| 성경장절 |
여호수아 16장 5절 |
| 개역개정 |
에브라임 자손이 그들의 가족대로 받은 지역은 이러하니라 그들의 기업의 경계는 동쪽으로 아다롯 앗달에서 윗 벧호론에 이르고 |
| KJV |
And the border of the children of Ephraim according to their families was thus: even the border of their inheritance on the east side was Atarothaddar, unto Bethhoron the upper; |
| NIV |
This was the territory of Ephraim, clan by clan: The boundary of their inheritance went from Ataroth Addar in the east to Upper Beth Horon |
| 공동번역 |
에브라임 후손도 갈래를 따라 영토를 유산으로 받았는데 그 경계는 동쪽 아타롯아달에서 시작하여 윗벳호론에 이른다. |
| 북한성경 |
에브라임 후손도 갈래를 따라 령토를 유산으로 받았는데 그 경계는 아다롯앗달에서 시작하여 웃벳호론에 이른다. |
| Afr1953 |
En dit was die grondgebied van die kinders van Efraim volgens hulle geslagte -- die lyn van hulle erfdeel was, in die ooste: Atrot-Addar tot by Bet-Horon-Bo; |
| BulVeren |
А границата на синовете на Ефрем според родовете им беше: границата на тяхното наследство на изток беше Атарот-Адар до горния Веторон; |
| Dan |
Efraimiternes Landemærke efter deres Slægter var følgende: Grænsen for deres Arvelod er mod Øst Atarot Addar og g?r til Øvre Bet Horon; |
| GerElb1871 |
Und es war die Grenze der Kinder Ephraim, nach ihren Geschlechtern: die Grenze ihres Erbteils gegen Osten war Ateroth-Addar bis Ober-Beth-Horon, |
| GerElb1905 |
Und es war die Grenze der Kinder Ephraim, nach ihren Geschlechtern: Die Grenze ihres Erbteils gegen Osten war Ateroth-Addar bis Ober-Beth-Horon, |
| GerLut1545 |
Die Grenze der Kinder Ephraims unter ihren Geschlechtern, ihres Erbteils von aufgangw?rts, war Atharoth-Adar bis gen obern Beth-Horon; |
| GerSch |
Dies ist aber das Gebiet der Kinder Ephraim nach ihren Geschlechtern: Die ?stliche Grenze ihres Erbteils reicht von Atarot-Addar bis an das obere Beth-Horon |
| UMGreek |
Και τα ορια των υιων Εφραιμ κατα τα? συγγενεια? αυτων ησαν ταυτα τα ορια τη? κληρονομια? αυτων προ? το ανατολικον μερο? ησαν η Αταρωθ?αδαρ, εω? τη? ανω Βαιθ?ωρων |
| ACV |
And the border of the sons of Ephraim according to their families was thus: the border of their inheritance eastward was Ataroth-addar, to Beth-horon the upper, |
| AKJV |
And the border of the children of Ephraim according to their families was thus: even the border of their inheritance on the east side was Atarothaddar, to Bethhoron the upper; |
| ASV |
And the border of the children of Ephraim according to their families was thus : the border of their inheritance eastward was Ataroth-addar, unto Beth-horon the upper; |
| BBE |
And the limit of the land of the children of Ephraim by their families was marked out in this way: the limit of their heritage to the east was Ataroth-addar, to Beth-horon the higher; |
| DRC |
And the border of the children of Ephraim was according to their kindreds: and their possession towards the east was Ataroth-addar unto Beth-horon the upper. |
| Darby |
And the border of the children of Ephraim was according to their families; the border of their inheritance eastwards was Ataroth-Addar as far as the upper Beth-horon; |
| ESV |
The territory of the people of Ephraim by their clans was as follows: the boundary of their inheritance on the east was (ch. 18:13) Ataroth-addar as far as Upper Beth-horon, |
| Geneva1599 |
Also the borders of the children of Ephraim according to their families, euen the borders of their inheritance on the Eastside were Atroth-addar, vnto Beth-horon the vpper. |
| GodsWord |
This is the territory for the families descended from Ephraim. The eastern border of the land they inherited is from Ataroth Addar to Upper Beth Horon. |
| HNV |
This was the border of the children of Ephraim according to their families. The border of their inheritance eastward was AtarothAddar, to Beth Horon the upper. |
| JPS |
And the border of the children of Ephraim according to their families was thus; even the border of their inheritance eastward was Atroth-addar, unto Beth-horon the upper. |
| Jubilee2000 |
And this was the border of the sons of Ephraim according to their families; this was the border of their inheritance on the east side from Atarothaddar unto Bethhoron the upper; |
| LITV |
And the border of the sons of Ephraim was by their families; the border of their inheritance on the east was Ataroth-addar to Beth-horon the upper. |
| MKJV |
And the border of the sons of Ephraim was by their families: the border of their inheritance on the east side was Ataroth-addar, to Beth-horon the upper. |
| RNKJV |
And the border of the children of Ephraim according to their families was thus: even the border of their inheritance on the east side was Atarothaddar, unto Bethhoron the upper; |
| RWebster |
And the border of the children of Ephraim according to their families was thus : even the border of their inheritance on the east side was Atarothaddar , to Bethhoron the upper ; |
| Rotherham |
And the boundary of the sons of Ephraim, by their families, was,?yea the boundary of their inheritance on the east, was Ataroth-addar, as far as Beth-horon the upper; |
| UKJV |
And the border of the children of Ephraim according to their families was thus: even the border of their inheritance on the east side was Atarothaddar, unto Bethhoron the upper; |
| WEB |
This was the border of the children of Ephraim according to their families. The border of their inheritance eastward was AtarothAddar, to Beth Horon the upper. |
| Webster |
And the border of the children of Ephraim according to their families was [thus]: even the border of their inheritance on the east side was Ataroth-adar, to Beth-horon the upper: |
| YLT |
And the border of the sons of Ephraim is by their families; and the border of their inheritance is on the east, Atroth-Addar unto Beth-Horon the upper; |
| Esperanto |
Kaj la regiono de la Efraimidoj estis laux iliaj familioj:la limo de ilia posedajxo oriente estis de Atrot-Adar gxis la supra Bet-HXoron. |
| LXX(o) |
και εγενηθη ορια υιων εφραιμ κατα δημου? αυτων και εγενηθη τα ορια τη? κληρονομια? αυτων απο ανατολων αταρωθ και εροκ εω? βαιθωρων την ανω και γαζαρα |
인기검색어
2505762
