| 성경장절 |
여호수아 19장 14절 |
| 개역개정 |
북쪽으로 돌아 한나돈에 이르고 입다엘 골짜기에 이르러 끝이 되며 |
| KJV |
And the border compasseth it on the north side to Hannathon: and the outgoings thereof are in the valley of Jiphthahel: |
| NIV |
There the boundary went around on the north to Hannathon and ended at the Valley of Iphtah El. |
| 공동번역 |
북편으로 한나돈을 향해 가다가 입다엘 골짜기로 빠진다. |
| 북한성경 |
북쪽으로 한나돈을 향해 가다가 입다엘 골짜기로 빠진다. |
| Afr1953 |
dan swaai die lyn noord daaromheen na Hann?ton en loop dood by die dal Jiftag-El; |
| BulVeren |
после границата обикаляше около нея от северната страна на Анатон и свършваше в долината на Ефтаил; |
| Dan |
derfra drejer Grænsen i nordlig Retning til Hannaton og ender i Dalen ved Jifta-El. |
| GerElb1871 |
Und die Grenze wandte sich um dasselbe n?rdlich nach Hannathon, und ihr Ausgang war das Tal Jiphtach-El;? |
| GerElb1905 |
Und die Grenze wandte sich um dasselbe n?rdlich nach Hannathon, und ihr Ausgang war das Tal Jiphtach-El; |
| GerLut1545 |
und lenket sich herum von Mitternacht gen Nathon und endet sich im Tal Jephthah-El, |
| GerSch |
Und die Grenze wendet sich herum n?rdlich gegen Hannaton, und ihr Ausgang ist im Tal Jephta-El, |
| UMGreek |
και περιηρχετο το οριον κατα το βορειον ει? Ανναθων, και ετελειονεν ει? την κοιλαδα Ιεφθαηλ |
| ACV |
and the border turned about it on the north to Hannathon. And the goings out of it were at the valley of Iph-tah-el, |
| AKJV |
And the border compasses it on the north side to Hannathon: and the outgoings thereof are in the valley of Jiphthahel: |
| ASV |
and the border turned about it on the north to Hannathon; and the goings out thereof were at the valley of Iphtah-el; |
| BBE |
And the line goes round it on the north to Hannathon, ending at the valley of Iphtah-el; |
| DRC |
And it turneth about to the north of Hanathon: and the outgoings thereof are the valley of Jephtahel, |
| Darby |
and the border turned round it northwards to Hannathon: and ended in the valley of Jiphthah-el; ... |
| ESV |
then on the north the boundary turns about to Hannathon, and it ends at the Valley of Iphtahel; |
| Geneva1599 |
And this border compasseth it on ye North side to Hannathon, and the endes thereof are in the valley of Iiphtah-el, |
| GodsWord |
There the border turns north to Hannathon and ends at the valley of Iphtah El. |
| HNV |
The border turned around it on the north to Hannathon; and it ended at the valley of Iphtah El; |
| JPS |
And the border turned about it on the north to Hannathon; and the goings out thereof were at the valley of Iphtahel; |
| Jubilee2000 |
and [from here] this border turns to the north to Hannathon, coming out in the valley of Jiphthahel |
| LITV |
And the border goes around it on the north side to Hannathon, and its outer limits are in the valley of Jiphthah-el, |
| MKJV |
And the border compasses it on the north side to Hannathon. And its edges were in the valley of Jiphthahel, |
| RNKJV |
And the border compasseth it on the north side to Hannathon: and the outgoings thereof are in the valley of Jiphthahel: |
| RWebster |
And the border went around it on the north side to Hannathon : and the ends of it are in the valley of Jiphthahel : |
| Rotherham |
and the boundary goeth round it, on the north to Hannathon,?and so the extensions thereof are the valley of Iphtah-el; |
| UKJV |
And the border compasses it on the north side to Hannathon: and the utmost limit thereof are in the valley of Jiphthahel: |
| WEB |
The border turned around it on the north to Hannathon; and it ended at the valley of Iphtah El; |
| Webster |
And the border compasseth it on the north side to Hannathon: and the limits of it are in the valley of Jiphthah-el: |
| YLT |
and the border hath gone round about it, from the north to Hannathon; and its outgoings have been in the valley of Jiphthah-El, |
| Esperanto |
Kaj la limo turnigxas de nordo al HXanaton, kaj finigxas en la valo Jiftahx-El. |
| LXX(o) |
και περιελευσεται ορια επι βορραν επι αμωθ και εσται η διεξοδο? αυτων επι γαιφαηλ |
인기검색어
2505762
