| 성경장절 |
여호수아 11장 12절 |
| 개역개정 |
여호수아가 그 왕들의 모든 성읍과 그 모든 왕을 붙잡아 칼날로 쳐서 진멸하여 바쳤으니 여호와의 종 모세가 명령한 것과 같이 하였으되 |
| KJV |
And all the cities of those kings, and all the kings of them, did Joshua take, and smote them with the edge of the sword, and he utterly destroyed them, as Moses the servant of the LORD commanded. |
| NIV |
Joshua took all these royal cities and their kings and put them to the sword. He totally destroyed them, as Moses the servant of the LORD had commanded. |
| 공동번역 |
여호수아는 이렇게 야훼의 종 모세에게 받은 명령대로 그 여러 왕의 성을 다 점령하고 왕들을 사로잡아 칼로 쳐 죽였다. |
| 북한성경 |
여호수아는 이렇게 여호와의 종 모세에게서 받은 명령대로 그 여러 왕의 성을 다 점령하고 왕들을 사로잡아 칼로 쳐죽였다. |
| Afr1953 |
En al daardie koningstede met al hulle konings het Josua geneem en hulle met die skerpte van die swaard verslaan; hy het hulle met die banvloek getref, soos Moses, die kneg van die HERE, beveel het. |
| BulVeren |
И Иисус превзе всичките градове на онези царе с всичките им царе и ги порази с острието на меча, и изпълни над тях проклятието, както ГОСПОДНИЯТ слуга Мойсей беше заповядал. |
| Dan |
Alle hine Kongsbyer med deres Konger undertvang Josua, og han huggede dem ned med Sværdet og lagde Band p? dem, som HERRENs Tjener Moses havde p?budt. |
| GerElb1871 |
Und alle St?dte dieser K?nige, samt allen ihren K?nigen, nahm Josua ein und schlug sie mit der Sch?rfe des Schwertes und verbannte sie, so wie Mose, der Knecht Jehovas, geboten hatte. |
| GerElb1905 |
Und alle St?dte dieser K?nige, samt allen ihren K?nigen, nahm Josua ein und schlug sie mit der Sch?rfe des Schwertes und verbannte sie, so wie Mose, der Knecht Jehovas, geboten hatte. |
| GerLut1545 |
Dazu alle St?dte dieser K?nige gewann Josua mit ihren K?nigen; und schlug sie mit der Sch?rfe des Schwerts und verbannete sie, wie Mose, der Knecht des HERRN, geboten hatte. |
| GerSch |
Dazu gewann Josua alle St?dte dieser K?nige samt allen ihren K?nigen und schlug sie mit der Sch?rfe des Schwertes und vollstreckte den Bann an ihnen; wie Mose, der Knecht des HERRN, geboten hatte. |
| UMGreek |
Και πασα? τα? πολει? των βασιλεων εκεινων και παντα? του? βασιλει? αυτων συνελαβεν ο Ιησου? και επαταξεν αυτου? εν στοματι μαχαιρα? εξωλοθρευσεν αυτου?, καθω? προσεταξε Μωυση? ο δουλο? του Κυριου. |
| ACV |
And all the cities of those kings, and all the kings of them, Joshua took, and he smote them with the edge of the sword, and utterly destroyed them, as Moses the servant of LORD commanded. |
| AKJV |
And all the cities of those kings, and all the kings of them, did Joshua take, and smote them with the edge of the sword, and he utterly destroyed them, as Moses the servant of the LORD commanded. |
| ASV |
And all the cities of those kings, and all the kings of them, did Joshua take, and he smote them with the edge of the sword, and (1) utterly destroyed them; as Moses the servant of Jehovah commanded. (1) Heb devoted ) |
| BBE |
And all the towns of these kings, and all the kings, Joshua took, and put them to the sword: he gave them up to the curse, as Moses, the servant of the Lord, had said. |
| DRC |
And he took and put to the sword and destroyed all the cities round about, and their kings, as Moses the servant of God had commanded him. |
| Darby |
And all the cities of those kings and all their kings did Joshua take; and he smote them with the edge of the sword, destroying them utterly, as Moses the servant of Jehovah had commanded. |
| ESV |
And all the cities of those kings, and all their kings, Joshua captured, and struck them with the edge of the sword, devoting them to destruction, (Deut. 20:16, 17) just as Moses the servant of the Lord had commanded. |
| Geneva1599 |
So all ye cities of those Kings, and all the kings of them did Ioshua take, and smote them with the edge of the sword, and vtterly destroyed them, as Moses the seruant of the Lord had commanded. |
| GodsWord |
So Joshua captured all these cities and their kings. He claimed them for the LORD by destroying them, as the LORD's servant Moses had commanded him. |
| HNV |
Joshua captured all the cities of those kings, with their kings, and he struck them with the edge of the sword, and utterlydestroyed them; as Moses the servant of the LORD commanded. |
| JPS |
And all the cities of those kings, and all the kings of them, did Joshua take, and he smote them with the edge of the sword, and utterly destroyed them; as Moses the servant of the LORD commanded. |
| Jubilee2000 |
Likewise, Joshua took all the cities of those kings and all their kings and smote them with the edge of the sword, [and] he utterly destroyed them as Moses the servant of the LORD had commanded him. |
| LITV |
And Joshua captured all the cities of these kings, and all their kings. And he struck them by the mouth of the sword. He destroyed them, as Moses the servant of Jehovah had commanded. |
| MKJV |
And Joshua took all the cities of those kings, and all the kings of them. And he struck them with the edge of the sword. He destroyed them, as Moses the servant of the LORD commanded. |
| RNKJV |
And all the cities of those kings, and all the kings of them, did Joshua take, and smote them with the edge of the sword, and he utterly destroyed them, as Moses the servant of ???? commanded. |
| RWebster |
And all the cities of those kings , and all the kings of them, Joshua took , and smote them with the edge of the sword , and he utterly destroyed them, as Moses the servant of the LORD commanded . |
| Rotherham |
And, all the cities of these kings, and all the kings thereof, did Joshua capture, and he smote them with the edge of the sword, devoting them to destruction,?as Moses, the servant of Yahweh, commanded. |
| UKJV |
And all the cities of those kings, and all the kings of them, did Joshua take, and stroke them with the edge of the sword, and he utterly destroyed them, as Moses the servant of the LORD commanded. |
| WEB |
Joshua captured all the cities of those kings, with their kings, and he struck them with the edge of the sword, and utterlydestroyed them; as Moses the servant of Yahweh commanded. |
| Webster |
And all the cities of those kings, and all the kings of them, Joshua took, and smote them with the edge of the sword, [and] he utterly destroyed them, as Moses the servant of the LORD commanded. |
| YLT |
and all the cities of these kings, and all their kings, hath Joshua captured, and he smiteth them by the mouth of the sword; he devoted them, as Moses, servant of Jehovah, commanded. |
| Esperanto |
Kaj cxiujn urbojn de tiuj regxoj kaj cxiujn iliajn regxojn Josuo prenis, kaj mortigis ilin per glavo, ekstermis ilin, kiel ordonis Moseo, servanto de la Eternulo. |
| LXX(o) |
και πασα? τα? πολει? των βασιλεων και του? βασιλει? αυτων ελαβεν ιησου? και ανειλεν αυτου? εν στοματι ξιφου? και εξωλεθρευσαν αυτου? ον τροπον συνεταξεν μωυση? ο παι? κυριου |
인기검색어
2505762
