| 성경장절 |
여호수아 19장 13절 |
| 개역개정 |
또 거기서부터 동쪽으로 가드 헤벨을 지나 엣 가신에 이르고 네아까지 연결된 림몬으로 나아가서 |
| KJV |
And from thence passeth on along on the east to Gittahhepher, to Ittahkazin, and goeth out to Remmonmethoar to Neah; |
| NIV |
Then it continued eastward to Gath Hepher and Eth Kazin; it came out at Rimmon and turned toward Neah. |
| 공동번역 |
거기에서 다시 동편 해뜨는 쪽으로 지나가다가 갓헤벨과 이따카신에 이르다. 다시 림몬으로 빠졌다가 네아로 굽어져서 |
| 북한성경 |
거기에서 다시 동쪽 해뜨는 쪽으로 지나가다가 가드헤벨과 엣가신에 이른다. 다시 림몬으로 빠졌다가 네아로 굽어져서 |
| Afr1953 |
en daarvandaan loop dit oor na die ooste teen sonop, na Gat-Hefer, na Et-Kasin, en loop aan na Rimmon wat hom na Nea toe uitstrek; |
| BulVeren |
и оттам продължаваше на изток към изгрев слънце до Гат-Ефер, до Ита-Касин и излизаше в Римон-Метоар до Нуя; |
| Dan |
mod Øst, mod Solens Opgang, løber den derp? over til Gat-Hefer, til Et-Kazin og videre til Rimmona og bøjer om til Nea; |
| GerElb1871 |
und von dort ging sie hin?ber ostw?rts gegen Sonnenaufgang, nach Gath-Hepher, nach Eth-Kazin, und lief aus bei Rimmon, das sich nach Nea hin erstreckt. (And.: lief aus bei Rimmon-Methoar, Nea) |
| GerElb1905 |
und von dort ging sie hin?ber ostw?rts gegen Sonnenaufgang, nach Gath-Hepher, nach Eth-Kazin, und lief aus bei Rimmon, das sich nach Nea hin erstreckt. (And.: lief aus bei Rimmon-Methoar, Nea) |
| GerLut1545 |
Und von dannen gehet sie gegen den Aufgang durch Gitta-Hepher, Itha, Kazin und kommt hinaus gen Rimon-Mithoar und Nea; |
| GerSch |
Und von dannen geht sie morgenw?rts gegen Aufgang der Sonne nach Gat-Hepher und nach Et-Kazin und kommt nach Rimmon-Metoar, gegen Neha hin. |
| UMGreek |
και εκειθεν εξετεινετο προ? ανατολα? ει? Γιθθα?εφερ, ει? Ιττα?κασιν, και εξηρχετο ει? Ρεμμων?μεθωαρ προ? Νεα |
| ACV |
And from there it passed along eastward to Gath-hepher, to Eth-kazin, and it went out at Rimmon which stretcheth to Neah, |
| AKJV |
And from there passes on along on the east to Gittahhepher, to Ittahkazin, and goes out to Remmonmethoar to Neah; |
| ASV |
and from thence it passed along eastward to Gath-hepher, to Eth-kazin; and it went out at Rimmon which stretcheth unto Neah; |
| BBE |
And from there it goes on east to Gath-hepher, to Eth-kazin; ending at Rimmon which goes as far as Neah; |
| DRC |
And it passeth along from thence to the east side of Gethhepher and Thacasin: and goeth out to Remmon, Amthar and Noa. |
| Darby |
and from thence it passed eastward toward the sun-rising to Gath-Hepher, to Eth-kazin, and went out to Rimmon which reaches to Neah; |
| ESV |
From there it passes along on the east toward the sunrise to Gath-hepher, to Eth-kazin, and going on to Rimmon it bends toward Neah, |
| Geneva1599 |
And from thence goeth along Eastwarde towarde the sunne rising to Gittah-hepher to Ittah-kazin, and goeth foorth to Rimmon, and turneth to Neah. |
| GodsWord |
From there it goes directly east to Gath Hepher, Eth Kazin, and Rimmon, where it turns to Neah. |
| HNV |
From there it passed along eastward to Gath Hepher, to Ethkazin; and it went out at Rimmon which stretches to Neah. |
| JPS |
And from thence it passed along eastward to Gath-hepher, to Ethkazin; and it went out at Rimmon-methoar unto Neah. |
| Jubilee2000 |
and from there passes eastward toward the sunrising to Gittahhepher, to Ittahkazin, and goes out to Remmonmethoar around Neah; |
| LITV |
And from there it passes on along on the east to Gittah-hepher, to Ittah-kazin, and goes out to Remmon-methoar to Neah. |
| MKJV |
and from there it passes on along on the east to Gittah-hepher, to Ittah-kazin, and goes out to Rimmon-methoar, to Neah. |
| RNKJV |
And from thence passeth on along on the east to Gittahhepher, to Ittahkazin, and goeth out to Remmonmethoar to Neah; |
| RWebster |
And from there passeth along on the east to Gittahhepher , to Ittahkazin , and goeth out to Remmonmethoar to Neah ; {methoar: or, which is drawn} |
| Rotherham |
and, from thence, it passed along in front on the east, towards Gath-hepher, towards Eth-kazin,?and goeth out at Rimmon which turneth about towards Neah; |
| UKJV |
And from thence passes on along on the east to Gittahhepher, to Ittahkazin, and goes out to Remmonmethoar to Neah; |
| WEB |
From there it passed along eastward to Gath Hepher, to Ethkazin; and it went out at Rimmon which stretches to Neah. |
| Webster |
And from thence passeth along on the east to Gittah-hepher, to Ittah-kazin, and goeth out to Remmon-methoar to Neah; |
| YLT |
and thence it hath passed over eastward, to the east, to Gittah-Hepher, to Ittah-Kazin, and gone out to Rimmon-Methoar to Neah; |
| Esperanto |
Kaj de tie gxi iras orienten, al la flanko de sunlevigxo, tra Gat- HXefer kaj Et-Kacin, kaj eliras al Rimon-Metoar kaj Nea. |
| LXX(o) |
και εκειθεν περιελευσεται εξ εναντια? επ ανατολα? επι γεβερε επι πολιν κατασεμ και διελευσεται επι ρεμμωνα αμαθαρ αοζα |
인기검색어
2505762
