| 성경장절 |
여호수아 18장 20절 |
| 개역개정 |
동쪽 경계는 요단이니 이는 베냐민 자손이 그들의 가족대로 받은 기업의 사방 경계였더라 |
| KJV |
And Jordan was the border of it on the east side. This was the inheritance of the children of Benjamin, by the coasts thereof round about, according to their families. |
| NIV |
The Jordan formed the boundary on the eastern side. These were the boundaries that marked out the inheritance of the clans of Benjamin on all sides. |
| 공동번역 |
요르단강이 그 동쪽 경계선을 이루고 있다. 이상이 베냐민 후손이 갈래를 따라 차지한 유산의 사방 경계선이다. |
| 북한성경 |
요단강이 그 동쪽 경계선을 이루고 있다. 이상이 베냐민 후손이 갈래를 따라 차지한 유산의 사방경계선이다. |
| Afr1953 |
en die Jordaan begrens dit aan die oostekant. Dit is die erfdeel van die kinders van Benjamin na hulle geslagte, volgens sy lyne rondom. |
| BulVeren |
А на източната страна границата му беше Йордан. Това беше наследството на синовете на Вениамин по родовете им според границите около дела им. |
| Dan |
Mod Øst danner Jordan Grænse. Det er Benjaminiternes Arvelod med dens Grænser efter deres Slægter. |
| GerElb1871 |
Und der Jordan begrenzte es an der Ostseite. Das war das Erbteil der Kinder Benjamin, nach seinen Grenzen ringsum, nach ihren Geschlechtern. |
| GerElb1905 |
Und der Jordan begrenzte es an der Ostseite. Das war das Erbteil der Kinder Benjamin, nach seinen Grenzen ringsum, nach ihren Geschlechtern. |
| GerLut1545 |
Aber die Ecke gegen Morgen soll der Jordan enden. Das ist das Erbteil der Kinder Benjamin in ihren Grenzen umher unter ihren Geschlechtern. |
| GerSch |
Aber der Jordan begrenzt es auf der Seite gegen Morgen. Das ist das Erbteil der Kinder Benjamin und seine Grenzen, wie sie ihre Geschlechter ringsum einschließen. |
| UMGreek |
Ο δε Ιορδανη? ητο το προ? ανατολα? οριον αυτου. Αυτη ητο κατα το οριον αυτη? κυκλω, η κληρονομια των υιων Βενιαμιν κατα τα? συγγενεια? αυτων. |
| ACV |
And the Jordan was the border of it on the east quarter. This was the inheritance of the sons of Benjamin, by the borders of it round about, according to their families. |
| AKJV |
And Jordan was the border of it on the east side. This was the inheritance of the children of Benjamin, by the coasts thereof round about, according to their families. |
| ASV |
And the Jordan was the border of it on the east quarter. This was the inheritance of the children of Benjamin, by the borders thereof round about, according to their families. |
| BBE |
And the limit of the east part is the Jordan. This is the heritage of the children of Benjamin, marked out for their families by these limits on all sides. |
| DRC |
Which is the border of it on the east side. This is the possession of the children of Benjamin by their borders round about, and their families. |
| Darby |
--And the Jordan borders it on the east side. --This was the inheritance of the children of Benjamin, according to its borders round about, according to their families. |
| ESV |
The Jordan forms its boundary on the eastern side. This is the inheritance of the people of Benjamin, according to their clans, boundary by boundary all around. |
| Geneva1599 |
Also Iorden is the border of it on the Eastside: this is the inheritance of the children of Beniamin by the coastes thereof rounde about according to their families. |
| GodsWord |
The Jordan River is its eastern border. These are the borders surrounding the inheritance given to Benjamin for its families. |
| HNV |
The Jordan was its border on the east quarter. This was the inheritance of the children of Benjamin, by the borders around it,according to their families. |
| JPS |
And the Jordan was to be the border of it on the east side. This was the inheritance of the children of Benjamin, by the borders thereof round about, according to their families. |
| Jubilee2000 |
And Jordan finishes this border on the east side. This [is] the inheritance of the sons of Benjamin, by the borders thereof round about, according to their families. |
| LITV |
And the Jordan borders it on the east side. This was the inheritance of the sons of Benjamin, according to its borders all around, according to their families. |
| MKJV |
And Jordan was the border of it on the east side. This was the inheritance of the sons of Benjamin, according to its borders all around, according to their families. |
| RNKJV |
And Jordan was the border of it on the east side. This was the inheritance of the children of Benjamin, by the coasts thereof round about, according to their families. |
| RWebster |
And Jordan was the border of it on the east side . This was the inheritance of the children of Benjamin , by its borders all around , according to their families . |
| Rotherham |
And, the Jordan itself, boundeth it as an eastward border. This, is the inheritance of the sons of Benjamin, by the boundaries thereof round about, by their families. |
| UKJV |
And Jordan was the border of it on the east side. This was the inheritance of the children of Benjamin, by the coasts thereof round about, according to their families. |
| WEB |
The Jordan was its border on the east quarter. This was the inheritance of the children of Benjamin, by the borders around it,according to their families. |
| Webster |
And Jordan was the border of it on the east side. This [was] the inheritance of the children of Benjamin, by the limits of it round about, according to their families. |
| YLT |
and the Jordan doth border it at the east quarter; this is the inheritance of the sons of Benjamin, by its borders round about, for their families. |
| Esperanto |
Kaj Jordan limas sur la flanko orienta. Tio estas la posedajxo de la Benjamenidoj laux gxiaj limoj cxirkauxe, laux iliaj familioj. |
| LXX(o) |
και ο ιορδανη? οριει απο μερου? ανατολων αυτη η κληρονομια υιων βενιαμιν τα ορια αυτη? κυκλω κατα δημου? |
인기검색어
2505778
