Startsite   °Ô½ÃÆÇ   ¸ÞÀÏ   M1000¼±±³»çȨ   Mission Magazine

 

 
°³¿ª°³Á¤   KJV   NIV   °øµ¿¹ø¿ª   ºÏÇѼº°æ   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME > ¼º°æº¸±â


 ¼º°æÀåÀý  ¿©È£¼ö¾Æ 19Àå 16Àý
 °³¿ª°³Á¤ ½ººÒ·Ð ÀÚ¼ÕÀÌ ±×µéÀÇ °¡Á·´ë·Î ¹ÞÀº ±â¾÷Àº ÀÌ ¼ºÀ¾µé°ú ±× ¸¶À»µéÀ̾ú´õ¶ó
 KJV This is the inheritance of the children of Zebulun according to their families, these cities with their villages.
 NIV These towns and their villages were the inheritance of Zebulun, clan by clan.
 °øµ¿¹ø¿ª ÀÌ»óÀÇ ¼ºµé°ú °Å±â¿¡ µþ¸° õ¸·Ã̵é, À̰ÍÀÌ ÁîºÒ·é ÈļÕÀÌ °¥·¡¸¦ µû¶ó Â÷ÁöÇÑ À¯»êÀÌ´Ù.
 ºÏÇѼº°æ ÀÌ»óÀÇ ¼ºµé°ú °Å±â¿¡ ´Þ¸° õ¸·Ã̵é, À̰ÍÀÌ ½ººÒ·Ð ÈļÕÀÌ °¥·¡¸¦ µû¶ó Â÷ÁöÇÑ À¯»êÀÌ´Ù.
 Afr1953 Dit was die erfdeel van die kinders van S?bulon volgens hulle geslagte; hierdie stede met hulle dorpe.
 BulVeren ¬´¬à¬Ó¬Ñ ¬Ò¬Ö¬ê¬Ö ¬ß¬Ñ¬ã¬Ý¬Ö¬Õ¬ã¬ä¬Ó¬à¬ä¬à ¬ß¬Ñ ¬ã¬Ú¬ß¬à¬Ó¬Ö¬ä¬Ö ¬ß¬Ñ ¬©¬Ñ¬Ó¬å¬Ý¬à¬ß ¬ã¬á¬à¬â¬Ö¬Õ ¬â¬à¬Õ¬à¬Ó¬Ö¬ä¬Ö ¬Ú¬Þ, ¬ä¬Ö¬Ù¬Ú ¬Ô¬â¬Ñ¬Õ¬à¬Ó¬Ö ¬ã¬ì¬ã ¬ã¬Ö¬Ý¬Ñ¬ä¬Ñ ¬Ú¬Þ.
 Dan Det er Zebulonilernes Arvelod efter deres Sl©¡gter, n©¡vnte Byer med Landsbyer.
 GerElb1871 Das war das Erbteil der Kinder Sebulon, nach ihren Geschlechtern, diese St?dte und ihre D?rfer.
 GerElb1905 Das war das Erbteil der Kinder Sebulon, nach ihren Geschlechtern, diese St?dte und ihre D?rfer.
 GerLut1545 Das ist das Erbteil der Kinder Sebulon in ihren Geschlechtern; das sind ihre St?dte und D?rfer.
 GerSch Das ist das Erbteil der Kinder Sebulon in ihren Geschlechtern. Das sind ihre St?dte und D?rfer.
 UMGreek ¥Á¥ô¥ó¥ç ¥å¥é¥í¥á¥é ¥ç ¥ê¥ë¥ç¥ñ¥ï¥í¥ï¥ì¥é¥á ¥ó¥ø¥í ¥ô¥é¥ø¥í ¥Æ¥á¥â¥ï¥ô¥ë¥ø¥í ¥ê¥á¥ó¥á ¥ó¥á? ¥ò¥ô¥ã¥ã¥å¥í¥å¥é¥á? ¥á¥ô¥ó¥ø¥í, ¥á¥é ¥ð¥ï¥ë¥å¥é? ¥á¥ô¥ó¥á¥é ¥ê¥á¥é ¥á¥é ¥ê¥ø¥ì¥á¥é ¥á¥ô¥ó¥ø¥í.
 ACV This is the inheritance of the sons of Zebulun according to their families, these cities with their villages.
 AKJV This is the inheritance of the children of Zebulun according to their families, these cities with their villages.
 ASV This is the inheritance of the children of Zebulun according to their families, these cities with their villages.
 BBE This is the heritage of the children of Zebulun by their families, these towns with their unwalled places.
 DRC This is the inheritance of the tribe of the children of Zabulon by their kindreds, the cities and their villages.
 Darby This was the inheritance of the children of Zebulun according to their families, these cities and their hamlets.
