| 성경장절 |
사사기 3장 21절 |
| 개역개정 |
에훗이 왼손을 뻗쳐 그의 오른쪽 허벅지 위에서 칼을 빼어 왕의 몸을 찌르매 |
| KJV |
And Ehud put forth his left hand, and took the dagger from his right thigh, and thrust it into his belly: |
| NIV |
Ehud reached with his left hand, drew the sword from his right thigh and plunged it into the king's belly. |
| 공동번역 |
그 때 에훗은 오른쪽 허벅지에 있는 칼을 왼손으로 빼어 왕의 배를 찔렀다. |
| 북한성경 |
그때 에훗은 오른쪽 허벅지에 있는 칼을 왼손으로 빼여 왕의 배를 찔렀다. |
| Afr1953 |
steek Ehud sy linkerhand uit en gryp die swaard van sy regterheup af en steek dit in sy buik, |
| BulVeren |
Тогава Аод протегна лявата си ръка, взе меча от дясното си бедро и го заби в корема му. |
| Dan |
men idet han stod op, rakte Ehud sin venstre H?nd ud og greb Sværdet ved sin højre Side og stak det i Underlivet p? ham, |
| GerElb1871 |
Da streckte Ehud seine linke Hand aus und nahm das Schwert von seiner rechten H?fte und stieß es ihm in den Bauch; |
| GerElb1905 |
Da streckte Ehud seine linke Hand aus und nahm das Schwert von seiner rechten H?fte und stieß es ihm in den Bauch; |
| GerLut1545 |
|
| GerSch |
Ehud aber reckte seine linke Hand aus und nahm das Schwert von seiner rechten H?fte uns stieß es ihm in den Bauch, |
| UMGreek |
Και απλωσα? ο Αωδ την χειρα αυτου την αριστεραν, ελαβε την μαχαιραν απο του μηρου αυτου του δεξιου και ενεπηξεν αυτην ει? την κοιλιαν αυτου, |
| ACV |
And Ehud put forth his left hand, and took the sword from his right thigh, and thrust it into his body. |
| AKJV |
And Ehud put forth his left hand, and took the dagger from his right thigh, and thrust it into his belly: |
| ASV |
And Ehud put forth his left hand, and took the sword from his right thigh, and thrust it into his body: |
| BBE |
And Ehud put out his left hand, and took the sword from his right side, and sent it into his stomach; |
| DRC |
And Aod put forth his left hand, and took the dagger from his right thigh, and thrust it into his belly, |
| Darby |
Then Ehud put forth his left hand, and took the sword from his right hip, and thrust it into his belly; |
| ESV |
And Ehud reached with his left hand, took the sword from his right thigh, and thrust it into his belly. |
| Geneva1599 |
And Ehud put forth his left hand, and tooke the dagger from his right thigh, and thrust it into his bellie, |
| GodsWord |
Ehud reached with his left hand, took the dagger from his right side, and plunged it into Eglon's belly. |
| HNV |
Ehud put forth his left hand, and took the sword from his right thigh, and thrust it into his body: |
| JPS |
And Ehud put forth his left hand, and took the sword from his right thigh, and thrust it into his belly. |
| Jubilee2000 |
But Ehud put forth his left hand and took the sword from his right thigh and thrust it into Eglon's belly; |
| LITV |
And Ehud put out his left hand and took the sword from his right thigh, and thrust it into Eglon's belly. |
| MKJV |
And Ehud put forth his left hand and took the dagger from his right thigh, and thrust it into his belly. |
| RNKJV |
And Ehud put forth his left hand, and took the dagger from his right thigh, and thrust it into his belly: |
| RWebster |
And Ehud put forth his left hand , and took the dagger from his right thigh , and thrust it into his belly : |
| Rotherham |
And Ehud put forth his left hand, and took the sword from off his right thigh,?and thrust it into his body; |
| UKJV |
And Ehud put forth his left hand, and took the dagger from his right thigh, and thrust it into his belly: |
| WEB |
Ehud put forth his left hand, and took the sword from his right thigh, and thrust it into his body: |
| Webster |
And Ehud put forth his left hand, and took the dagger from his right thigh, and thrust it into his belly: |
| YLT |
and Ehud putteth forth his left hand, and taketh the sword from off his right thigh, and striketh it into his belly; |
| Esperanto |
Tiam Ehud etendis sian maldekstran manon, kaj prenis la glavon de sia dekstra femuro, kaj enpusxis gxin en lian ventron tiel, |
| LXX(o) |
και εγενετο αμα του αναστηναι εξετεινεν αωδ την χειρα την αριστεραν αυτου και ελαβεν την μαχαιραν απο του μηρου του δεξιου αυτου και ενεπηξεν αυτην ει? την κοιλιαν εγλωμ |
인기검색어
2505761
