|
|
ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME >
¼º°æº¸±â
|
|
¼º°æÀåÀý |
¿©È£¼ö¾Æ 19Àå 28Àý |
°³¿ª°³Á¤ |
¿¡ºê·Ð°ú ¸£È©°ú ÇÔ¸ó°ú °¡³ª¸¦ Áö³ª Å« ½Ãµ·±îÁö À̸£°í |
KJV |
And Hebron, and Rehob, and Hammon, and Kanah, even unto great Zidon; |
NIV |
It went to Abdon, Rehob, Hammon and Kanah, as far as Greater Sidon. |
°øµ¿¹ø¿ª |
¾Ðµ·, ¸£È©, ÇÔ¸ó, Ä«³ª¸¦ Áö³ª ´ëµµ½Ã ½Ãµ·¿¡±îÁö À̸¥´Ù. |
ºÏÇѼº°æ |
¿¡ºê·Ð, ¸£È©, ÇÔ¸ó, °¡³ª¸¦ Áö³ª ´ëµµ½Ã ½Ãµ·¿¡±îÁö À̸¥´Ù. |
Afr1953 |
en Ebron en Rehob en Hammon en Kana tot by Groot-Sidon; |
BulVeren |
¬Ú ¬¦¬Ó¬â¬à¬ß, ¬Ú ¬²¬Ö¬à¬Ó, ¬Ú ¬¡¬Þ¬à¬ß, ¬Ú ¬¬¬Ñ¬ß¬Ñ, ¬Õ¬à ¬Ô¬à¬Ý¬Ö¬Þ¬Ú¬ñ ¬³¬Ú¬Õ¬à¬ß; |
Dan |
Abdon, Rebob, Hammon og Hana indtil den store Stad Zidon; |
GerElb1871 |
und Ebron und Rechob und Hammon und Kana, bis Zidon, der gro©¬en Stadt; |
GerElb1905 |
und Ebron und Rechob und Hammon und Kana, bis Zidon, der gro©¬en Stadt; |
GerLut1545 |
Ebron, Rehob, Hammon, Kana bis an gro©¬ Zidon; |
GerSch |
und Ebron, Rechob, Hammon und Kana, bis an die gro©¬e Stadt Zidon. |
UMGreek |
¥ê¥á¥é ¥Ö¥å¥â¥ñ¥ø¥í, ¥ê¥á¥é ¥Ñ¥å¥ø¥â, ¥ê¥á¥é ¥Á¥ì¥ì¥ø¥í, ¥ê¥á¥é ¥Ê¥á¥í¥á, ¥å¥ø? ¥Ò¥é¥ä¥ø¥í¥ï? ¥ó¥ç? ¥ì¥å¥ã¥á¥ë¥ç? |
ACV |
and Ebron, and Rehob, and Hammon, and Kanah, even to great Sidon, |
AKJV |
And Hebron, and Rehob, and Hammon, and Kanah, even to great Zidon; |
ASV |
and Ebron, and Rehob, and Hammon, and Kanah, even unto great Sidon; |
BBE |
And Ebron and Rehob and Hammon and Kanah, to great Zidon; |
DRC |
And to Abaran and Rohob and Hamon and Cana, as far as the great Sidon. |
Darby |
and Ebron, and Rehob, and Hammon, and Kanah, as far as great Zidon; |
ESV |
Ebron, Rehob, Hammon, Kanah, as far as (ch. 11:8; [Judg. 1:31]) Sidon the Great. |
Geneva1599 |
And to Ebron, and Rehob, and Hammon, and Kanah, vnto great Zidon. |
GodsWord |
Abdon, Rehob, Hammon, Kanah, and as far as Great Sidon. |
HNV |
and Ebron, Rehob, Hammon, and Kanah, even to great Sidon. |
JPS |
and Ebron, and Rehob, and Hammon, and Kanah, even unto great Zidon. |
Jubilee2000 |
and includes Abran, Rehob, Hammon, and Kanah, [even] unto great Zidon; |
LITV |
and Hebron, and Rehob, and Hammon, and Kanah to great Sidon. |
MKJV |
and Hebron, and Rehob, and Hammon, and Kanah, to great Sidon; |
RNKJV |
And Hebron, and Rehob, and Hammon, and Kanah, even unto great Zidon; |
RWebster |
And Hebron , and Rehob , and Hammon , and Kanah , even to great Zidon ; |
Rotherham |
and Ebron and Rehob, and Hammon and Kanah,?as far as Zidon the populous; |
UKJV |
And Hebron, and Rehob, and Hammon, and Kanah, even unto great Zidon; |
WEB |
and Ebron, Rehob, Hammon, and Kanah, even to great Sidon. |
Webster |
And Hebron, and Rehob, and Hammon, and Kanah, [even] to great Zidon; |
YLT |
and Hebron, and Rehob, and Hammon, and Kanah, unto great Zidon; |
Esperanto |
Kaj Ebron kaj Rehxob kaj HXamon kaj Kana gxis Granda Cidon. |
LXX(o) |
¥ê¥á¥é ¥å¥ë¥â¥ø¥í ¥ê¥á¥é ¥ñ¥á¥á¥â ¥ê¥á¥é ¥å¥ì¥å¥ì¥á¥ø¥í ¥ê¥á¥é ¥ê¥á¥í¥è¥á¥í ¥å¥ø? ¥ò¥é¥ä¥ø¥í¥ï? ¥ó¥ç? ¥ì¥å¥ã¥á¥ë¥ç? |
|
|
|
[¹è³Êµî·Ï]
|