Startsite   °Ô½ÃÆÇ   ¸ÞÀÏ   M1000¼±±³»çȨ   Mission Magazine

 

 
°³¿ª°³Á¤   KJV   NIV   °øµ¿¹ø¿ª   ºÏÇѼº°æ   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME > ¼º°æº¸±â


 ¼º°æÀåÀý  ¿©È£¼ö¾Æ 19Àå 33Àý
 °³¿ª°³Á¤ ±×µéÀÇ Áö¿ªÀº Çï·¾°ú »ç¾Æ³­´ÔÀÇ »ó¼ö¸®³ª¹«¿¡¼­ºÎÅÍ ¾Æ´Ù¹Ì ³×°Ø°ú ¾å´À¿¤À» Áö³ª ¶ô±À±îÁö¿ä ±× ³¡Àº ¿ä´ÜÀ̸ç
 KJV And their coast was from Heleph, from Allon to Zaanannim, and Adami, Nekeb, and Jabneel, unto Lakum; and the outgoings thereof were at Jordan:
 NIV Their boundary went from Heleph and the large tree in Zaanannim, passing Adami Nekeb and Jabneel to Lakkum and ending at the Jordan.
 °øµ¿¹ø¿ª °æ°è´Â Çï·¾°ú »ç¾Æ³­´ÔÀÌ »ó¼ö¸®³ª¹«¿¡¼­ ½ÃÀÛÇÏ¿© ¾Æ´Ù¹Ì³×°Ø°ú ¾å´À¿¤·Î ÇØ¼­ ¶óÄñ¿¡ À̸£·¶´Ù°¡ ¿ä¸£´Ü°­À¸·Î ºüÁø´Ù.
 ºÏÇѼº°æ °æ°è´Â Çï·¾°ú »ç¾Æ³­´ÔÀÇ »ó¼ö¸®³ª¹«¿¡¼­ ½ÃÀÛÇÏ¿© ¾Æ´Ù´Ï³×°Ø°ú ¾å´À¿¤·Î ÇØ¼­ ¶ó±À¿¡ À̸£·¶´Ù°¡ ¿ä´Ü°­À¸·Î ºüÁø´Ù.
 Afr1953 en hulle lyn was van Helef, van die eikeboom by Sa?n?nnim af, en Ad?mi-Nekeb en Jabne?l tot by Lakkum, en dit loop dood by die Jordaan;
 BulVeren ¬ª ¬ä¬ñ¬ç¬ß¬Ñ¬ä¬Ñ ¬Ô¬â¬Ñ¬ß¬Ú¬è¬Ñ ¬Ù¬Ñ¬á¬à¬é¬Ó¬Ñ¬ê¬Ö ¬á¬â¬Ú ¬¦¬Ý¬Ö¬æ, ¬à¬ä ¬Õ¬ì¬Ò¬Ñ ¬Ó ¬³¬Ñ¬Ñ¬ß¬Ú¬Þ ¬Ú ¬¡¬Õ¬Ñ¬Þ¬Ú-¬¯¬Ö¬Ü¬Ö¬Ó, ¬Ú ¬¡¬Ó¬ß¬Ö¬Ú¬Ý ¬Õ¬à ¬­¬Ñ¬Ü¬å¬Þ ¬Ú ¬ã¬Ó¬ì¬â¬ê¬Ó¬Ñ¬ê¬Ö ¬á¬â¬Ú ¬«¬à¬â¬Õ¬Ñ¬ß;
 Dan Deres Landem©¡rke g?r fra Helet, fra Allon-Beza'anannim og Adami-Nekeb og Jabne'el indtil Lakkum og ender ved Jordan;
 GerElb1871 Und ihre Grenze war von Heleph, von der Terebinthe zu Zaanannim, und Adami-Nekeb und Jabneel bis Lakum, und ihr Ausgang war am Jordan;
 GerElb1905 Und ihre Grenze war von Heleph, von der Terebinthe zu Zaanannim, und Adami-Nekeb und Jabneel bis Lakum, und ihr Ausgang war am Jordan;
 GerLut1545 Und ihre Grenzen waren von Heleph, Elon, durch Zaenannim, Adami-Nekeb, Jabneel bis gen Lakum und endet sich am Jordan;
 GerSch Und ihre Grenze lief von Heleph, von der Eiche bei Zaanannim, und von Adami-Nekeb und Jabneel bis gen Lakkum und endet am Jordan;
 UMGreek ¥Ê¥á¥é ¥ç¥ó¥ï ¥ó¥ï ¥ï¥ñ¥é¥ï¥í ¥á¥ô¥ó¥ø¥í ¥á¥ð¥ï ¥Å¥ë¥å¥õ, ¥á¥ð¥ï ¥Á¥ë¥ë¥ï¥í ¥ð¥ë¥ç¥ò¥é¥ï¥í ¥Ò¥á¥á¥í¥á¥í¥å¥é¥ì, ¥ê¥á¥é ¥Á¥ä¥á¥ì¥é, ¥Í¥å¥ê¥å¥â, ¥ê¥á¥é ¥É¥á¥â¥í¥ç¥ë, ¥å¥ø? ¥Ë¥á¥ê¥ê¥ï¥ô¥ì, ¥ê¥á¥é ¥å¥ó¥å¥ë¥å¥é¥ï¥í¥å¥í ¥å¥é? ¥ó¥ï¥í ¥É¥ï¥ñ¥ä¥á¥í¥ç¥í.
 ACV And their border was from Heleph, from the oak in Zaanannim, and Adam-inekeb, and Jabneel, to Lakkum. And the goings out of it were at the Jordan.
 AKJV And their coast was from Heleph, from Allon to Zaanannim, and Adami, Nekeb, and Jabneel, to Lakum; and the outgoings thereof were at Jordan:
 ASV And their border was from Heleph, from the (1) oak in Zaanannim, and Adami-nekeb, and Jabneel, unto Lakkum; and the goings out thereof were at the Jordan; (1) Or oak (or terebinth ) of Bezaanannim )
 BBE And their limit was from Heleph, from the oak-tree in Zaanannim, and Adami-hannekeb and Jabneel, as far as Lakkum, ending at Jordan;
 DRC And the border began from Heleph and Elon to Saananim, and Adami, which is Neceb, and Jebnael even to Lecum: and their outgoings unto the Jordan:
 Darby And their border was from Heleph, from the oak of Zaanannim; and Adami-nekeb and Jabneel to Lakkum; and ended at the Jordan;
