| 성경장절 |
사사기 3장 30절 |
| 개역개정 |
그 날에 모압이 이스라엘 수하에 굴복하매 그 땅이 팔십 년 동안 평온하였더라 |
| KJV |
So Moab was subdued that day under the hand of Israel. And the land had rest fourscore years. |
| NIV |
That day Moab was made subject to Israel, and the land had peace for eighty years. |
| 공동번역 |
이렇게 하여 그 날로 모압은 이스라엘의 지배 아래 들어 오게 되었다. 그 후 팔십 년 동안 세상은 평온하였다. |
| 북한성경 |
이렇게 하여 그날로 모압은 이스라엘의 지배 아래 들어오게 되었다. 그후 80년동안 세상은 평온하였다. |
| Afr1953 |
So moes Moab dan die dag buig onder die hand van Israel; en die land het tagtig jaar lank gerus. |
| BulVeren |
Така в онзи ден Моав беше покорен под ръката на Израил. И земята имаше спокойствие осемдесет години. |
| Dan |
S?ledes blev Moab den Gang underkuet af Israel; og Landet havde Ro i firsindstyve ?r. |
| GerElb1871 |
Und Moab wurde an selbigem Tage unter die Hand Israels gebeugt. Und das Land hatte Ruhe achtzig Jahre. |
| GerElb1905 |
Und Moab wurde an selbigem Tage unter die Hand Israels gebeugt. Und das Land hatte Ruhe achtzig Jahre. |
| GerLut1545 |
|
| GerSch |
Also wurden zu jener Zeit die Moabiter unter die Hand der Kinder Israel gebracht; und das Land hatte Ruhe, achtzig Jahre lang. |
| UMGreek |
Ουτω? εταπεινωθη ο Μωαβ εν τη ημερα εκεινη υπο την χειρα του Ισραηλ. Και η γη ανεπαυθη ογδοηκοντα ετη. |
| ACV |
So Moab was subdued that day under the hand of Israel. And the land had rest eighty years. |
| AKJV |
So Moab was subdued that day under the hand of Israel. And the land had rest fourscore years. |
| ASV |
So Moab was subdued that day under the hand of Israel. And the land had rest fourscore years. |
| BBE |
So Moab was broken that day under the hand of Israel. And for eighty years the land had peace. |
| DRC |
And Moab was humbled that day under the hand of Israel: and the land rested eighty years. |
| Darby |
And Moab was subdued that day under the hand of Israel. And the land had rest eighty years. |
| ESV |
So Moab was subdued that day under the hand of Israel. (ver. 11) And the land had rest for eighty years. |
| Geneva1599 |
So Moab was subdued that daye, vnder the hand of Israel: and the land had rest fourescore yeeres. |
| GodsWord |
The power of Moab was crushed by Israel that day. So there was finally peace in the land for 80 years. |
| HNV |
So Moab was subdued that day under the hand of Israel. The land had rest eighty years. |
| JPS |
So Moab was subdued that day under the hand of Israel. And the land had rest fourscore years. |
| Jubilee2000 |
So Moab was subjected that day under the hand of Israel. And the land had rest eighty years. |
| LITV |
So Moab was subdued that day under the hand of Israel. And the land had rest eighty years. |
| MKJV |
So Moab was subdued under the hand of Israel that day. And the land had rest eighty years. |
| RNKJV |
So Moab was subdued that day under the hand of Israel. And the land had rest fourscore years. |
| RWebster |
So Moab was subdued that day under the hand of Israel . And the land had rest eighty years . |
| Rotherham |
And Moab was subdued on that day, under the hand of Israel. And the land had rest eighty years, and Ehud judged them until his death. |
| UKJV |
So Moab was subdued that day under the hand of Israel. And the land had rest fourscore years. |
| WEB |
So Moab was subdued that day under the hand of Israel. The land had rest eighty years. |
| Webster |
So Moab was subdued that day under the hand of Israel: and the land had rest eighty years. |
| YLT |
and Moab is humbled in that day under the hand of Israel; and the land resteth eighty years. |
| Esperanto |
Kaj en tiu tago Moab humiligxis sub la manojn de la Izraelidoj; kaj la lando ripozis dum okdek jaroj. |
| LXX(o) |
και ενετραπη μωαβ εν τη ημερα εκεινη υπο την χειρα ισραηλ και ησυχασεν η γη ογδοηκοντα ετη και εκρινεν αυτου? αωδ εω? ου απεθανεν |
인기검색어
2505761
