| 성경장절 |
사사기 7장 17절 |
| 개역개정 |
그들에게 이르되 너희는 나만 보고 내가 하는 대로 하되 내가 그 진영 근처에 이르러서 내가 하는 대로 너희도 그리하여 |
| KJV |
And he said unto them, Look on me, and do likewise: and, behold, when I come to the outside of the camp, it shall be that, as I do, so shall ye do. |
| NIV |
"Watch me," he told them. "Follow my lead. When I get to the edge of the camp, do exactly as I do. |
| 공동번역 |
이렇게 일렀다. "너희는 나를 보고 있다가 내가 하는 대로 하여라. 내가 적진에 접근해 가서 하는 대로 따라 하여라. |
| 북한성경 |
이렇게 일렀다. "너희는 나를 보고 있다가 내가 하는대로 하여라. 내가 적진에 접근해 가서 하는대로 따라하여라. |
| Afr1953 |
en aan hulle ges?: Kyk na my en maak net so; en kyk, as ek by die buitenste lyn van die laer kom, dan moet julle maak net soos ek maak. |
| BulVeren |
И им каза: Гледайте мен и правете същото; и ето, когато дойда до края на стана, правете каквото правя аз. |
| Dan |
og han sagde til dem: "Giv Agt p? mig og gør som jeg! N?r jeg kommer til Udkanten af Lejren. skal I gøre som jeg; |
| GerElb1871 |
Und er sprach zu ihnen: Sehet es mir ab und tut ebenso; siehe, wenn ich an das Ende des Lagers komme, so soll es geschehen, daß ihr ebenso tut, wie ich tue. |
| GerElb1905 |
Und er sprach zu ihnen: Sehet es mir ab und tut ebenso; siehe, wenn ich an das Ende des Lagers komme, so soll es geschehen, daß ihr ebenso tut, wie ich tue. |
| GerLut1545 |
|
| GerSch |
und sprach zu ihnen: Seht auf mich, und tut ebenso! Siehe, wenn ich an den Rand des Heerlagers komme, so tut auch ihr, wie ich tue. |
| UMGreek |
Και ειπε προ? αυτου?, Βλεπετε προ? εμε και καμετε παρομοιω? και ιδου, οταν εγω φθασω ει? το ακρον του στρατοπεδου, καθω? εγω καμω, ουτω θελετε καμει |
| ACV |
And he said to them, Look on me, and do likewise, and, behold, when I come to the outermost part of the camp, it shall be that, as I do, so ye shall do. |
| AKJV |
And he said to them, Look on me, and do likewise: and, behold, when I come to the outside of the camp, it shall be that, as I do, so shall you do. |
| ASV |
And he said unto them, Look on me, and do likewise: and, behold, when I come to the outermost part of the camp, it shall be that, as I do, so shall ye do. |
| BBE |
And he said to them, Keep your eyes on me, and do what I do; when I come to the outer line of tents, whatever I do, you are to do the same. |
| DRC |
And he said to them: What you shall see me do, do you the same: I will go into one part of the camp, and do you as I shall do. |
| Darby |
And he said to them, Look on me, and do likewise; behold, when I come to the extremity of the camp, it shall be that, as I do, so shall ye do. |
| ESV |
And he said to them, Look at me, and do likewise. When I come to the outskirts of the camp, do as I do. |
| Geneva1599 |
And he sayd vnto them, Looke on me, and do likewise, when I come to the side of the hoste: euen as I do, so do you. |
| GodsWord |
He said to them, "Watch me, and do what I do. When I come to the edge of the camp, do exactly as I do. |
| HNV |
He said to them, “Watch me, and do likewise. Behold, when I come to the outermost part of the camp, it shall be that, as I do, soyou shall do. |
| JPS |
And he said unto them: 'Look on me, and do likewise; and, behold, when I come to the outermost part of the camp, it shall be that, as I do, so shall ye do. |
| Jubilee2000 |
And he said unto them, Look at me and do as I do; and, behold, when I come to the outside of the camp, as I do, so shall ye do. |
| LITV |
And he said to them, Look at me, and do this; even behold, I am coming to the edge of the camp. And it shall be, as I do, so you shall do. |
| MKJV |
And he said to them, Look on me, and do likewise. And, behold, when I come to the edge of the camp, it shall be, as I do, so you shall do. |
| RNKJV |
And he said unto them, Look on me, and do likewise: and, behold, when I come to the outside of the camp, it shall be that, as I do, so shall ye do. |
| RWebster |
And he said to them, Look on me, and do likewise: and, behold, when I come to the outside of the camp , it shall be that , as I do , so shall ye do . |
| Rotherham |
Then he said unto them, On me, shall ye look, and, in like manner, shall ye do,?and lo! when I am coming unto the outermost part of the camp, then shall it be, that, as I do, so, shall ye do. |
| UKJV |
And he said unto them, Look on me, and do likewise: and, behold, when I come to the outside of the camp, it shall be that, as I do, so shall all of you do. |
| WEB |
He said to them, “Watch me, and do likewise. Behold, when I come to the outermost part of the camp, it shall be that, as I do, soyou shall do. |
| Webster |
And he said to them, Look on me, and do likewise: and behold, when I come to the outside of the camp, it shall be [that] as I do, so shall ye do. |
| YLT |
And he saith unto them, `Look at me, and thus do; and lo, I am coming into the extremity of the camp--and it hath been--as I do so ye do; |
| Esperanto |
Kaj li diris al ili:Rigardu min, kaj faru tion saman, kion mi faros; jen mi iras al la rando de la tendaro, kaj kion mi faros, tion faru ankaux vi. |
| LXX(o) |
και ειπεν προ? αυτου? απ εμου οψεσθε και ουτω? ποιησετε και ιδου εγω εισπορευομαι εν μεσω τη? παρεμβολη? και εσται ω? εαν ποιησω ουτω? ποιησετε |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