 ESV And their boundary ran from Heleph, from ([Judg. 4:11]) the oak in Zaanannim, and Adami-nekeb, and Jabneel, as far as Lakkum, and it ended at the Jordan.
 Geneva1599 And their coast was from Heleph, and from Allon in Zaanannim, and Adaminekeb, and Iabneel, euen to Lakum, and the ends thereof are at Iorden.
 GodsWord Their border starts from Heleph at the oak tree at Zaanannim. It continues to Adami Nekeb, Jabneel, to Lakkum, and ends at the Jordan River.
 HNV Their border was from Heleph, from the oak in Zaanannim, Adaminekeb, and Jabneel, to Lakkum. It ended at the Jordan.
 JPS And their border was from Heleph, from Elon-beza-anannim, and Adami-nekeb, and Jabneel, unto Lakkum; and the goings out thereof were at the Jordan.
 Jubilee2000 And their border was from Heleph, Allon, Zaanannim, Adami, Nekeb, and Jabneel, unto Lakum, and comes out at the Jordan,
 LITV And their border was from Heleph, from Allon to Zaanannim, and Adami, Nekeb, and Jabneel, to Lakum. And its boundaries were at Jordan.
 MKJV And their border was from Heleph, from Allon to Zaanannim, and Adami, Nekeb, and Jabneel, to Lakum. And its boundaries were at Jordan.
 RNKJV And their coast was from Heleph, from Allon to Zaanannim, and Adami, Nekeb, and Jabneel, unto Lakum; and the outgoings thereof were at Jordan:
 RWebster And their land was from Heleph , from Allon to Zaanannim , and Adami , Nekeb , and Jabneel , to Lakum ; and its ends were at Jordan :
 Rotherham And their boundary was from Heleph, from the terebinth of Bezaannim, and Adami-nekeb, and Jabneel, as far as Lakkum; and so the extensions thereof were to the Jordan;
 UKJV And their coast was from Heleph, from Allon to Zaanannim, and Adami, Nekeb, and Jabneel, unto Lakum; and the utmost limit thereof were at Jordan:
 WEB Their border was from Heleph, from the oak in Zaanannim, Adaminekeb, and Jabneel, to Lakkum. It ended at the Jordan.
 Webster And their border was from Heleph, from Allon to Zaanannim, and Adami, Nekeb, and Jabneel, to Lakum; and the limits thereof were at Jordan:
 YLT and their border is from Heleph, from Allon in Zaanannim, and Adami, Nekeb, and Jabneel, unto Lakkum, and its outgoings are at the Jordan;
 Esperanto Kaj ilia limo estis de HXelef, de la kverkaro cxe Caananim, Adami- Nekeb, kaj Jabneel, gxis Lakum; kaj gxi finigxas cxe Jordan.
 LXX(o) ¥ê¥á¥é ¥å¥ã¥å¥í¥ç¥è¥ç ¥ó¥á ¥ï¥ñ¥é¥á ¥á¥ô¥ó¥ø¥í ¥ì¥ï¥ï¥ë¥á¥ì ¥ê¥á¥é ¥ì¥ø¥ë¥á ¥ê¥á¥é ¥â¥å¥ò¥å¥ì¥é¥é¥í ¥ê¥á¥é ¥á¥ñ¥ì¥å ¥ê¥á¥é ¥í¥á¥â¥ø¥ê ¥ê¥á¥é ¥é¥å¥õ¥è¥á¥ì¥á¥é ¥å¥ø? ¥ä¥ø¥ä¥á¥ì ¥ê¥á¥é ¥å¥ã¥å¥í¥ç¥è¥ç¥ò¥á¥í ¥á¥é ¥ä¥é¥å¥î¥ï¥ä¥ï¥é ¥á¥ô¥ó¥ï¥ô ¥ï ¥é¥ï¥ñ¥ä¥á¥í¥ç?


    





  Àαâ°Ë»ö¾î
kcm  2505767
±³È¸  1376882
¼±±³  1336307
¿¹¼ö  1262696
¼³±³  1048431
¾Æ½Ã¾Æ  954069
¼¼°è  934013
¼±±³È¸  899945
»ç¶û  889099
¹Ù¿ï  882169


[¹è³Êµî·Ï]

 

 


ȨÆäÀÌÁö | ¸ÞÀÏ | µð·ºÅ丮ÆäÀÌÁö | Àαâ°Ë»ö¾î | Ãßõ»çÀÌÆ® | Àαâ»çÀÌÆ® | KCM À§Á¬¸ðÀ½ | µî·Ï ¹× Á¶È¸

KCM ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ M1000¼±±³»çȨ ¹Ì¼Ç¸Å°ÅÁø