| 성경장절 |
여호수아 16장 6절 |
| 개역개정 |
또 서쪽으로 나아가 북쪽 믹므다에 이르고 동쪽으로 돌아 다아낫 실로에 이르러 야노아 동쪽을 지나고 |
| KJV |
And the border went out toward the sea to Michmethah on the north side; and the border went about eastward unto Taanathshiloh, and passed by it on the east to Janohah; |
| NIV |
and continued to the sea. From Micmethath on the north it curved eastward to Taanath Shiloh, passing by it to Janoah on the east. |
| 공동번역 |
그 경계는 거기에서 바다로 빠졌다가 북쪽 믹므다에서 동쪽으로 돌아서 다아낫실로에 이르러 야노하 동쪽을 지난다. |
| 북한성경 |
그 경계는 거기에서 바다로 빠졌다가 북쪽 믹므다에서 동쪽으로 돌아서 다아낫실로에 이르러 야노아 동쪽을 지난다. |
| Afr1953 |
dan loop die lyn aan na die see; in die noorde: M¡gmetat; dan swaai die lyn in oostelike rigting na T??nat-Silo en loop oos daarvan oor na Janoag; |
| BulVeren |
и границата отиваше към морето при Михметат на север; и границата обикаляше на изток до Танат-Сило и минаваше покрай него на изток до Янох; |
| Dan |
derp? g?r Grænsen ud til Havet. Mod Nord er Grænsen Mikmetat; Grænsen g?r s? mod Øst til Ta'anat Sjilo, løber videre østen om Janoa, |
| GerElb1871 |
und die Grenze lief gegen Westen nach Mikmethath hin, n?rdlich; und die Grenze wandte sich gegen Osten nach Taanath-Silo und ging daran vorbei gegen Osten nach Janocha; |
| GerElb1905 |
und die Grenze lief gegen Westen nach Mikmethath hin, n?rdlich; und die Grenze wandte sich gegen Osten nach Taanath-Silo und ging daran vorbei gegen Osten nach Janocha; |
| GerLut1545 |
und gehet aus gegen Abend bei Michmethath, die gegen Mitternacht liegt; daselbst lenket sie sich herum gegen den Aufgang der Stadt Thaenath-Silo und gehet da durch von aufgangw?rts gen Janoha; |
| GerSch |
und l?uft hinaus bis zum Meer, indem sie Mikmetat n?rdlich liegen l?ßt. Darnach wendet sich die Grenze ?stlich nach Taanat-Silo und l?uft daran vorbei bis ?stlich von Janoach |
| UMGreek |
και εξετεινοντο τα ορια προ? την θαλασσαν ει? Μιχμεθα κατα το βορειον και τα ορια εστρεφον κατα το ανατολικον εω? Τααναθ?σηλω, και εκειθεν διεβαινον κατα ανατολα? ει? Ιανωχα |
| ACV |
and the border went out westward at Michmethath on the north, and the border turned about eastward to Taanath-shiloh, and passed along it on the east of Janoah, |
| AKJV |
And the border went out toward the sea to Michmethah on the north side; and the border went about eastward to Taanathshiloh, and passed by it on the east to Janohah; |
| ASV |
and the border went out westward at Michmethath on the north; and the border turned about eastward unto Taanath-shiloh, and passed along it on the east of Janoah; |
| BBE |
The line goes out to the west at Michmethath on the north; then turning to the east to Taanath-shiloh, going past it on the east of Janoah; |
| DRC |
And the confines go out unto the sea: but Machmethath looketh to the north, and it goeth round the borders eastward into Thanath-selo: and passeth along on the east side to Janoe. |
| Darby |
and the border went forth westwards to Micmethath on the north; and the border turned eastwards to Taanath-Shiloh, and passed by it eastwards to Janohah, |
| ESV |
and the boundary goes from there to the sea. On the north is (ch. 17:7) Michmethath. Then on the east the boundary turns around toward Taanath-shiloh and passes along beyond it on the east to Janoah, |
| Geneva1599 |
And this border goeth out to the Sea vnto Michmethah on the Northside, and this border returneth Eastward vnto Taanathshiloh, and passeth it on the Eastside vnto Ianohah, |
| GodsWord |
From there the border goes west, with Michmethath on the north. The border then turns east to Taanath Shiloh and passes east to Janoah. |
| HNV |
The border went out westward at Michmethath on the north. The border turned about eastward to Taanath Shiloh, and passed along it onthe east of Janoah. |
| JPS |
And the border went out westward, Mich-methath being on the north; and the border turned about eastward unto Taanath- shiloh, and passed along it on the east of Janoah. |
| Jubilee2000 |
and this border comes out to the sea and to Michmethah on the north side; and this border goes around eastward unto Taanathshiloh and from here passes on the east to Janohah; |
| LITV |
And the border went out at the sea to Michmethah on the north; and the border went around eastward to Taanath-shiloh, and passed by it eastward to Janohah; |
| MKJV |
And the border went out toward the sea to Michmethah on the north side. And the border went about eastward to Taanath-shiloh, and passed by it on the east to Janohah. |
| RNKJV |
And the border went out toward the sea to Michmethah on the north side; and the border went about eastward unto Taanathshiloh, and passed by it on the east to Janohah; |
| RWebster |
And the border went out toward the sea to Michmethah on the north side ; and the border went about eastward to Taanathshiloh , and passed by it on the east to Janohah ; |
| Rotherham |
and the boundary goeth out westward at Michmethath, on the north, then the boundary bendeth round easward, to Taanath-shiloh,?and passeth by it on the east to Janoah; |
| UKJV |
And the border went out toward the sea to Michmethah on the north side; and the border went about eastward unto Taanathshiloh, and passed by it on the east to Janohah; |
| WEB |
The border went out westward at Michmethath on the north. The border turned about eastward to Taanath Shiloh, and passed along it onthe east of Janoah. |
| Webster |
And the border went out towards the sea to Michmethah on the north side; and the border went about eastward to Taanath-shiloh, and passed by it on the east to Janohah; |
| YLT |
and the border hath gone out at the sea, to Michmethah on the north, and the border hath gone round eastward to Taanath-Shiloh, and passed over it eastward to Janohah, |
| Esperanto |
Kaj la limo iras al la maro cxe Mihxmetat norde; kaj la limo turnigxas orienten cxe Taanat-SXilo, kaj trapasas gxin orienten al Janoahx. |
| LXX(o) |
και διελευσεται τα ορια επι την θαλασσαν ει? ικασμων απο βορρα θερμα περιελευσεται επι ανατολα? ει? θηνασα και σελλησα και παρελευσεται απ ανατολων ει? ιανωκα |
인기검색어
2505761
