| 성경장절 |
여호수아 24장 9절 |
| 개역개정 |
또한 모압 왕 십볼의 아들 발락이 일어나 이스라엘과 싸우더니 사람을 보내어 브올의 아들 발람을 불러다가 너희를 저주하게 하려 하였으나 |
| KJV |
Then Balak the son of Zippor, king of Moab, arose and warred against Israel, and sent and called Balaam the son of Beor to curse you: |
| NIV |
When Balak son of Zippor, the king of Moab, prepared to fight against Israel, he sent for Balaam son of Beor to put a curse on you. |
| 공동번역 |
시뽈의 아들, 모압 왕 발락이 이스라엘을 치려고 일어났었다. 그는 너희를 저주하려고 브올의 아들 발람에게 사람을 보내어 그를 불러 왔었다. |
| 북한성경 |
시뽈의 아들 모압왕 발락이 이스라엘을 치려고 일어났다. 그는 너희를 저주하려고 브올의 아들 발람에게 사람을 보내여 그를 불러왔다. |
| Afr1953 |
Toe het Balak, die seun van Sippor, die koning van Moab, hom klaargemaak en teen Israel geveg; en hy het gestuur om B¡leam, die seun van Beor, te roep om julle te vervloek; |
| BulVeren |
Тогава моавският цар Валак, синът на Сепфор, стана и воюва срещу Израил, и изпрати да повикат Валаам, сина на Веор, за да ви прокълне. |
| Dan |
Da rejste Zippors Søn, Kong Balak af Moab, sig og angreb Israel; og han sendte Bud og lod Bileam, Beors Søn, hente, for at han skulde forbande eder; |
| GerElb1871 |
Da stand Balak auf, der Sohn Zippors, der K?nig von Moab, und stritt wider Israel; und er sandte hin und ließ Bileam, den Sohn Beors, rufen, um euch zu verfluchen. |
| GerElb1905 |
Da stand Balak auf, der Sohn Zippors, der K?nig von Moab, und stritt wider Israel; und er sandte hin und ließ Bileam, den Sohn Beors, rufen, um euch zu verfluchen. |
| GerLut1545 |
Da machte sich auf Balak, der Sohn Zipors, der Moabiter K?nig, und stritt wider Israel und sandte hin und ließ rufen Bileam, dem Sohn Beors, daß er euch verfluchete. |
| GerSch |
Da machte sich auf Balak, der Sohn Zippors, der K?nig der Moabiter, und stritt wider Israel; und er sandte hin und ließ Bileam rufen, den Sohn Beors, damit er euch verfluche. |
| UMGreek |
Και εσηκωθη Βαλακ ο υιο? του Σεπφωρ, βασιλευ? του Μωαβ, και επολεμησε προ? τον Ισραηλ και αποστειλα? προσεκαλεσε τον Βαλααμ υιον του Βεωρ δια να σα? καταρασθη |
| ACV |
Then Balak the son of Zippor, king of Moab, arose and fought against Israel. And he sent and called Balaam the son of Beor to curse you, |
| AKJV |
Then Balak the son of Zippor, king of Moab, arose and warred against Israel, and sent and called Balaam the son of Beor to curse you: |
| ASV |
Then Balak the son of Zippor, king of Moab, arose and fought against Israel: and he sent and called Balaam the son of Beor to curse you; |
| BBE |
Then Balak, the son of Zippor, king of Moab, went up to war against Israel; and he sent for Balaam, the son of Beor, to put a curse on you: |
| DRC |
And Balac son of Sephor king of Moab arose and fought against Israel. And he sent and called for Balaam son of Beor, to curse you: |
| Darby |
And Balak the son of Zippor, king of Moab, arose and warred against Israel, and sent and called Balaam the son of Beor to curse you; |
| ESV |
([Judg. 11:25]) Then Balak the son of Zippor, king of Moab, arose and fought against Israel. (Num. 22:5; Deut. 23:4) And he sent and invited Balaam the son of Beor to curse you, |
| Geneva1599 |
Also Balak the sonne of Zippor King of Moab arose and warred against Israel, and sent to call Balaam the sonne of Beor for to curse you, |
| GodsWord |
Then Balak, son of King Zippor of Moab, fought Israel. He summoned Balaam, son of Beor, to curse you. |
| HNV |
Then Balak the son of Zippor, king of Moab, arose and fought against Israel. He sent and called Balaam the son of Beor to curse you; |
| JPS |
Then Balak the son of Zippor, king of Moab, arose and fought against Israel; and he sent and called Balaam the son of Beor to curse you. |
| Jubilee2000 |
Then Balak, the son of Zippor, king of the Moabites, arose and warred against Israel and sent and called Balaam, the son of Beor, to curse you. |
| LITV |
And Balak the son of Zipper, the king of Moab, rose up and fought against Israel, and sent and called for Balaam the son of Beor to curse you. |
| MKJV |
Then Balak the son of Zippor, king of Moab, arose and warred against Israel, and sent and called Balaam the son of Beor to curse you. |
| RNKJV |
Then Balak the son of Zippor, king of Moab, arose and warred against Israel, and sent and called Balaam the son of Beor to curse you: |
| RWebster |
Then Balak the son of Zippor , king of Moab , arose and warred against Israel , and sent and called Balaam the son of Beor to curse you: |
| Rotherham |
Then rose up Balak, son of Zippor, king of Moab, and made war with Israel,?and sent and called for Balaam son of Beor, to curse you; |
| UKJV |
Then Balak the son of Zippor, king of Moab, arose and warred against Israel, and sent and called Balaam the son of Beor to curse you: |
| WEB |
Then Balak the son of Zippor, king of Moab, arose and fought against Israel. He sent and called Balaam the son of Beor to curse you; |
| Webster |
Then Balak the son of Zippor, king of Moab, arose and warred against Israel, and sent and called Balaam the son of Beor to curse you: |
| YLT |
`And Balak son of Zippor, king of Moab, riseth and fighteth against Israel, and sendeth and calleth for Balaam son of Beor, to revile you, |
| Esperanto |
Kaj levigxis Balak, filo de Cipor, regxo de Moab, kaj militis kontraux Izrael, kaj sendis kaj alvokis Bileamon, filon de Beor, por malbeni vin. |
| LXX(o) |
και ανεστη βαλακ ο του σεπφωρ βασιλευ? μωαβ και παρεταξατο τω ισραηλ και αποστειλα? εκαλεσεν τον βαλααμ αρασασθαι υμιν |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
