| 성경장절 |
사사기 2장 9절 |
| 개역개정 |
무리가 그의 기업의 경내 에브라임 산지 가아스 산 북쪽 딤낫 헤레스에 장사하였고 |
| KJV |
And they buried him in the border of his inheritance in Timnathheres, in the mount of Ephraim, on the north side of the hill Gaash. |
| NIV |
And they buried him in the land of his inheritance, at Timnath Heres in the hill country of Ephraim, north of Mount Gaash. |
| 공동번역 |
사람들은 그의 상속지인 에브라임 산악지대 가스산 북편 딤낫헤레스에 그를 묻었다. |
| 북한성경 |
사람들은 그의 상속지인 에브라임 산악지대 가아스산 북쪽 딤낫헤레스에 그를 묻었다. |
| Afr1953 |
en hulle het hom begrawe op die gebied van sy erfdeel in Timnat-Heres, op die gebergte van Efraim, noord van die berg Ga?s. |
| BulVeren |
И го погребаха в областта на наследството му в Тамнат-Арес, в хълмистата земя на Ефрем, на север от планината Гаас. |
| Dan |
og de jordede ham p? hans Arvelod i Timnat-Heres i Efraims Bjerge norden for Bjerget Ga'asj. |
| GerElb1871 |
und man begrub ihn im Gebiete seines Erbteils, zu Timnath-Heres auf dem Gebirge Ephraim, n?rdlich vom Berge Gaasch. |
| GerElb1905 |
Und man begrub ihn im Gebiete seines Erbteils, zu Timnath-Heres auf dem Gebirge Ephraim, n?rdlich vom Berge Gaasch. |
| GerLut1545 |
|
| GerSch |
begruben sie ihn im Gebiet seines Erbteils, zu Timnat-Heres, auf dem Gebirge Ephraim, n?rdlich vom Berge Gaasch. |
| UMGreek |
Και εθαψαν αυτον ει? το οριον τη? κληρονομια? αυτου εν Θαμναθ?αρε?, εν τω ορει Εφραιμ, κατα το βορειον μερο? του ορου? Γαα?. |
| ACV |
And they buried him in the border of his inheritance in Timnath-heres, in the hill-country of Ephraim, on the north of the mountain of Gaash. |
| AKJV |
And they buried him in the border of his inheritance in Timnathheres, in the mount of Ephraim, on the north side of the hill Gaash. |
| ASV |
And they buried him in the border of his inheritance in Timnath-heres, in the hill-country of Ephraim, on the north of the mountain of Gaash. |
| BBE |
And they put his body in the earth in the land of his heritage in Timnath-heres, in the hill-country of Ephraim to the north of Mount Gaash. |
| DRC |
And they buried him in the borders of his possession in Thamnathsare in mount Ephraim, on the north side of mount Gaas. |
| Darby |
And they buried him in the border of his inheritance in Timnath-Heres, in mount Ephraim, on the north side of the mountain of Gaash. |
| ESV |
And they buried him within the boundaries of (Josh. 19:50) his inheritance in Timnath-heres, (Josh. 24:33) in the hill country of Ephraim, north of the mountain of Gaash. |
| Geneva1599 |
And they buryed him in the coastes of his inheritance, in Timnath-heres in mount Ephraim, on the Northside of mount Gaash. |
| GodsWord |
He was buried at Timnath Heres within the territory he had inherited. This was in the mountains of Ephraim north of Mount Gaash. |
| HNV |
They buried him in the border of his inheritance in Timnath Heres, in the hill country of Ephraim, on the north of the mountain ofGaash. |
| JPS |
And they buried him in the border of his inheritance in Timnath-heres, in the hill-country of Ephraim, on the north of the mountain of Gaash. |
| Jubilee2000 |
And they buried him within the border of his inheritance in Timnathheres in the mount of Ephraim on the north side of the mount of Gaash. |
| LITV |
And they buried him in the border of his inheritance, in Timnath-heres, in the hills of Ephraim on the north of Mount Gaash. |
| MKJV |
And they buried him in the border of his inheritance in Timnath-heres, in mount Ephraim, on the north side of the hill Gaash. |
| RNKJV |
And they buried him in the border of his inheritance in Timnath-heres, in the mount of Ephraim, on the north side of the hill Gaash. |
| RWebster |
And they buried him in the border of his inheritance in Timnathheres , in the mount of Ephraim , on the north side of the hill Gaash . {Timnathhares: also called, Timnathserah} |
| Rotherham |
And they buried him within the bounds of his inheritance, in Timnath-heres, in the hill country of Ephraim,?on the north of Mount Gaash. |
| UKJV |
And they buried him in the border of his inheritance in Timnathheres, in the mount of Ephraim, on the north side of the hill Gaash. |
| WEB |
They buried him in the border of his inheritance in Timnath Heres, in the hill country of Ephraim, on the north of the mountain ofGaash. |
| Webster |
And they buried him in the border of his inheritance in Timnath-heres, in the mount of Ephraim, on the north side of the hill Gaash. |
| YLT |
and they bury him in the border of his inheritance, in Timnath-Heres, in the hill-country of Ephraim, on the north of mount Gaash; |
| Esperanto |
Kaj oni enterigis lin inter la limoj de lia posedajxo en Timnat-HXeres, sur la monto de Efraim, norde de la monto Gaasx. |
| LXX(o) |
και εθαψαν αυτον εν οριω τη? κληρονομια? αυτου εν θαμναθαρε? εν ορει εφραιμ απο βορρα του ορου? γαα? |
인기검색어
2505763
