| 성경장절 |
사사기 3장 26절 |
| 개역개정 |
그들이 기다리는 동안에 에훗이 피하여 돌 뜨는 곳을 지나 스이라로 도망하니라 |
| KJV |
And Ehud escaped while they tarried, and passed beyond the quarries, and escaped unto Seirath. |
| NIV |
While they waited, Ehud got away. He passed by the idols and escaped to Seirah. |
| 공동번역 |
그들이 기다리고 있는 동안에 에훗은 몸을 피하여 우상들이 서 있는 곳을 지나 스이라로 도망쳤다. |
| 북한성경 |
그들이 기다리고 있는 동안에 에훗은 몸을 피하여 우상들이 서 있는 곳을 지나 스이라로 도망쳤다. |
| Afr1953 |
Maar terwyl hulle nog talm, het Ehud ontvlug en die gesnede beelde verbygegaan en na Se?ra ontsnap. |
| BulVeren |
А докато те се бавеха, Аод избяга; и отмина каменните идоли и избяга в Сеирот. |
| Dan |
Men Ehud slap bort, medens de blev opholdt, og han satte over ved Pesilim og undslap til Seira. |
| GerElb1871 |
Ehud aber war entronnen, w?hrend sie z?gerten: er war ?ber die geschnitzten Bilder hinausgelangt und entrann nach Seira. |
| GerElb1905 |
Ehud aber war entronnen, w?hrend sie z?gerten: er war ?ber die geschnitzten Bilder hinausgelangt und entrann nach Seira. |
| GerLut1545 |
|
| GerSch |
Ehud aber war entronnen, w?hrend sie so z?gerten, und ging an den G?tzen vor?ber und entrann nach Seira. |
| UMGreek |
Ο δε Αωδ εξεφυγεν, εν οσω εκεινοι εβραδυνον και επερασε τα γλυπτα και διεσωθη ει? Σεειρωθα. |
| ACV |
And Ehud escaped while they delayed, and passed beyond the quarries, and escaped to Seirah. |
| AKJV |
And Ehud escaped while they tarried, and passed beyond the quarries, and escaped to Seirath. |
| ASV |
And Ehud escaped while they tarried, and passed beyond the (1) quarries, and escaped unto Seirah. (1) Or graven images ) |
| BBE |
But Ehud had got away while they were waiting and had gone past the stone images and got away to Seirah. |
| DRC |
But Aod, while they were in confusion, escaped, and passed by the place of the idols, from whence he had returned. And he came to Seirath: |
| Darby |
And Ehud had escaped while they lingered, and passed beyond the graven images, and escaped to Seirah. |
| ESV |
Ehud escaped while they delayed, and he passed beyond (ver. 19) the idols and escaped to Seirah. |
| Geneva1599 |
So Ehud escaped (while they taried) and was passed the quarris, and escaped vnto Seirah. |
| GodsWord |
While they had been waiting, Ehud escaped. He went past the stone idols and escaped to Seirah. |
| HNV |
Ehud escaped while they waited, and passed beyond the quarries, and escaped to Seirah. |
| JPS |
And Ehud escaped while they lingered, having passed beyond the quarries, and escaped unto Seirah. |
| Jubilee2000 |
But while they had waited, Ehud escaped and passed beyond the graven images and escaped unto Seirath. |
| LITV |
And Ehud escaped while they waited. And he had passed by the images, and had slipped away to Seirath. |
| MKJV |
And Ehud escaped while they waited, and passed beyond the graven images, and escaped to Seirath. |
| RNKJV |
And Ehud escaped while they tarried, and passed beyond the quarries, and escaped unto Seirath. |
| RWebster |
And Ehud escaped while they tarried , and passed beyond the quarries , and escaped to Seirath . |
| Rotherham |
But, Ehud, escaped while they delayed,?yea, he, passed the images, and escaped into Seirah. |
| UKJV |
And Ehud escaped while they tarried, and passed beyond the quarries, and escaped unto Seirath. |
| WEB |
Ehud escaped while they waited, and passed beyond the quarries, and escaped to Seirah. |
| Webster |
And Ehud escaped while they tarried; and passed beyond the quarries, and escaped to Seirath. |
| YLT |
And Ehud escaped during their tarrying, and hath passed by the images, and is escaped to Seirath. |
| Esperanto |
Kaj dum ili staris konsternitaj, Ehud forkuris, kaj li preterpasis la idolojn kaj forkuris al Seira. |
| LXX(o) |
και αωδ διεσωθη εω? εθορυβουντο και ουκ ην ο προσνοων αυτω και αυτο? παρηλθεν τα γλυπτα και διεσωθη ει? σειρωθα |
인기검색어
2505762
