| 성경장절 |
여호수아 13장 33절 |
| 개역개정 |
오직 레위 지파에게는 모세가 기업을 주지 아니하였으니 이는 그들에게 말씀하신 것과 같이 이스라엘의 하나님 여호와께서 그들의 기업이 되심이었더라 |
| KJV |
But unto the tribe of Levi Moses gave not any inheritance: the LORD God of Israel was their inheritance, as he said unto them. |
| NIV |
But to the tribe of Levi, Moses had given no inheritance; the LORD, the God of Israel, is their inheritance, as he promised them. |
| 공동번역 |
모세는 레위 지파에게는 아무런 유산도 주지 않았다. 이스라엘의 하느님 야훼께서 약속대로 친히 그들의 유산이 되어 주시기 때문이었다. |
| 북한성경 |
모세는 레위 지파에게는 아무런 유산도 주지 않았다. 이스라엘의 하느님 여호와께서 약속대로 친히 그들의 유산이 되어주시기 때문이었다. |
| Afr1953 |
maar aan die stam van Levi het Moses geen erfdeel gegee nie; die HERE, die God van Israel, is self hulle erfdeel, soos Hy hulle beloof het. |
| BulVeren |
Но на левиевото племе Мойсей не даде наследство; ГОСПОД, Израилевият Бог, е тяхното наследство, както им говори. |
| Dan |
Men Levis Stamme gav Moses ingen Arvelod; HERREN, Israels Gud, er deres Arvelod, s?ledes som han tilsagde dem. |
| GerElb1871 |
Aber dem Stamme Levi gab Mose kein Erbteil; Jehova, der Gott Israels, ist ihr Erbteil, so wie er zu ihnen geredet hat. |
| GerElb1905 |
Aber dem Stamme Levi gab Mose kein Erbteil; Jehova, der Gott Israels, ist ihr Erbteil, so wie er zu ihnen geredet hat. |
| GerLut1545 |
Aber dem Stamm Levi gab Mose kein Erbteil; denn der HERR, der Gott Israels, ist ihr Erbteil, wie er ihnen geredet hat. |
| GerSch |
Aber dem Stamm Levi gab Mose kein Erbteil; denn der HERR, der Gott Israels, ist ihr Erbteil, wie er ihnen versprochen hat. |
| UMGreek |
Ει? δε την φυλην του Λευι δεν εδωκε κληρονομιαν ο Μωυση?. Κυριο? ο Θεο? του Ισραηλ, αυτο? ητο η κληρονομια αυτων, καθω? ειπε προ? αυτου?. |
| ACV |
But to the tribe of Levi Moses gave no inheritance. LORD, the God of Israel, is their inheritance, as he spoke to them. |
| AKJV |
But to the tribe of Levi Moses gave not any inheritance: the LORD God of Israel was their inheritance, as he said to them. |
| ASV |
But unto the tribe of Levi Moses gave no inheritance: Jehovah, the God of Israel, is their inheritance, as he spake unto them. |
| BBE |
But to the tribe of Levi Moses gave no heritage: the Lord, the God of Israel, is their heritage, as he said to them. |
| DRC |
But to the tribe of Levi he gave no possession: because the Lord the God of Israel himself is their possession, as he spoke to them. |
| Darby |
But to the tribe of Levi Moses gave no inheritance: Jehovah the God of Israel is their inheritance, as he said to them. |
| ESV |
(ver. 14; ch. 18:7; Num. 18:20) But to the tribe of Levi Moses gave no inheritance; the Lord God of Israel is their inheritance, (ver. 14; ch. 18:7; Num. 18:20) just as he said to them. |
| Geneva1599 |
But vnto the tribe of Leui Moses gaue none inheritance: for the Lord God of Israel is their inheritance, as he said vnto them. |
| GodsWord |
Moses did not give any land as an inheritance to the tribe of Levi. The LORD God of Israel is what they inherited, as he had promised them. |
| HNV |
But to the tribe of Levi Moses gave no inheritance. The LORD, the God of Israel, is their inheritance, as he spoke to them. |
| JPS |
But unto the tribe of Levi Moses gave no inheritance; the LORD, the God of Israel, is their inheritance, as He spoke unto them. |
| Jubilee2000 |
But to the tribe of Levi Moses did not give [any] inheritance; the LORD God of Israel is their inheritance, as he said unto them.: |
| LITV |
But Moses did not give an inheritance to the tribe of Levi. Jehovah the God of Israel Himself is their inheritance, as He has spoken to them. |
| MKJV |
But to the tribe of Levi Moses gave no inheritance. The LORD God of Israel was their inheritance, as He said to them. |
| RNKJV |
But unto the tribe of Levi Moses gave not any inheritance: ???? Elohim of Israel was their inheritance, as he said unto them. |
| RWebster |
But to the tribe of Levi Moses gave not any inheritance : the LORD God of Israel was their inheritance , as he said to them. |
| Rotherham |
But, unto the tribe of Levi, Moses gave no inheritance,?Yahweh God of Israel, he, was their inheritance, as he spake unto them. |
| UKJV |
But unto the tribe of Levi Moses gave not any inheritance: the LORD God of Israel was their inheritance, as he said unto them. |
| WEB |
But to the tribe of Levi Moses gave no inheritance. Yahweh, the God of Israel, is their inheritance, as he spoke to them. |
| Webster |
But to the tribe of Levi Moses gave not [any] inheritance: the LORD God of Israel [was] their inheritance, as he said to them. |
| YLT |
and to the tribe of Levi Moses gave not an inheritance; Jehovah, God of Israel, Himself is their inheritance, as He hath spoken to them. |
| Esperanto |
Sed al la tribo de Levi Moseo ne donis posedajxon:la Eternulo, Dio de Izrael, estas ilia hereda parto, kiel Li diris al ili. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505762
