| 성경장절 |
사사기 3장 31절 |
| 개역개정 |
에훗 후에는 아낫의 아들 삼갈이 있어 소 모는 막대기로 블레셋 사람 육백 명을 죽였고 그도 이스라엘을 구원하였더라 |
| KJV |
And after him was Shamgar the son of Anath, which slew of the Philistines six hundred men with an ox goad: and he also delivered Israel. |
| NIV |
After Ehud came Shamgar son of Anath, who struck down six hundred Philistines with an oxgoad. He too saved Israel. |
| 공동번역 |
에훗 다음에 나타난 사람은 아낫의 아들 삼갈이었다. 그는 소를 모는 막대기로 블레셋 사람 육십 명을 죽였다. 이리하여 그도 이스라엘을 구원한 사람이 되었다. |
| 북한성경 |
에훗 다음에 나타난 사람은 아낫의 아들 삼갈이었다. 그는 소를 모는 막대기로 블레셋 사람 600명을 죽였다. 이리하여 그도 이스라엘을 구원한 사람이 되었다. |
| Afr1953 |
Toe kom n? hom Samgar, die seun van Anat, wat van die Filistyne ses honderd man met 'n osdrywerstok verslaan het; en ook hy het Israel verlos. |
| BulVeren |
А след него дойде Самегар, синът на Анат, който изби с един волски остен шестстотин мъже от филистимците. И той също избави Израил. |
| Dan |
Efter ham kom Sjamgar, Anats Søn. Han nedhuggede Filisterne, 600 Mand, med en Oksedriverstav; ogs? han frelste Israel. |
| GerElb1871 |
Und nach ihm war Schamgar, der Sohn Anaths; und er schlug die Philister, sechshundert Mann, mit einem Rinderstachel. Und auch er rettete Israel. |
| GerElb1905 |
Und nach ihm war Schamgar, der Sohn Anaths; und er schlug die Philister, sechshundert Mann, mit einem Rinderstachel. Und auch er rettete Israel. |
| GerLut1545 |
|
| GerSch |
Nach ihm trat Samgar, der Sohn Anats, auf; der schlug sechshundert Philister mit einem Ochsenstecken; und auch er errettete Israel. |
| UMGreek |
Μετα δε τουτον εσταθη ο Σαμεγαρ ο υιο? του Αναθ, οστι? επαταξε του? Φιλισταιου? εξακοσιου? ανδρα? δι ενο? βουκεντρου και εσωσε και αυτο? τον Ισραηλ. |
| ACV |
And after him was Shamgar the son of Anath, who smote six hundred men of the Philistines with an ox-goad, and he also saved Israel. |
| AKJV |
And after him was Shamgar the son of Anath, which slew of the Philistines six hundred men with an ox goad: and he also delivered Israel. |
| ASV |
And after him was Shamgar the son of Anath, who smote of the Philistines six hundred men with an ox-goad: and he also saved Israel. |
| BBE |
And after him came Shamgar, the son of Anath, who put to death six hundred Philistines with an ox-stick; and he was another saviour of Israel. |
| DRC |
After him was Samgar the son of Anath, who slew of the Philistines six hundred men with a ploughshare: and he also defended Israel. |
| Darby |
And after him was Shamgar the son of Anath; and he smote the Philistines, six hundred men, with an ox-goad. And he also delivered Israel. |
| ESV |
ShamgarAfter him was (ch. 5:6) Shamgar the son of Anath, who killed 600 of the Philistines ([ch. 5:8; 1 Sam. 13:19, 22]) with an oxgoad, and he also (See ch. 2:16) saved Israel. |
| Geneva1599 |
And after him was Shamgar the sonne of Anath, which slewe of the Philistims sixe hundreth men with an oxe goade, and he also deliuered Israel. |
| GodsWord |
After Ehud came Shamgar, son of Anath. He killed 600 Philistines with a sharp stick used for herding oxen. So he, too, rescued Israel. |
| HNV |
After him was Shamgar the son of Anath, who struck of the Philistines six hundred men with an oxgoad: and he also saved Israel. |
| JPS |
And after him was Shamgar the son of Anath, who smote of the Philistines six hundred men with an ox-goad; and he also saved Israel. |
| Jubilee2000 |
And after him was Shamgar, the son of Anath, who slew of the Philistines six hundred men with an ox goad, and he also saved Israel.: |
| LITV |
And after him was Shamgar the son of Anath, who struck six hundred men of the Philistines with an ox goad. And he also delivered Israel. |
| MKJV |
And after him was Shamgar the son of Anath, who killed six hundred men of the Philistines with an ox goad. And he also delivered Israel. |
| RNKJV |
And after him was Shamgar the son of Anath, which slew of the Philistines six hundred men with an ox goad: and he also delivered Israel. |
| RWebster |
And after him was Shamgar the son of Anath , who slew of the Philistines six hundred men with an ox goad : and he also delivered Israel . |
| Rotherham |
And, after him, was Shamgar, son of Anath, who smote of the Philistines, six hundred men, with an ox-goad,?and, he also, saved Israel. |
| UKJV |
And after him was Shamgar the son of Anath, which slew of the Philistines six hundred men with an ox goad: and he also delivered Israel. |
| WEB |
After him was Shamgar the son of Anath, who struck of the Philistines six hundred men with an oxgoad: and he also saved Israel. |
| Webster |
And after him was Shamgar the son of Anath, who slew of the Philistines six hundred men with an ox-goad; and he also delivered Israel. |
| YLT |
And after him hath been Shamgar son of Anath, and he smiteth the Philistines--six hundred men--with an ox-goad, and he saveth--he also--Israel. |
| Esperanto |
Post li estis SXamgar, filo de Anat; li mortigis sescent virojn el la Filisxtoj per bova bastono; kaj li ankaux savis Izraelon. |
| LXX(o) |
και μετα τουτον ανεστη σαμεγαρ υιο? αναθ και επαταξεν του? αλλοφυλου? ει? εξακοσιου? ανδρα? εκτο? μοσχων των βοων και εσωσεν αυτο? τον ισραηλ |
인기검색어
2505761
