성경장절 |
사무엘상 2장 18절 |
| 개역개정 |
사무엘은 어렸을 때에 세마포 에봇을 입고 여호와 앞에서 섬겼더라 |
| KJV |
But Samuel ministered before the LORD, being a child, girded with a linen ephod. |
| NIV |
But Samuel was ministering before the LORD--a boy wearing a linen ephod. |
| 공동번역 |
어린 나이에 야훼를 모시게 된 사무엘은 몸에 모시 에봇을 입고 지냈다. |
| 북한성경 |
어린나이에 여호와를 모시게 된 사무엘은 몸에 모시 에봇을 입고 지냈다. |
| Afr1953 |
Maar Samuel het as seun gedien voor die aangesig van die HERE, omgord met 'n linne-skouerkleed. |
| BulVeren |
А Самуил служеше пред ГОСПОДА ? дете, препасано с ленен ефод. |
| Dan |
Imidlertid gjorde Samuel Tjeneste for HERRENs ?syn; og Drengen var iført en linned Efod. |
| GerElb1871 |
Und Samuel diente vor Jehova, ein Knabe, umg?rtet mit einem leinenen Ephod. (Eig. einem Ephod von Weißzeug) |
| GerElb1905 |
Und Samuel diente vor Jehova, ein Knabe, umg?rtet mit einem leinenen Ephod. (Eig. einem Ephod von Weißzeug) |
| GerLut1545 |
Samuel aber war ein Diener vor dem HERRN; und der Knabe war umg?rtet mit einem leinenen Leibrock. |
| GerSch |
Samuel aber diente vor dem HERRN; und der Knabe war mit einem leinenen Ephod umg?rtet. |
| UMGreek |
Ο δε Σαμουηλ υπηρετει ενωπιον του Κυριου, παιδαριον περιεζωσμενον λινουν εφοδ. |
| ACV |
But Samuel ministered before LORD, being a child, girded with a linen ephod. |
| AKJV |
But Samuel ministered before the LORD, being a child, girded with a linen ephod. |
| ASV |
But Samuel ministered before Jehovah, being a child, girded with a linen ephod. |
| BBE |
But Samuel did the work of the Lord's house, while he was a child, dressed in a linen ephod. |
| DRC |
But Samuel ministered before the face of the Lord: being a child girded with a linen ephod. |
| Darby |
And Samuel ministered before Jehovah, a boy girded with a linen ephod. |
| ESV |
(ver. 11; ch. 3:1) Samuel was ministering before the Lord, a boy (Ex. 28:4; 2 Sam. 6:14; 1 Chr. 15:27) clothed with a linen ephod. |
| Geneva1599 |
Now Samuel being a yong childe ministred before the Lord, girded with a linen Ephod. |
| GodsWord |
Meanwhile, Samuel continued to serve in front of the LORD. As a boy he was [already] wearing a linen ephod. |
| HNV |
But Samuel ministered before the LORD, being a child, girded with a linen ephod. |
| JPS |
But Samuel ministered before the LORD, being a child, girded with a linen ephod. |
| Jubilee2000 |
But Samuel ministered before the LORD, [being] a child, girded with a linen ephod. |
| LITV |
And Samuel was serving before Jehovah, a boy girded with an ephod of linen. |
| MKJV |
And Samuel served before the LORD, a child girded with a linen ephod. |
| RNKJV |
But Samuel ministered before ????, being a child, girded with a linen ephod. |
| RWebster |
But Samuel ministered before the LORD , being a child , girded with a linen ephod . |
| Rotherham |
But, as for Samuel, he was ministering before Yahweh,?a boy girded with an ephod of linen. |
| UKJV |
But Samuel ministered before the LORD, being a child, girded with a linen ephod. |
| WEB |
But Samuel ministered before Yahweh, being a child, girded with a linen ephod. |
| Webster |
But Samuel ministered before the LORD, [being] a child, girded with a linen ephod. |
| YLT |
And Samuel is ministering in the presence of Jehovah, a youth girt with an ephod of linen; |
| Esperanto |
Samuel estis servisto antaux la Eternulo; la knabo estis zonita per lina efodo. |
| LXX(o) |
και σαμουηλ ην λειτουργων ενωπιον κυριου παιδαριον περιεζωσμενον εφουδ βαρ |
인기검색어
2505761
