| 성경장절 |
사사기 11장 40절 |
| 개역개정 |
이스라엘의 딸들이 해마다 가서 길르앗 사람 입다의 딸을 위하여 나흘씩 애곡하더라 |
| KJV |
That the daughters of Israel went yearly to lament the daughter of Jephthah the Gileadite four days in a year. |
| NIV |
that each year the young women of Israel go out for four days to commemorate the daughter of Jephthah the Gileadite. |
| 공동번역 |
길르앗 사람 입다의 딸을 생각하고 이스라엘 처녀들은 해마다 집을 떠나 나흘 동안을 애곡하게 된 것이다. |
| 북한성경 |
길르앗 사람 입다의 딸을 생각하여 이스라엘 처녀들은 해마다 집을 떠나 나흘동안을 애곡하게 된 것이다. |
| Afr1953 |
dat die dogters van Israel jaar vir jaar heengaan om die dogter van Jefta, die Gileadiet, te besing, vier dae in die jaar. |
| BulVeren |
всяка година израилевите дъщери ходят да оплакват дъщерята на галаадеца Ефтай по четири дни в годината. |
| Dan |
at Israels Døtre hvert ?r g?r hen for at klage over Gileaditen Jeftas Datter fire Dage om ?ret. |
| GerElb1871 |
von Jahr zu Jahr gehen die T?chter Israels hin, um die Tochter Jephthas, des Gileaditers, zu preisen vier Tage im Jahre. |
| GerElb1905 |
Von Jahr zu Jahr gehen die T?chter Israels hin, um die Tochter Jephthas, des Gileaditers, zu preisen vier Tage im Jahre. |
| GerLut1545 |
|
| GerSch |
Daher ward es Brauch in Israel, daß die T?chter Israels j?hrlich hingehen, um die Tochter Jephtahs, des Gileaditers, zu besingen, vier Tage im Jahre. |
| UMGreek |
να υπαγωσιν αι θυγατερε? του Ισραηλ απο χρονου ει? χρονον, να θρηνωσι την θυγατερα του Ιεφθαε του Γαλααδιτου, τεσσαρα? ημερα? κατ ετο?. |
| ACV |
that the daughters of Israel went yearly to celebrate the daughter of Jephthah the Gileadite four days in a year. |
| AKJV |
That the daughters of Israel went yearly to lament the daughter of Jephthah the Gileadite four days in a year. |
| ASV |
that the daughters of Israel went yearly to (1) celebrate the daughter of Jephthah the Gileadite four days in a year. (1) Or lament ) |
| BBE |
For the women to go year by year sorrowing for the daughter of Jephthah the Gileadite, four days in every year. |
| DRC |
That from year to year the daughters of Israel assemble together, and lament the daughter of Jephte the Galaadite for four days. |
| Darby |
that from year to year the daughters of Israel go to celebrate the daughter of Jephthah the Gileadite four days in the year. |
| ESV |
that the daughters of Israel went year by year to lament the daughter of Jephthah the Gileadite four days in the year. |
| Geneva1599 |
The daughters of Israel went yere by yere to lament the daughter of Iphtah the Gileadite, foure dayes in a yeere. |
| GodsWord |
that for four days every year the girls in Israel would go out to sing the praises of the daughter of Jephthah, the man from Gilead. |
| HNV |
that the daughters of Israel went yearly to celebrate the daughter of Jephthah the Gileadite four days in a year. |
| JPS |
that the daughters of Israel went yearly to lament the daughter of Jephthah the Gileadite four days in a year. |
| Jubilee2000 |
[that] the daughters of Israel went yearly to lament the daughter of Jephthah, the Gileadite, four days in a year.: |
| LITV |
from days to days, the daughters of Israel go to tell again of the daughter of Jephthah the Gileadite, four days in a year. |
| MKJV |
that the daughters of Israel went yearly to tell again of the daughter of Jephthah the Gileadite, four days in a year. |
| RNKJV |
That the daughters of Israel went yearly to lament the daughter of Jephthah the Gileadite four days in a year. |
| RWebster |
That the daughters of Israel went yearly to lament the daughter of Jephthah the Gileadite four days in a year . {yearly: Heb. from year to year} {to lament: or, to talk with} |
| Rotherham |
From year to year, departed the daughters of Israel, to lament aloud for the daughter of Jephthah, the Gileadite, four days in the year. |
| UKJV |
That the daughters of Israel went yearly to lament the daughter of Jephthah the Gileadite four days in a year. |
| WEB |
that the daughters of Israel went yearly to celebrate the daughter of Jephthah the Gileadite four days in a year. |
| Webster |
[That] the daughters of Israel went yearly to lament the daughter of Jephthah the Gileadite four days in a year. |
| YLT |
from time to time the daughters of Israel go to talk to the daughter of Jephthah the Gileadite, four days in a year. |
| Esperanto |
ke cxiujare la filinoj de Izrael iras priplori la filinon de Jiftahx, la Gileadano, dum kvar tagoj en jaro. |
| LXX(o) |
εξ ημερων ει? ημερα? συνεπορευοντο αι θυγατερε? ισραηλ θρηνειν την θυγατερα ιεφθαε του γαλααδιτου τεσσαρα? ημερα? εν τω ενιαυτω |
인기검색어
2505761
