| 성경장절 |
사사기 10장 7절 |
| 개역개정 |
여호와께서 이스라엘에게 진노하사 블레셋 사람들의 손과 암몬 자손의 손에 그들을 파시매 |
| KJV |
And the anger of the LORD was hot against Israel, and he sold them into the hands of the Philistines, and into the hands of the children of Ammon. |
| NIV |
he became angry with them. He sold them into the hands of the Philistines and the Ammonites, |
| 공동번역 |
이스라엘이 저지르는 이런 짓들이 노여우시어 야훼께서는 그들을 불레셋 사람과 암몬 백성의 손에 넘기셨다. |
| 북한성경 |
이스라엘이 저지르는 이런 짓들이 노여우시여 여호와께서는 그들을 블레셋 사람과 암몬 백성의 손에 넘기셨다. |
| Afr1953 |
Daarom het die toorn van die HERE ontvlam teen Israel, en Hy het hulle verkoop in die hand van die Filistyne en in die hand van die kinders van Ammon. |
| BulVeren |
И гневът на ГОСПОДА пламна против Израил и Той ги продаде в ръката на филистимците и в ръката на синовете на Амон. |
| Dan |
Da blussede HERRENs Vrede op mod Israel, og han gav dem til Pris for Filisterne og Ammoniterne, |
| GerElb1871 |
Da entbrannte der Zorn Jehovas wider Israel, und er verkaufte sie in die Hand der Philister und in die Hand der Kinder Ammon. |
| GerElb1905 |
Da entbrannte der Zorn Jehovas wider Israel, und er verkaufte sie in die Hand der Philister und in die Hand der Kinder Ammon. |
| GerLut1545 |
|
| GerSch |
Da ergrimmte der Zorn des HERRN ?ber Israel, und er verkaufte sie unter die Hand der Philister und Ammoniter. |
| UMGreek |
Και εξηφθη ο θυμο? του Κυριου εναντιον του Ισραηλ, και επωλησεν αυτου? ει? την χειρα των Φιλισταιων και ει? την χειρα των υιων Αμμων. |
| ACV |
And the anger of LORD was kindled against Israel, and he sold them into the hand of the Philistines, and into the hand of the sons of Ammon. |
| AKJV |
And the anger of the LORD was hot against Israel, and he sold them into the hands of the Philistines, and into the hands of the children of Ammon. |
| ASV |
And the anger of Jehovah was kindled against Israel, and he sold them into the hand of the Philistines, and into the hand of the children of Ammon. |
| BBE |
And the wrath of the Lord was burning against Israel, and he gave them up into the hands of the Philistines and into the hands of the children of Ammon. |
| DRC |
And the Lord being angry with them, delivered them into the hands of the Philistines and of the children of Ammon. |
| Darby |
And the anger of Jehovah was hot against Israel, and he sold him into the hand of the Philistines, and into the hand of the children of Ammon. |
| ESV |
So the anger of the Lord was kindled against Israel, and (See ch. 2:14) he sold them into the hand of the Philistines and into the hand of the Ammonites, |
| Geneva1599 |
Therefore the wrath of the Lord was kindled against Israel, and he solde them into the hands of the Philistims, and into the handes of the children of Ammon: |
| GodsWord |
The LORD became angry with the people of Israel. So he used the Philistines and Ammonites to defeat them. |
| HNV |
The anger of the LORD was kindled against Israel, and he sold them into the hand of the Philistines, and into the hand of thechildren of Ammon. |
| JPS |
And the anger of the LORD was kindled against Israel, and He gave them over into the hand of the Philistines, and into the hand of the children of Ammon. |
| Jubilee2000 |
And the anger of the LORD was hot against Israel, and he sold them into the hands of the Philistines and into the hands of the sons of Ammon, |
| LITV |
And the anger of Jehovah glowed against Israel. And He sold them into the hands of the Philistines, and into the hand of the sons of Ammon. |
| MKJV |
And the anger of the LORD was hot against Israel, and He sold them into the hands of the Philistines and into the hands of the sons of Ammon. |
| RNKJV |
And the anger of ???? was hot against Israel, and he sold them into the hands of the Philistines, and into the hands of the children of Ammon. |
| RWebster |
And the anger of the LORD was hot against Israel , and he sold them into the hands of the Philistines , and into the hands of the children of Ammon . |
| Rotherham |
So the anger of Yahweh kindled upon Israel,?and he sold them into the hand of the Philistines, and into the hand of the sons of Ammon; |
| UKJV |
And the anger of the LORD was hot against Israel, and he sold them into the hands of the Philistines, and into the hands of the children of Ammon. |
| WEB |
The anger of Yahweh was kindled against Israel, and he sold them into the hand of the Philistines, and into the hand of the childrenof Ammon. |
| Webster |
And the anger of the LORD was hot against Israel, and he sold them into the hands of the Philistines, and into the hands of the children of Ammon. |
| YLT |
and the anger of Jehovah burneth against Israel, and He selleth them into the hand of the Philistines, and into the hand of the Bene-Ammon, |
| Esperanto |
Tiam ekflamis la kolero de la Eternulo kontraux Izrael, kaj Li transdonis ilin en la manojn de la Filisxtoj kaj en la manojn de la Amonidoj. |
| LXX(o) |
και εθυμωθη οργη κυριο? εν τω ισραηλ και απεδοτο αυτου? εν χειρι αλλοφυλων και εν χειρι υιων αμμων |
인기검색어
2505761