 ESV This is the inheritance of the people of Zebulun, according to their clans?these cities with their villages.
 Geneva1599 This is the inheritance of the children of Zebulun according to their families: that is, these cities and their villages.
 GodsWord These cities with their villages are the inheritance given to the families descended from Zebulun.
 HNV This is the inheritance of the children of Zebulun according to their families, these cities with their villages.
 JPS This is the inheritance of the children of Zebulun according to their families, these cities with their villages.
 Jubilee2000 This [is] the inheritance of the sons of Zebulun according to their families, these cities with their villages.
 LITV This is the inheritance of the sons of Zebulun according to their families, these cities and their villages.
 MKJV This is the inheritance of the sons of Zebulun according to their families, these cities with their villages.
 RNKJV This is the inheritance of the children of Zebulun according to their families, these cities with their villages.
 RWebster This is the inheritance of the children of Zebulun according to their families , these cities with their villages .
 Rotherham This, is the inheritance of the sons of Zebulun, by their families,?these cities, with their villages.
 UKJV This is the inheritance of the children of Zebulun according to their families, these cities with their villages.
 WEB This is the inheritance of the children of Zebulun according to their families, these cities with their villages.
 Webster This [is] the inheritance of the children of Zebulun according to their families, these cities with their villages.
 YLT This is the inheritance of the sons of Zebulun, for their families, these cities and their villages.
 Esperanto Tio estas la posedajxo de la Zebulunidoj, laux iliaj familioj, tiuj urboj kaj iliaj vilagxoj.
 LXX(o) ¥á¥ô¥ó¥ç ¥ç ¥ê¥ë¥ç¥ñ¥ï¥í¥ï¥ì¥é¥á ¥õ¥ô¥ë¥ç? ¥ô¥é¥ø¥í ¥æ¥á¥â¥ï¥ô¥ë¥ø¥í ¥ê¥á¥ó¥á ¥ä¥ç¥ì¥ï¥ô? ¥á¥ô¥ó¥ø¥í ¥ð¥ï¥ë¥å¥é? ¥ê¥á¥é ¥á¥é ¥ê¥ø¥ì¥á¥é ¥á¥ô¥ó¥ø¥í


    





  Àαâ°Ë»ö¾î
kcm  2505764
±³È¸  1376881
¼±±³  1336303
¿¹¼ö  1262693
¼³±³  1048430
¾Æ½Ã¾Æ  954067
¼¼°è  934011
¼±±³È¸  899942
»ç¶û  889096
¹Ù¿ï  882167


[¹è³Êµî·Ï]

 

 


ȨÆäÀÌÁö | ¸ÞÀÏ | µð·ºÅ丮ÆäÀÌÁö | Àαâ°Ë»ö¾î | Ãßõ»çÀÌÆ® | Àαâ»çÀÌÆ® | KCM À§Á¬¸ðÀ½ | µî·Ï ¹× Á¶È¸

KCM ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ M1000¼±±³»çȨ ¹Ì¼Ç¸Å°ÅÁø