Startsite   °Ô½ÃÆÇ   ¸ÞÀÏ   M1000¼±±³»çȨ   Mission Magazine

 

 
°³¿ª°³Á¤   KJV   NIV   °øµ¿¹ø¿ª   ºÏÇѼº°æ   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME > ¼º°æº¸±â


 ¼º°æÀåÀý  ¿©È£¼ö¾Æ 19Àå 28Àý
 °³¿ª°³Á¤ ¿¡ºê·Ð°ú ¸£È©°ú ÇÔ¸ó°ú °¡³ª¸¦ Áö³ª Å« ½Ãµ·±îÁö À̸£°í
 KJV And Hebron, and Rehob, and Hammon, and Kanah, even unto great Zidon;
 NIV It went to Abdon, Rehob, Hammon and Kanah, as far as Greater Sidon.
 °øµ¿¹ø¿ª ¾Ðµ·, ¸£È©, ÇÔ¸ó, Ä«³ª¸¦ Áö³ª ´ëµµ½Ã ½Ãµ·¿¡±îÁö À̸¥´Ù.
 ºÏÇѼº°æ ¿¡ºê·Ð, ¸£È©, ÇÔ¸ó, °¡³ª¸¦ Áö³ª ´ëµµ½Ã ½Ãµ·¿¡±îÁö À̸¥´Ù.
 Afr1953 en Ebron en Rehob en Hammon en Kana tot by Groot-Sidon;
 BulVeren ¬Ú ¬¦¬Ó¬â¬à¬ß, ¬Ú ¬²¬Ö¬à¬Ó, ¬Ú ¬¡¬Þ¬à¬ß, ¬Ú ¬¬¬Ñ¬ß¬Ñ, ¬Õ¬à ¬Ô¬à¬Ý¬Ö¬Þ¬Ú¬ñ ¬³¬Ú¬Õ¬à¬ß;
 Dan Abdon, Rebob, Hammon og Hana indtil den store Stad Zidon;
 GerElb1871 und Ebron und Rechob und Hammon und Kana, bis Zidon, der gro©¬en Stadt;
 GerElb1905 und Ebron und Rechob und Hammon und Kana, bis Zidon, der gro©¬en Stadt;
 GerLut1545 Ebron, Rehob, Hammon, Kana bis an gro©¬ Zidon;
 GerSch und Ebron, Rechob, Hammon und Kana, bis an die gro©¬e Stadt Zidon.
 UMGreek ¥ê¥á¥é ¥Ö¥å¥â¥ñ¥ø¥í, ¥ê¥á¥é ¥Ñ¥å¥ø¥â, ¥ê¥á¥é ¥Á¥ì¥ì¥ø¥í, ¥ê¥á¥é ¥Ê¥á¥í¥á, ¥å¥ø? ¥Ò¥é¥ä¥ø¥í¥ï? ¥ó¥ç? ¥ì¥å¥ã¥á¥ë¥ç?
 ACV and Ebron, and Rehob, and Hammon, and Kanah, even to great Sidon,
 AKJV And Hebron, and Rehob, and Hammon, and Kanah, even to great Zidon;
 ASV and Ebron, and Rehob, and Hammon, and Kanah, even unto great Sidon;
 BBE And Ebron and Rehob and Hammon and Kanah, to great Zidon;
 DRC And to Abaran and Rohob and Hamon and Cana, as far as the great Sidon.
 Darby and Ebron, and Rehob, and Hammon, and Kanah, as far as great Zidon;
 ESV Ebron, Rehob, Hammon, Kanah, as far as (ch. 11:8; [Judg. 1:31]) Sidon the Great.
 Geneva1599 And to Ebron, and Rehob, and Hammon, and Kanah, vnto great Zidon.
 GodsWord Abdon, Rehob, Hammon, Kanah, and as far as Great Sidon.
 HNV and Ebron, Rehob, Hammon, and Kanah, even to great Sidon.
 JPS and Ebron, and Rehob, and Hammon, and Kanah, even unto great Zidon.
 Jubilee2000 and includes Abran, Rehob, Hammon, and Kanah, [even] unto great Zidon;
 LITV and Hebron, and Rehob, and Hammon, and Kanah to great Sidon.
 MKJV and Hebron, and Rehob, and Hammon, and Kanah, to great Sidon;
 RNKJV And Hebron, and Rehob, and Hammon, and Kanah, even unto great Zidon;
 RWebster And Hebron , and Rehob , and Hammon , and Kanah , even to great Zidon ;
 Rotherham and Ebron and Rehob, and Hammon and Kanah,?as far as Zidon the populous;
 UKJV And Hebron, and Rehob, and Hammon, and Kanah, even unto great Zidon;
 WEB and Ebron, Rehob, Hammon, and Kanah, even to great Sidon.
 Webster And Hebron, and Rehob, and Hammon, and Kanah, [even] to great Zidon;
 YLT and Hebron, and Rehob, and Hammon, and Kanah, unto great Zidon;
 Esperanto Kaj Ebron kaj Rehxob kaj HXamon kaj Kana gxis Granda Cidon.
 LXX(o) ¥ê¥á¥é ¥å¥ë¥â¥ø¥í ¥ê¥á¥é ¥ñ¥á¥á¥â ¥ê¥á¥é ¥å¥ì¥å¥ì¥á¥ø¥í ¥ê¥á¥é ¥ê¥á¥í¥è¥á¥í ¥å¥ø? ¥ò¥é¥ä¥ø¥í¥ï? ¥ó¥ç? ¥ì¥å¥ã¥á¥ë¥ç?


    





  Àαâ°Ë»ö¾î
kcm  2505762
±³È¸  1376880
¼±±³  1336303
¿¹¼ö  1262692
¼³±³  1048428
¾Æ½Ã¾Æ  954066
¼¼°è  934009
¼±±³È¸  899940
»ç¶û  889096
¹Ù¿ï  882166


[¹è³Êµî·Ï]

 

 


ȨÆäÀÌÁö | ¸ÞÀÏ | µð·ºÅ丮ÆäÀÌÁö | Àαâ°Ë»ö¾î | Ãßõ»çÀÌÆ® | Àαâ»çÀÌÆ® | KCM À§Á¬¸ðÀ½ | µî·Ï ¹× Á¶È¸

KCM ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ M1000¼±±³»çȨ ¹Ì¼Ç¸Å°ÅÁø